5
7
6
3 / 4
4 / 4
122 396/ 20111121
122 396/ 20111121
TILLBEHÖR
Trumsats för anslutning till imkanal.
Fläktöverskåp. (Skåphöjd 110 cm.)
Konsolsats
TEKNISKA UPPGIFTER
Bredd: 50, 60 och 70 cm
Övriga mått: se g. 5.
Elanslutning: 230 V ~ med skyddsjord.
Effekt: Motor 70 W.
Belysning: Lysrör sockel G 23
11 W bredd 70 och 60 cm
9 W bredd 50 cm
INSTALLATION
Avledning av utblåsningsluften skall utföras i enlighet med
föreskrifter utfärdade av berörd myndighet. (Boverket)
Utblåsningsluften får inte ledas in i rökkanal som används för
avledning av rökgaser från t.ex. gas/braskaminer, ved/oljepan-
nor etc.
Innan produkten används av personer med nedsatt mental,
sensorisk eller fysisk förmåga, eller av barn, ska de informeras
om hur produkten är avsedd att användas.
Montering spisäkt
Fläkten kan placeras under eller infälld i skåpraden, se fram-
sidan respektive g 6.
Avståndet mellan spis/gasspis och äkt måste vara minst 40
cm. Vid gasspis ökas avståndet till 65 cm. Om högre monter-
ingshöjd rekommenderas av gasspisens tillverkare ska hänsyn
tas till detta.
Fläkten kan även monteras med hjälp av konsoler som kan
köpas som tillbehör, g. 7.
Anvisning för montering av tillbehör medföljer dessa.
Elektrisk installation
Spisäkten levereras med sladd och jordad stickpropp
för anslutning till jordat vägguttag.
Injustering
Se separat anvisning.
LISÄVARUSTEET
Hormiliitäntäsarja hormiliitäntää varten
Kannatinsarja
TEKNISET TIEDOT
Leveys: 50, 60 ja 70 cm
Muut mitat: katso kuva 5
Sähköliitäntä: 230 V ~ , maadoitettu pistotulppa
Teho: Moottori 70 W
Valaisin: Valaisinputki kanta G 23
11 W/leveys 70 ja 60 cm
9 W/leveys 50 cm
ASENNUS
Poistoilman ulosjohtamisessa on noudatettava viranomaisten
määräyksiä. Liesituuletinta ei saa liittää sellaiseen savuhormiin,
jota käytetään myös muiden savukaasujen poistoon (esim.
puu/öljylämmitin, kaasu/öljykamina jne.)
Ennen kuin tuote annetaan henkisiltä tai fyysisiltä kyvyiltään tai
aisteiltaan rajoittuneiden henkilöiden tai lasten käyttöön, heille
on selitettävä, miten tuotetta käytetään.
Liesituulettimen asennus
Kiinnitä liesituuletin yläkaapin tai maustehyllyn alareunaan
(kuva 6). Tuuletin voidaan asentaa kaappirivistön alle tai upot-
taa siihen (etulehden kuva ja kuva 6).
Tuulettimen ja lieden välisen etäisyyden tulee olla vähintään
40 cm. Kaasuliedestä etäisyys vähintään 65 cm.. Jos
kaasulieden valmistaja suosittelee tätäkin suurempaa etäisyyt-
tä, sitä on käytettävä.
Tuuletin voidaan myös asentaa lisävarusteena myytävien kan-
nattimien avulla (kuva 7).
Lisävarusteiden mukana on omat asennusohjeensa.
Sähköliitäntä
Liitäntä on suoritettava kiinteästi. Tuuletin tulee varustaa 2-na-
paisella kytkimellä. Ulostulojännite voidaan muuttaa (katso
erillinen kytkentäkaavio).
Asennuksen saa suorittaa ainoastaan asennusoikeudet
omaava henkilö.
Säätö
Katso erillinen ohje.
TILBEHØR
Kanalsett for tilkobling til ventilasjonskanal
Ventilatorskap (høyde 110 cm)
Veggfeste
TEKNISKE DATA
Bredde: 50, 60 og 70 cm
Øvrige mål: se g. 5
El.tilkobling: 230 V jordet
Effekt: Motor 70 W
Belysning: Lysrør sokkel G 23
11 W bredd 70 och 60 cm
9 W bredd 50 cm
INSTALLASJON
Utblåsningsluften kan ikke ledes inn i pipens røkekanal hvis
denne brukes for oppvarming. Avledning av utblåsningsluften
skal utføres i henhold til forskrifter fra berørt myndighet (Bygn-
ingskontrollen).
Ventilasjonen av rommet må tilpasses slik at ventilatoren ikke
lager problemer for andre pipetilsluttede oppvarmingssystem i
huset.
Før produktet anvendes av personer med nedsatt mental,
sensorisk eller fysisk evne, eller av barn, må de informeres om
hvordan produktet er ment å bli benyttet.
Montering av ventilatoren
Ventilatoren kan plasseres under eller innfelt i skaprekken, se
framsiden respektiv g. 6.
Avstanden mellom komfyr og ventilatoren må være minst 40
cm. Ved gasskomfyr økes avstanden til 65 cm. Hvis høyere
monteringshøyde anbefales av produsenten av gasskomfyren,
skal det tas hensyn til dette.
Ventilatoren kan også monteres ved hjelp av veggfester som
kan kjøpes som tilbehør, g. 7.
Anvisning for montering av tilbehør følger disse.
Elektrisk installasjon
Tilkoblingen skal være fast og ventilatoren må utstyres med en
allpolig bryter. Utgående spenning kan endres på transforma-
toren (Se separat anvisning).
Installasjonen skal utføres av autorisert installatør.
Innjustering
Se separat anvisning.
TILBEHØR
Rørstuds for tilslutning til aftrækskanel.
Overskab for emhætte.
Konsoldel.
TEKNISK DATA
Bredde: 50 60 og 70 cm.
Øvrige mål: se g 5.
El-tilslutning: 230V.
Effekt: Motor 70W.
Belysning: Lysstofrør sokkel G23.
11 W bredde 60 og 70 cm
9 W bredde 50 cm
INSTALLATION
Aedning af udblæsningsluften skal udføres efter forskrift fra
gældende myndighed. Udblæsningsluften må ikke ledes til
aftrækskanal som anvendes til aedning af røggasser (fra
eksempel gaskaminer).
Før produktet anvendes af børn eller af personer med nedsatte
mentale, sensoriske eller fysiske evner, skal de informeres om,
hvad det skal bruges til.
Montering af emhætte
Skru emhætten fast under overskab eller hylde beregnet for
emhætte, g. 6.
Afstanden mellem komfur og emhætte skal være mindst 40
cm. For gaskomfur skal den være 65 cm. Hvis gaskomfurpro-
ducenten anbefaler en større monteringshøjde, skal der tages
hensyn til dette.
Emhætten kan monteres ved hjælp af konsoller, som kan
købes som tilbehør, g. 7.
Anvisning for montering af tilbehør medfølger udstyret.
Elektrisk installation
Ved fast installation og ved ændring af udgående spænding i
transformer, skal monteringen altid udføres af aut. instal-
latør.
Injustering
Se separat anvisning.
S
FIN
N
DK
Keskustele tuotteesta
Täällä voit jakaa mielipiteesi Franke 240-10 Liesituuletin:sta. Jos sinulla on kysyttävää, lue ensin huolellisesti käyttöohje. Käsikirjaa voi pyytää yhteydenottolomakkeellamme.