3
CARE INSTRUCTIONS / ENTRETIEN / COSEJOS DE
MANTENIMIENTO / P
FLEGEHINWEISE
Cleaning of Solid Timber / Veneers and Lacquered Surfaces.
Any spillage should be removed immediatelyby using a damp cloth, then wiping dry the
surface w
ith a cleandry duster.
Repeat t
his procedureforperiodic cleaning.
The u
se of furniture polishes or sprays is not necessary or recommended.
Cleaning of Melamine, Laminate and Metal Surfaces.
Regular dusting with a dry cloth will keep your units clean.
However, to r
emove stubborn stains,wipeoverwith a damp cloth and washing up liquid.
To c
lean chrome, stainless steel or glass surface, we recommendthe use of proprietary
cleaners.
A
lways f
ollow the cleaning fluidinstructions carefully.
If f
or any reason you should have problems with your Habitat product please contact
the s
tore fromwhichyou purchased yourproduct.
If y
ou have any commentsor suggestionsregarding this product, assembly instructions
or s
ervice received, pleaseenquire at your neareststore or contact us on our websiteat:
www.habitat.netor w
rite to thisaddress:
HABITAT UK 4
2-46 PRINCELET STREET LONDON E1 5LP U.K.
Nettoyage du bois massif ouplacage et surfaces laquées.
Les liquides renversés doivent êtreépongés immédiatement à l'aide d'un chiffon propre
et s
ec.
Répétezce p
rocessuspour un nettoyage périodique.
L'e
mploi de produitsspécialisés pour meubles n'est pas recommandé ni même
nécessaire.
Nettoyage des mélaminés, stratifiés et surfaces métalliques.
Dépoussièrez régulièrementavec un chiffon sec.
Pour les tâches rebelles, u
tilisezduliquidevaisselle.
Pour le n
ettoyagedessurfaces chromées, en acier inoxydable ou en verre, nous
recommandons l'u
tilisation deproduits d'entretien spécialisés.
Suivez t
oujours attentivement les conseils d'utilisationqui accompagnent les produits
d'e
ntretien.
Si p
our une raison quelconquevous rencontrezdes problèmes avec votre produitHabitat,
veuillez s'i
l vous plaît contacter le point de vente où vous avez acheté votre produit.
Si v
ous avezdes commentairesou suggestionsquelconquesà faire au sujetde ce produit,
sur les i
nstructions de montage ou nos services,veuillez vous adresser à votre point
de v
ente le plusproche ou nous contacter sur notre site Web: www.habitat.netou
nous écrireà l'a
dresse suivante :
HABITAT F
RANCE SERVICE CLIENTS - 4 AVE DE LA PATELLE - BP 57 -
ZA LES BELLEVUES 95612 C
ERGY PONTOISE CEDEX
Limpieza de la madera maciza o contrachapada y de la superficies
lacadas.
Los líquidos derramados sedeben enjuagar inmediatamentecon un trapo. Limpiar
enseguidala s
uperficiecon un trapo limpio y seco.
Repita e
ste procedimiento de limpieza a intervalos regulares.
No se r
ecomienda ni es necesario el usode productos especiales para muebles.
Limpieza de superficies de melamina, estratificadas o metálicas.
Limpie el polvo regularmente con un trapo seco.
Para l
as manchas rebeldes utilice un producto para limpieza de vajilla liquido.
Para l
impiar cromo, acero inoxidable o superficies de cristal, recomendamos utilizar
limpiadores de m
arca.
Siga e
strictamente las instrucciones delos líquidos limpiadores.
Si p
or cualquiermotivo tuviera algún problemacon su producto Habitat, póngaseen
contacto c
on la tienda donde lo compró.
Si d
esea hacernos algúncomentario o sugerencia acerca deeste producto, sus
instrucciones de m
ontaje o la calidad del servicio recibido, pregunte en su tienda
Habitat m
ás cercana o póngase en contacto con nosotros a través de nuestro sitio web,
www.habitat.net, o e
scríbanosa la siguientedirección:
HABITAT S
PAIN COMPAÑIA DE EQUIPAMIENTOS DEL HOGAR HABITAT, S.A,
AV. D
IAGONAL, 514,08006 BARCELONA
Reinigung von massivenHölzern, Furnieren und lackierten Flächen.
Verschüttete Flüssigkeiten müssen sofort mit einem Tuchaufgewischt werden. Danach
mit e
inem trockenen und sauberen Tuch nachwischen.
Diesen V
organg bei regelmäßiger Reinigungwiederholen.
Die V
erwendungeines Spezialreinigers für Möbel ist nicht ratsam undnicht erforderlich.
Reinigung von beschichteten und metallischen Flächen,
sowie L
inoleum-, und Melaminharzflächen.
Regelmäßig mit einem trockenen Tuch Staubwischen.
Bei hartnäckigen F
lecken etwas flüssiges Spülmittel verwenden.
Zur R
einigung von Chrom-, Edelstahl- und Glasoberflächen empfehlen wirdie
Verwendung v
on Markenreinigern.
Dabei stets dieGebrauchshinweise d
er Reiniger beachten.
Falls S
ie Problememit Ihrem Habitat-Produkthaben sollten, wenden Sie sich bitte an
das G
eschäft,in dem Sie dasProdukt gekauft haben.
Bei K
ommentaren oder Vorschlägenzu diesem Produkt, der Montageanleitung oder
dem S
ervice, den Sie erhalten haben, wenden Sie sich bitte an das nächste
Habitat-Geschäft. S
ie könnenauch über unsere Website www.habitat.netmit uns
Kontakt a
ufnehmenoder sich schriftlich unter der folgenden Adresse anuns wenden:
HABITAT D
EUTSCHLAND GMBH BERLINER ALLEE 15, 40212 DÜSSELDORF
CLEO-ST-A
Keskustele tuotteesta
Täällä voit jakaa mielipiteesi Habitat Cleo (43.5x15x174) Kirjahylly:sta. Jos sinulla on kysyttävää, lue ensin huolellisesti käyttöohje. Käsikirjaa voi pyytää yhteydenottolomakkeellamme.