Käyttöohje Dyson DC22 Baby Pölynimuri

Käyttöohje

Μην τραβάτε το καλώδιο. Μην αποθηκεύετε τη

συσκευή κοντά σε πηγές

θερμότητας.

Μην χρησιμοποιείτε

τη συσκευή κοντά σε

ακάλυπτες φλόγες.

Μην περνάτε τη συσκευή

πάνω από το καλώδιο.

Μην συλλέγετε νερό ή υγρά. Μην συλλέγετε

πυρακτωμένα αντικείμενα.

Μην χρησιμοποιείτε την

ηλεκτρική σκούπα σε

σκαλοπάτια σε ψηλότερη

θέση από εσάς

Μην βάζετε τα χέρια σας κοντά

στην περιστρεφόμενη βούρτσα

όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή.

CY

Netahejte vysavač za kabel. Nepoužívejte v blízkosti

otevřeného ohně.

Nepoužívejte v blízkosti

topidel.

Nepřejíždějte přes přívodní

kabel.

Nevysávejte vodu ani jiné

kapaliny.

Nevysávejte hořící

předměty.

Při vysávání schodů stůjte

vždy nad vysavačem.

Nepřibližujte ruce při provozu

ke kartáči.

CZ

CY

ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ

Όταν χρησιμοποιείτε μια ηλεκτρική συσκευή, πρέπει να ακολουθείτε κάποιες βασικές οδηγίες:

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΘΕΙ Ο ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ, ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ Ή ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ:

1 Η συσκευή αυτή προορίζεται για οικιακή χρήση μόνο. Μην τη χρησιμοποιήσετε σε εξωτερικούς χώρους ή σε

υγρές επιφάνειες.

2 Μην αγγίξετε την πρίζα ή τη συσκευή με υγρά χέρια.

3 Μην χρησιμοποιήσετε τη συσκευή όταν το καλώδιο ή το φις είναι φθαρμένα. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας

είναι φθαρμένο, θα πρέπει να αντικατασταθεί από την Dyson Ltd, τον αντιπρόσωπο σέρβις μας ή ανάλογα

εκπαιδευμένα άτομα για να αποφευχθεί πιθανό ατύχημα.

4 Εάν η ηλεκτρική σκούπα δεν λειτουργεί κανονικά, έπεσε από κάποιο ύψος, υπέστη βλάβη, αφέθηκε σε

εξωτερικό χώρο ή βυθίστηκε σε υγρό, επικοινωνήστε με τη γραμμή βοήθειας της Dyson.

5 Μην χρησιμοποιήσετε τη συσκευή εάν κάποια μέρη φαίνονται να είναι ελαττωματικά, φθαρμένα ή αν λείπουν.

6 Βεβαιωθείτε ότι όλα τα μέρη συμπεριλαμβανομένου και του καθαρό κάλαθο

TM

είναι στη θέση τους πριν

χρησιμοποιήσετε ή μετακινήσετε τη συσκευή.

7 Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητικές ή πνευματικές

ικανότητες (συμπεριλαμβανομένων και παιδιών) ή από άτομα που δεν διαθέτουν κατάλληλη εμπειρία και

γνώση, εκτός και αν επιβλέπονται από ενήλικους ή αν τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση της

συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. Μην επιτρέψετε να χρησιμοποιηθεί η συσκευή σαν

παιχνίδι από παιδιά.

8 Μην αφήνετε την συσκευή στην πρίζα. Βγάλτε την όταν δεν τη χρησιμοποιείτε και πριν από τη συντήρηση από

το χρήστη ή πριν συνδέσετε ή αποσυνδέσετε τον εύκαμπτο σωλήνα ή αλλάξετε αξεσουάρ.

9 Αποθηκεύστε τη συσκευή σε εσωτερικό χώρο. Φυλάξτε την ηλεκτρική σκούπα μετά από κάθε χρήση με το

καλώδιο καλά τυλιγμένο, για να αποφύγετε τον κίνδυνο να σκοντάψετε.

10 Αν η συσκευή υπερθερμανθεί, διακόπτει τη λειτουργία. Πρέπει να την απενεργοποιήσετε, να την βγάλετε από

την πρίζα και να την αφήσετε να ψυχθεί πριν επιχειρήσετε να ελέγξετε τα φίλτρα ή αν έχει φράξει.

11 Μην βγάλετε τη συσκευή από την πρίζα τραβώντας το καλώδιο. Για να τη βγάλετε από την πρίζα, πιάστε την

από το φις και όχι το καλώδιο.

12 Μην τραβήξετε το καλώδιο ή μην κουβαλάτε τη συσκευή κρατώντας την από το καλώδιο, μην χρησιμοποιείτε

το καλώδιο για λαβή, μην μαγκώνετε το καλώδιο σε πόρτες και μην τραβάτε το καλώδιο γύρω από αιχμηρές

επιφάνειες ή σε γωνίες. Μην περνάτε τη συσκευή πάνω από καλώδιο. Διατηρήστε το καλώδιο μακριά από

θερμαινόμενες επιφάνειες.

13 Δεν συνιστάται η χρήση καλωδίου προέκτασης.

14 Κρατήστε τα μαλλιά, τα ρούχα, τα δάκτυλα και όλα τα άλλα μέρη του σώματος σας μακριά από τα ανοίγματα

και τα κινούμενα μέρη, όπως τον κύλινδρο με τη βούρτσα.

15 Μην βάλετε αντικείμενα στα ανοίγματα της συσκευής. Μην την χρησιμοποιείτε όταν οποιοδήποτε άνοιγμα

είναι φραγμένο.

16 Φροντίστε ιδιαίτερα όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε σκαλοπάτια. Μην δουλεύετε με την ηλεκτρική σκούπα

σε ψηλότερο σημείο από εσάς.

17 Διατηρείτε την ηλεκτρική σκούπα πάντα στο δάπεδο. Μην τοποθετείτε την ηλεκτρική σκούπα πάνω σε

σκαλοπάτια, καρέκλες, τραπέζια, κλπ.

18 Μην τραντάζετε τη συσκευή ή μην πιέσετε το κουμπί απελευθέρωσης των κυκλώνων ενώ μεταφέρετε τη συσκευή.

19 Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για να μαζέψετε εύφλεκτα υλικά ή καύσιμα υγρά, όπως βενζίνη ή σε περιοχές

όπου μπορεί να υπάρχουν τέτοια υλικά.

20 Μην μαζέψετε με τη συσκευή θερμά αντικείμενα ή αντικείμενα που βγάζουν καπνό, όπως τσιγάρα, σπίρτα

ή ζεστές στάχτες.

21 Ελέγξτε για να βεβαιωθείτε ότι η ηλεκτρική παροχή ανταποκρίνεται σε εκείνη που αναγράφεται πάνω

στην ετικέτα χαρακτηριστικών. Η ηλεκτρική σκούπα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σύμφωνα με τις

προδιαγραφές.

22 Χρησιμοποιήστε τη συσκευή μόνο όπως περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο. Χρησιμοποιήστε την μόνο με

εργαλεία της Dyson.

23 Χρησιμοποιείτε πάντα αφού έχετε τοποθετήσει καθαρό κάλαθο

TM

και φίλτρα.

24 Μην λιπαίνετε οποιοδήποτε μέρος ή μην διεξάγετε οποιαδήποτε συντήρηση ή εργασία επιδιόρθωσης εκτός

από αυτές που φαίνονται στο παρόν εγχειρίδιο ή σύμφωνα με τις συμβουλές από τη γραμμή βοήθειας της

Dyson.

CZ

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

PŘED POUŽITÍM TOHOTO VYSAVAČE SI PŘEČTĚTE VŠECHNY POKYNY

Při použití elektrického přístroje je třeba vždy dodržovat základní postupy, včetně následujících:

VAROVÁNÍ

PRO SNÍŽENÍ RIZIKA VZNIKU POŽÁRU, ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM

NEBO PORANĚNÍ:

1 Tento přístroj je určen pouze k použití v domácnosti. Nepoužívejte ho venku nebo na mokrém povrchu.

2 S přístrojem nebo se zástrčkou nemanipulujte mokrýma rukama.

3 Přístroj nepoužívejte, pokud je poškozený kabel nebo zástrčka. Pokud je napájecí kabel poškozen, musí

být vyměněn společností Dyson Ltd., příslušným poskytovatelem služeb nebo stejně kvalifikovanou osobou,

aby se zamezilo vzniku rizika.

4 Pokud vysavač nefunguje správně, upadl, byl poškozen, ponechán venku nebo byl ponořen do kapaliny,

nepoužívejte ho a kontaktujte zákaznickou linku společnosti Dyson.

5 Vysavač nepoužívejte, pokud se zdá, že je nějaká část vadná, chybí nebo je poškozená.

6 Ujistěte se, že všechny části včetně clear bin

TM

jsou bezpečně připevněny předtím, než začnete přístroj

používat nebo ho přenášet.

7 Tento přístroj nesmějí používat osoby (včetně dětí), které mají sníženou citlivost či fyzické nebo duševní

schopnosti či mají nedostatečné zkušenosti a znalosti, pokud nejsou pod dohledem nebo pokud nebyly

zaškoleny ohledně použití přístroje osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Děti by měly být pod

dohledem, aby se zajistilo, že si s přístrojem nehrají.

8 Přístroj nenechávejte bez dozoru, pokud je připojen do sítě. Odpojte ho, pokud se nepoužívá, a před

provedením údržby, před připojením nebo odpojením hadice nebo před výměnou příslušenství.

9 Přístroj uchovávejte uvnitř. Po použití vysavač ukliďte a stočte kabel na bezpečné místo, aby o něj nemohl

nikdo zakopnout.

10 Pokud je přístroj přehřátý, zastaví se. Je třeba jej vypnout, odpojit a umožnit vychladnutí předtím, než se

pokusíte provést kontrolu filtrů nebo zablokování.

11 Přístroj neodpojujte ze sítě vytažením za kabel. Při odpojení uchopte zástrčku, nikoliv kabel.

12 Přístroj netahejte ani nenoste za kabel, nepoužívejte kabel pro zavěšení, nepřivírejte kabel mezi dveře

ani nepřetahujte kabel přes ostré rohy nebo okraje. Nepřejíždějte přístrojem přes kabel. Udržujte kabel

v dostatečné vzdálenosti od horkých povrchů.

13 Nedoporučuje se používat prodlužovací kabel.

14 Dbejte na to, aby vlasy, volné oblečení, prsty a další části těla byly v dostatečné vzdálenosti od pohyblivých

částí a otvorů, jako je kartáč.

15 Do otvorů nevkládejte žádné předměty. Přístroj nepoužívejte, pokud je jakýkoliv otvor zablokován.

16 Zvláštní péči věnujte vysávání na schodech; při vysávání na schodech nepracujte tak, aby byl vysavač

nad vámi.

17 Vysavač udržujte stále na zemi. Přístroj nedávejte na židle, stoly, atd.

18 S přístrojem netřeste ani nedržte stisknuté tlačítko pro uvolnění cyklonu, pokud přístroj přenášíte.

19 Nepoužívejte pro vysátí hořlavých kapalin, jako je benzín, ani jej nepoužívejte v místech, kde tyto kapaliny

mohou být přítomné.

20 Nevysávejte nic, co hoří nebo z čeho se kouří, jako jsou cigarety, zápalky nebo horký popel.

21 Zkontrolujte, zda zdroj elektrického proudu odpovídá údajům uvedeným na výkonnostním štítku. Vysavač musí

být použit jen předepsaným způsobem.

22 Přístroj používejte pouze tak, jak je popsáno v této příručce. Používejte pouze přípojky doporučené

společností Dyson.

23 Přístroj použijte pouze tehdy, pokud obsahuje nádobku clear bin

TM

a pokud má správně umístěné filtry.

24 Nepromazávejte jakékoliv části ani neprovádějte údržbu či opravu jiným způsobem, než jak je uvedeno v této

příručce nebo dle rady zákaznické linky společnosti Dyson.

18952_N71_EU_INT_PASSIVE_OPS_MAN.indd 6 11/12/07 14:07:46

Arviointi

Lisää tästä ohjekirjasta

Ymmärrämme, että on mukavaa, että sinulla on paperikäyttöinen käyttöopas laitteellesi Dyson DC22 Baby Pölynimuri. Voit aina ladata oppaan verkkosivuiltamme ja tulostaa sen itse. Jos haluat alkuperäisen käyttöoppaan, suosittelemme ottamaan yhteyttä osoitteeseen Dyson. He saattavat pystyä toimittamaan alkuperäisen ohjekirjan. Etsitkö laitteen Dyson DC22 Baby Pölynimuri käyttöopasta toisella kielellä? Valitse haluamasi kieli kotisivuiltamme ja etsi mallinumero nähdäksesi, onko sitä saatavilla.

Tekniset tiedot

Kaikki käsikirjat kohteelle Dyson Pölynimurit
Lisää Pölynimurit käsikirjoja

Usein kysytyt kysymykset kohteesta Dyson DC22 Baby Pölynimuri

Tukitiimimme etsii hyödyllisiä tuotetietoja ja vastaa yleisiin kysymyksiin. Jos huomaat yleisissä kysymyksissä virheen, kerro siitä meille yhteydenottolomakkeella.

Liittyvät tuotteet

Käyttöohje

Dyson DC15 Pölynimuri

Käyttöohje

Dyson V6 Fluffy+ Pölynimuri

Käyttöohje

Dyson V10 Absolute Pölynimuri

Käyttöohje

Dyson DC19 Pölynimuri

Käyttöohje

Dyson DC05 Pölynimuri

Käyttöohje

Dyson CY22 Cinetic Big Ball Pölynimuri

Käyttöohje

Dyson DC21 Motorhead Pölynimuri

Käyttöohje

Dyson DC24 Ball Pölynimuri

Aiheeseen liittyvät luokat