Käyttöohje Gesslein F6 Lastenrattaat

Käyttöohje

DE ESGB FI

RU NLPL CZ

• Beim Tragen des Wagens über Hindernisse (z. B. Treppen) darauf achten,

dass keine der Arretierungen entriegelt wird.

• Achten Sie bei Verstellungen darauf, dass sich Ihr Kind nicht in der Reich-

weite beweglicher Teile befindet

• Eine zu schwere Beladung, unsachgemäßes Zusammenklapppen oder

die Verwendung von nicht zugelassenem Zubehör können den Wagen

beschädigen oder zerstören.

• Die Fußstütze ist nicht zum Transport von Lasten oder einem zweiten

Kind geeignet.

• Vor der ersten Benutzung des Wagens: Entfernen Sie bitte die Aufkleber

und Anhänger, die sich NICHT auf Sicherheitshinweise beziehen.

• Benutzen Sie niemals die Fußstütze oder den Schutzbügel zum Anheben

bzw. Tragen des Wagens.

• Al plegar y desplegar el chasis tenga cuidado de no aprisionar ningún

miembro de su cuerpo o de otra persona.

• Al pasar con el cochecito sobre algún obstáculo (p. ej.: por unas

escaleras), ase - gúrese de que no se suelte ningún mecanismo de

bloqueo.

• Al efectuar modificaciones de posición asegúrese de que el niño no se

encuentre cerca de las piezas móviles.

• El cochecito podría dañarse o incluso quedar inservible si se carga de

masiado, se pliega incorrectamente o se emplea con accesorios no

homologados

• El reposapiés no está diseñado para transportar cargas o a un segundo

niño.

• Antes de usar por primera vez el cochecito: Retire los adhesivos

y etiquetas que NO contengan indicaciones de seguridad.

• No utilice nunca el reposapiés o la barra de protección para levantar o

desplazar el cochecito.

• Podczas przenoszenia wózka przez przeszkody (np. schody) zwrócić

uwagę na to, by żadna z blokad nie została odbezpieczona.

• ●Podczas dokonywania regulacji należy zwrócić uwagę na to, by Państwa

dziecko nie znalazło się w zasięgu ruchomych części.

• Zbyt duże obciążenie, nieprawidłowe składanie lub użytkowanie z

niedozwolonymi akcesoriami może być przyczyną uszkodzenia lub znisz

czenia wózka.

• Podnóżek nie został przewidziany do transportu ciężarów lub drugiego

dziecka.

• Przed pierwszym użyciem wózka należy: usunąć wszystkie naklejki i

zawieszki, które NIE zawierają wskazówek bezpieczeństwa.

• Nie należy nigdy używać podnóżka lub pałąka ochronnego do

podnoszenia lub przenoszenia wózka.

• When adjusting the stroller/pram make sure that your child is clear of

moveable parts.

• The stroller/pram can be damaged or destroyed by overloading, improper

folding or use of unapproved accessories.

• The foot rest is not suitable for transporting heavy loads or a second

child.

• Before using the stroller/pram for the first time: please remove the labels

or tags that DO NOT refer to safety instructions or notes.

• Never use the foot rest or the safety bar to lift or carry the stroller/pram.

• Liian raskas kuorma, virheellinen taittaminen kokoon tai

hyväksymättömien varusteiden käyttö voi vaurioittaa rattaita tai tuhota

ne korjauskelvottmaksi.

• Jalkatuet eivät sovellu kuormien tai toisen lapsen kuljettamiseen.

• ●Ennen rattaiden ensimmäistä käyttökertaa: Poista tarrat ja laput, jotka

EIVÄT sisällä turvallisuusohjeita.

• Älä käytä jalkatukia tai suojakaarta rattaiden nostamiseen tai

kuljettamiseen.

• Let er bij het dragen van de wagen over obstakels (bijv. trappen) op dat

er geen vergrendelingen losraken.

• Let er bij het verstellen op dat het kind zich niet in de buurt van be

weegbare onderdelen bevindt.

• Een te zware belading, incorrect inklappen en het gebruik van niet

toegestane accessoires kunnen de wagen beschadigen of kapot maken.

• De voetsteun is niet geschikt voor het transporteren van lasten of een

tweede kind.

• Wanneer u de wagen voor de eerste keer gebruikt: verwijder a.u.b. alle

stickers en labels die NIETS met de veiligheidsinstructies te maken

hebben

• Gebruik de oetensteun of de beschermbeugel nooit om de wagen op te

tillen of te dragen

WeiTere WichTige sicherheiTshinWeise

inFormación aDicional imporTanTe sobre seguriDaD

FurTher imporTanT saFeTy inFormaTion

muiTa TärkeiTä TurVallisuusohjeiTa

11

inne Ważne inFormacje





         



         



      

     



          



         









oVerige belangrijke VeiligheiDsinFormaTie

• Při nošení kočárku přes překážky (např. schody) dávejte pozor, aby se

neodjistila zajištění

• Při přestavování dbejte na to, aby se vaše dítě nenacházelo v dosahu

pohyblivých dílů.

• Příliš těžký náklad, nesprávné složení nebo používání nepřípustného

příslušenství může kočárek poškodit nebo zničit.

• Nožní opěrka není vhodná pro přepravu břemen nebo druhého dítěte.

• Před prvním použitím kočárku: Odstraňte prosím nálepky a přívěsky,

které se NEVZTAHUJÍ k bezpečnostním upozorněním.

• Nikdy nepoužívejte nožní opěrku nebo pojistnou úchytku ke zvedání

resp. Nošení kočárku

Další DůležiTé bezpečnosTní inFormace

Arviointi

Lisää tästä ohjekirjasta

Ymmärrämme, että on mukavaa, että sinulla on paperikäyttöinen käyttöopas laitteellesi Gesslein F6 Lastenrattaat. Voit aina ladata oppaan verkkosivuiltamme ja tulostaa sen itse. Jos haluat alkuperäisen käyttöoppaan, suosittelemme ottamaan yhteyttä osoitteeseen Gesslein. He saattavat pystyä toimittamaan alkuperäisen ohjekirjan. Etsitkö laitteen Gesslein F6 Lastenrattaat käyttöopasta toisella kielellä? Valitse haluamasi kieli kotisivuiltamme ja etsi mallinumero nähdäksesi, onko sitä saatavilla.

Tekniset tiedot

Kaikki käsikirjat kohteelle Gesslein Lastenrattaat
Lisää Lastenrattaat käsikirjoja

Usein kysytyt kysymykset kohteesta Gesslein F6 Lastenrattaat

Tukitiimimme etsii hyödyllisiä tuotetietoja ja vastaa yleisiin kysymyksiin. Jos huomaat yleisissä kysymyksissä virheen, kerro siitä meille yhteydenottolomakkeella.

Liittyvät tuotteet

Käyttöohje

Gesslein S4 Lastenrattaat

Käyttöohje

Gesslein S5 Lastenrattaat

Käyttöohje

Gesslein F3 Lastenrattaat

Käyttöohje

Gesslein F4 Lastenrattaat

Käyttöohje

Gesslein FX4 Classic Lastenrattaat

Käyttöohje

Gesslein F10 Lastenrattaat

Käyttöohje

Gesslein S2 Lastenrattaat

Käyttöohje

Teutonia Trio Lastenrattaat

Aiheeseen liittyvät luokat