Käyttöohje Electrolux UltraSilencer ZUSDELUX61 Pölynimuri

Käyttöohje

44

est

srp

gre

hun

ita

latv

lith

ned

nor

rom

rus

slk

slv

Üzembe helyezés előtt

• Csomagolja ki az UltraSilencer porszívót és az AeroPro

rendszert, és ellenőrizze, hogy minden tartozék

hiánytalanul megvan-e.*

• Olvassa el a használati útmutatót.

• Fordítson különös figyelmet a Biztonsági előírások

című fejezetre.

* A tartozékok típusonként eltérőek lehetnek.

Minden jót kívánunk az Electrolux UltraSilencer használatához!

Tartalomjegyzék:

Biztonsági előírások .....................................20

Vásárlói tájékoztató, fenntartási irányelvek .......... 20, 92

A porszívó kezelése ...................................52-55

Tanácsok az optimális eredmények eléréséhez ....... 56-58

A porzsák cseréje .................................... 59-60

A szűrők cseréje ......................................61-64

Az Aeropro szívófej tisztítása és a fogantyún lévő távirányító

elemcseréje ......................................... 65-67

Hibaelhárítás ........................................68-71

Πριν την εκκίνηση

• Βγάλτε από τη συσκευασία το μοντέλο UltraSilencer

που διαθέτετε και το σύστημα AeroPro και ελέγξτε εάν

περιλαμβάνονται όλα τα εξαρτήματα.*

• Διαβάστε τις Οδηγίες Λειτουργίας.

• Προσέξτε ιδιαίτερα το κεφάλαιο “Υποδείξεις ασφαλείας”.

* Τα εξαρτήματα ίσως διαφέρουν από μοντέλο σε μοντέλο.

Απολαύστε την UltraSilencer της Electrolux!

Πίνακας περιεχομένων:

Υποδείξεις ασφαλείας ...................................19

Πληροφορίες για τον καταναλωτή και πολιτική

βιωσιμότητας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 92

Πώς να χρησιμοποιήσετε την ηλεκτρική σκούπα. . . . . . .52-55

Συμβουλές για να επιτύχετε τα καλύτερα αποτελέσματα

καθαρισμού ......................................... 56-58

Αντικατάσταση της σακούλας σκόνης ............... 59-60

Αντικατάσταση των φίλτρων ..........................61-64

Καθαρισμός του ακροφυσίου AeroPro και αλλαγή της

μπαταρίας στη χειρολαβή με το τηλεχειριστήριο ..... 65-67

Επίλυση προβλημάτων ...............................68-71

Prieš pradedant naudotis

• Išpakuokite savo „UltraSilencer“ modelį ir „AeroPro“

sistemą bei patikrinkite, ar gavote visus priedus.*

• Perskaitykite naudojimo instrukcijas.

• Ypač atkreipkite dėmesį į saugos patarimų skyrių.

* Priedai gali skirtis priklausomai nuo modelio.

Mėgaukitės savuoju „Electrolux UltraSilencer“!

Turinys:

Saugumo patarimas .....................................23

Informacija vartotojams ir suderinamumas

su aplinkos apsauga ................................ 23, 93

Dulkių siurblio naudojimas ...........................72-75

Patarimai, kaip pasiekti geriausių rezultatų ...........76-78

Dulkių maišelio keitimas ............................. 79-80

Filtrų keitimas .......................................81-84

„Aeropro“ antgalio valymas ir elemento keitimas nuotolio

valdymo rankenoje ................................. 85-87

Sutrikimų šalinimas ..................................88-91

Voordat u begint

• Pak uw UltraSilencer-model en het AeroPro-systeem uit

en controleer of alle accessoires aanwezig zijn.*

• Lees de gebruiksaanwijzing.

• Geef vooral aandacht aan de veiligheidsinstructies.

* Accessoires kunnen per model verschillen.

Veel plezier met uw Electrolux UltraSilencer!

Inhoud:

Veiligheidsadvies ........................................24

Klantinformatie en milieubeleid ..................... 24, 93

Gebruik van de stofzuiger ............................72-75

Tips voor de beste resultaten .........................76-78

De stofzuigerzak vervangen ......................... 79-80

De filters vervangen ..................................81-84

Het AeroPro-mondstuk schoonmaken en de batterij

van de afstandsbediening vervangen ................ 85-87

Problemen oplossen ..................................88-91

Før du starter

• Pakk ut UltraSilencer-modellen og AeroPro-systemet,

og kontroller at alt tilbehør er inkludert.*

• Les bruksanvisningen.

• Legg særlig merke til kapitlet med sikkerhetsråd.

* Tilbehør kan variere fra modell til modell.

Lykke til med Electrolux UltraSilencer!

Innhold:

Sikkerhetsråd ............................................25

Forbrukerinformasjon og miljøretningslinjer ......... 25, 93

Slik bruker du støvsugeren ............................72-75

Tips om hvordan du får best resultat ved rengjøring ...76-78

Bytte støvsugerposen ............................... 79-80

Bytte filtre ............................................81-84

Rengjøre AeroPro-munnstykket og bytte batteriet i håndtaket

med ernkontroll .................................... 85-87

Feilsøking ............................................88-91

Enne töö alustamist

• Pakkige oma UltraSilencer mudel ning AeroPro

süsteem lahti ning kontrollige kõiki kaasasolevaid

lisasid.*

• Lugege kasutusjuhendit.

• Pöörake erilist tähelepanu ohutuspeatüki soovitustele.

* Tarvikud võivad mudelist mudelisse varieeruda.

Nautige oma Electrolux UltraSilencer!

Sisukord:

Ohutussoovitused .......................................17

Klienditeave ning jätkusuutlikuse poliitika ............17, 92

Kuidas tolmuimejat kasutada .........................52-55

Näpunäited, kuidas saada parimaid tulemusi ....... 56-58

Tolmukoti asendamine .............................. 59-60

Filtrite vahetamine ...................................61-64

Aeropro harja puhastamine ning kaugjuhtimispuldi

patareide vahetamine ............................... 65-67

Veaotsing ............................................68-71

Пре коришћења

• Распакујте усисивач UltraSilencer и све додатке и

проверите да ли су сви додаци на броју.*

• Пажљиво прочитајте упутство.

• Посебну пажњу обратите на поглавље Савети за

безбедну употребу.

* Додаци могу да се разликују у зависности од модела

усисивача.

Уживајте у свом усисивачу Electrolux UltraSilencer!

Садржај:

Савети за безбедну употребу...............................................18

Информације за потрошаче и смернице за еколошку

одрживост................................................................................18, 92

Како се користи усисивач................................................... 52-55

Савети за постизање оптималних резултата...... 56-58

Замена кесе за прашину....................................................... 59-60

Замена филтера.................................................................... 61-64

Чишћење наставка AeroPro и и замена батерије

у ручки са даљинским командама....................................65-67

Решавање проблема...............................................................68-71

Prima di iniziare

• Disimballare il modello UltraSilencer e il sistema AeroPro

e controllare che tutti gli accessori siano inclusi.*

• Leggere le Istruzioni per l’uso.

• Prestare particolare attenzione al capitolo Norme di

sicurezza.

* Gli accessori possono variare da modello a modello.

Buona pulizia con Electrolux UltraSilencer!

Sommario:

Norme di sicurezza ......................................21

Informazioni per l’utente e politica di sostenibilità .....21, 92

Utilizzo dell’aspirapolvere .............................52-55

Suggerimenti per ottenere risultati di pulizia ottimali. . . . 56-58

Sostituzione del sacchetto raccoglipolvere .......... 59-60

Sostituzione dei filtri ..................................61-64

Pulizia della bocchetta AeroPro e sostituzione della batteria

nell’impugnatura con comando a distanza .......... 65-67

Ricerca ed eliminazione dei guasti ....................68-71

Sagatavošana ekspluatācijai

• Izņemiet no iepakojuma jūsu UltraSilencer putekļu

sūcēja modeli un AeroPro sistēmu un pārbaudiet, vai ir

iekļauti visi piederumi.*

• Izlasiet lietošanas instrukciju.

• Pievērsiet īpašu uzmanību nodaļai - Ieteikumi drošībai.

* Piederumi katram modelim var atšķirties.

Izbaudiet darbu ar jūsu Electrolux UltraSilencer!

Saturs:

Ieteikumi drošībai .......................................22

Informācija lietotājam un produkta ilgas darbības politika . 22, 92

Kā lietot putekļu sūcēju ...............................52-55

Ieteikumi labākam darba rezultātam ................ 56-58

Darbības traucējumu novēršana ..................... 59-60

Filtru nomaiņa .......................................61-64

Aeropro uzgaļa tīrīšana un roktura pults

baterijas nomaiņa .................................. 65-67

Darbības traucējumu novēršana .....................68-71

UltraSilencer_Electrolux_EU_219700955.indd 4 7/1/2014 6:50:41 PM

Arviointi

Lisää tästä ohjekirjasta

Ymmärrämme, että on mukavaa, että sinulla on paperikäyttöinen käyttöopas laitteellesi Electrolux UltraSilencer ZUSDELUX61 Pölynimuri. Voit aina ladata oppaan verkkosivuiltamme ja tulostaa sen itse. Jos haluat alkuperäisen käyttöoppaan, suosittelemme ottamaan yhteyttä osoitteeseen Electrolux. He saattavat pystyä toimittamaan alkuperäisen ohjekirjan. Etsitkö laitteen Electrolux UltraSilencer ZUSDELUX61 Pölynimuri käyttöopasta toisella kielellä? Valitse haluamasi kieli kotisivuiltamme ja etsi mallinumero nähdäksesi, onko sitä saatavilla.

Tekniset tiedot

Kaikki käsikirjat kohteelle Electrolux Pölynimurit
Lisää Pölynimurit käsikirjoja

Usein kysytyt kysymykset kohteesta Electrolux UltraSilencer ZUSDELUX61 Pölynimuri

Tukitiimimme etsii hyödyllisiä tuotetietoja ja vastaa yleisiin kysymyksiin. Jos huomaat yleisissä kysymyksissä virheen, kerro siitä meille yhteydenottolomakkeella.

Liittyvät tuotteet

Käyttöohje

Electrolux EFP71512 UltimateHome 700 Pölynimuri

Käyttöohje

Electrolux EB61C2GRN Pölynimuri

Käyttöohje

Electrolux EP81UB25UG Pölynimuri

Käyttöohje

Electrolux PF91-6XRF Pure F9 Pölynimuri

Käyttöohje

Electrolux ES52CB18DB Pölynimuri

Käyttöohje

Electrolux WQ81-3PSGF Pölynimuri

Käyttöohje

Electrolux EB61C1OG Pölynimuri

Käyttöohje

Electrolux ES62HB25SH Pölynimuri

Aiheeseen liittyvät luokat