Käyttöohje Denver BTP-118BG Kaiutin

Käyttöohje

Gentile cliente.

Grazie per aver acquistato un prodotto di Denver Electronics.

Prima di utilizzare il proprio prodotto Denver, leggere attentamente il manuale di istruzioni e le

informazioni per la sicurezza.

Denver Electronics è impegnata nella leadership ambientale e nella sostenibilità. Con l'aumento

del riscaldamento globale e la forte necessità di preservare l'ambiente, noi di Denver ci

impegniamo al massimo per garantire un futuro verde.

Tutte le nostre att

ività aziendali sono basate su principi di sostenibilità ambientale, in quanto siamo

pienamente consapevoli della nostra responsabilità sociale nei confronti dell'ambiente e della

necessità di garantire una terra verde e sana.

Come parte della nostra politica verde abbiamo deciso di ridurre le dimensioni della versione

stampata dei nostri manuali presenti nei nostri prodotti e di pubblicare il resto di quest'ultimi e della

documentazione tecnica online sul nostr

o sito web.

Leggere attentamente le nostre istruzioni per un facile accesso online ai manuali completi, alla

guida per l'utente e alla documentazione tecnica del nostro sito web.

In caso di interesse alla versione stampata e completa dei manuali, contattarci al seguente

indirizzo support@denver-electronics.com

Vi ringraziamo per la vostra comprensione.

La direzione di Denver Electronics

Come utilizzare l’altoparlante Bluetooth:

1. Premere e tenere premuto il pulsante di accensione per accendere l’unità.

2. Accedere alle impostazioni Bluetooth del proprio smartphone e cercare BTP-118 nell’elenco per

la connessione.

Manuali d’uso più avanzati sono reperibili sul nostro sito web: www.denver-electronics.com

Andare sul campo di ricerca e scrivere il numero del proprio modello: BTP-118 mentre i

manuali d’uso potranno essere trovati accanto alle immagini, sotto il numero del modello.

In alternativa eseguire la

scansione del presente

codice per la ricerca

Kjære kunde.

Takk for at du valgte et produkt fra Denver Electronics.

Les nøye gjennom håndboken og sikkerhetsinformasjonen før du bruker Denver-produktet ditt.

Denver Electronics forplikter seg til å være en leder innen miljø og bærekraft. Den globale

oppvarmingen skjer stadig raskere, og det er viktig å ta vare på miljøet. Derfor har Denver fokus på

å sikre en grønn fremtid.

Alle forretningsaktivitetene våre skjer basert på prinsipper om miljømessig bærekraftighet

, siden vi

forstår vårt sosiale ansvar overfor miljøet og i arbeidet med å sikre en grønn og sunn planet.

Som et ledd i våre grønne retningslinjer har vi bestemt oss for å redusere bruken av trykt materiell i

produktene våre og heller publisere resten av håndbøkene og den tekniske dokumentasjonen på

nettstedet vårt.

Les nøye gjennom instruksjonene for hvordan du får tilgang til alle brukerhåndbøkene og

brukerveiledningene og all den tekniske dokumentasjonen på nettstede

t vårt.

Hvis du ønsker å få tak i alle versjonene av håndbøkene på trykk, kan du kontakte oss på

[email protected]

Takk for at du viser forståelse.

Ledelsen hos Denver Electronics

Hvordan bruker du Bluetooth-høyttaleren:

1. Trykk og hold Strøm-knappen nede for å slå på enheten.

2. Gå til Bluetooth-innstillingene i mobiltelefonen, finn BTP-118 og koble deg opp mot den.

Du finner en mer utfyllende brukerhåndbok på nettstedet vårt: www.denver-electronics.com

Gå inn i søkefeltet og tast inn modellnummeret ditt: BTP-118. Du finner da brukermanualer

ved siden av bildene, under modellnummeret.

Du kan også skanne

denne koden for å finne

dem

Szanowny Kliencie,

dziękujemy za wybór produktu firmy Denver Electronics.

Przed przystąpieniem do użytkowania produktu Denver zaleca się zapoznanie z instrukcją obsługi

i zasadami bezpieczeństwa.

Firma Denver Electronics podejmuje wszelkie starania w zakresie ochrony środowiska

i zrównoważonego rozwoju. W związku ze wzrostem ryzyka globalnego ocieplenia i potrzeby

ochrony środowiska naturalnego firma Denver dokłada wszelkich starań, aby jej działania by

ły

ekologiczne.

Wszystkie nasze działania biznesowe są realizowane zgodnie z zasadami zrównoważonego

rozwoju, ponieważ mamy pełną świadomość naszej odpowiedzialności społecznej wobec

środowiska i zabezpieczenia zdrowia naszej planety.

W związku z naszymi zasadami ochrony środowiska postanowiliśmy zmniejszyć wielkość

drukowanych instrukcji obsługi dostarczanych z produktami, a pełny tekst instrukcji obsługi

i dokumentacji technicznej publikować w nas

zej witrynie.

Proszę zapoznać się z naszymi instrukcjami uzyskiwania dostępu do pełnych instrukcji obsługi,

zaleceń i dokumentacji technicznej dostępnych w naszej witrynie.

Aby uzyskać pełną instrukcję obsługi w wersji drukowanej, skontaktuj się z nami pod adresem

[email protected]

.

Dziękujemy za wyrozumiałość.

Kierownictwo firmy Denver Electronics

Sposób korzystania z głośnika Bluetooth:

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, aby włączyć urządzenie.

2. Na swoim smartfonie przejdź do ustawień Bluetooth, znajdź BTP-118 na liście i połącz.

Szczegółową instrukcję obsługi można znaleźć w naszej witrynie: www.denver-electronics.com

Przejść do pola wyszukiwania i wpisać numer modelu: BTP-118. Instrukcje obsługi będą

znajdować się obok obrazków, poniżej numeru modelu.

Można też zeskanować

ten kod, aby wyświetlić

instrukcję.

Caro(a) cliente,

Obrigado por escolher um produto da Denver Electronics.

Antes de utilizar o nosso produto Denver, leia atentamente o manual e a Informação de segurança.

A Denver Electronics está empenhada na liderança ambiental e na sustentabilidade. Com um

crescimento no aquecimento global e uma forte necessidade na conservação do ambiente, na

Denver damos atenção especial na garantia de um futuro verde.

Todas as nossas atividades de negócio são conduzidas pelos pr

incípios de sustentabilidade

ambientais pois estamos totalmente conscientes da nossa responsabilidade social para com o

ambiente e para a garantia de um futuro verde e de um planeta saudável.

Como parte da nossa política verde, decidimos reduzir o tamanho da versão impressa dos nossos

manuais dos nossos produtos e publicar o resto dos manuais e documentos técnicos no nosso

web site.

Leia atentamente as nossas instruções sobre como obter o acesso online aos manuais compl

etos,

aos guias do utilizador e aos documentos técnicos no nosso web site.

Se estiver interessado numa versão imprimida completa dos manuais, contacte-nos através de

[email protected]

Agradecemos a sua compreensão.

A Gestão na Denver Electronics

Como utilizar o altifalante Bluetooth:

1. Premir e manter premido o botão para ligar a unidade.

2. No seu smartphone ir para definições Bluetooth e procurar na lista o BTP-118 e ligar.

Pode encontrar o seu manual de utilizador mais avançado no nosso web site: www.denver-

electronics.com

Entre no campo de pesquisa e escreva o número do seu modelo: BTP-118 e, em seguida,

poderá encontrar os manuais de utilizador junto às imagens, por baixo do número do modelo.

Ou efetue a leitura deste

código para o encontrar

Kära kund.

Tack för att du har valt en produkt från Denver Electronics.

Läs igenom manualen och säkerhetsinformationen noggrant innan du använder din Denver-

produkt.

Denver Electronics är engagerade i miljöledarskap och -hållbarhet. Med en ökning av den globala

uppvärmningen och ett starkt behov av att bevara miljön har vi på Denver ett starkt fokus på att

säkra en grön framtid.

All vår affärsverksamhet drivs av miljömässigt hållbara principer eftersom vi är fullt med

vetna om

vårt sociala ansvar gentemot miljön och att säkerställa en grön och hälsosam jord.

Som en del av vår gröna policy har vi beslutat att reducera storleken på den tryckta versionen av

våra manualer som levereras med våra produkter och publicera resten av manualerna och teknisk

dokumentation online på vår webbplats.

Läs vår instruktion noggrant om hur du enkelt får åtkomst online till fullständiga manualer,

användarguider och teknisk dokumentation på vår webbplat

s.

Kontakta oss på support@denver-electronics.com

om du är intresserad av en fullständig tryckt version

av manualerna.

Tack för din förståelse.

Ledningen hos Denver Electronics

Använda Bluetooth-högtalaren:

1. Tryck på och håll strömbrytaren nedtryckt för att slå på enheten.

2. Gå till Bluetooth-inställningarna på din smarttelefon, hitta BTP-118 i listan och anslut.

Din mer avancerade användarmanual finns på vår webbplats: www.denver-electronics.com

Klicka på sökfältet och ange ditt modellnummer: BTP-118 och sedan kan

användarhandböcker hittas bredvid bilderna under modellnumret.

Eller skanna denna kod

för att hitta den

Bitte beachten Sie – Alle Produkte können stillschweigend geändert werden. Irrtümer und

Auslassungen in der Bedienungsanleitung vorbehalten.

ALLE RECHTE VORBEHALTEN, URHEBERRECHTE DENVER ELECTRONICS A/S

Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien enthalten Materialien, Komponenten und

Substanzen, welche für Sie und Ihre Umwelt schädlich sein können, sofern die Abfallmaterialien

(entsorgte elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien) nicht korrekt gehandhabt werden.

Elektrische und elektronische Geräte und Batterien sind mit dem durchgestrichenen

Mülltonnensymbol gekennzeichnet, wie oben dargestellt. Dieses Symbol bedeutet, das

s elektrische

und elektronische Altgeräte sowie Batterien nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen, sondern

sie separat zu entsorgen sind.

Als Endverbraucher ist es notwendig, dass Sie Ihre erschöpften Batterien bei den entsprechenden

Sammelstellen abgeben. Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass die Batterien entsprechend der

Gesetzgebung recycelt werden und keine Umweltschäden verursachen.

Alle Städte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet

, an denen elektrische und

elektronische Altgeräte sowie Batterien kostenfrei zum Recycling abgegeben werden können oder die

sie von den Haushalten einsammeln. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Umweltbehörde Ihrer

Gemeinde.

Hiermit erklärt Inter Sales A/S, dass der Funkanlagentyp BTP-118 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

www.denver-electr

onics.com und klicken Sie dann auf das SYMBOL Suche in der obersten Leiste der

Webseite. Modellnummer schreiben:BTP-118. Sie gelangen nun zur Produktseite, auf der Sie die rote

Direktive (Richtlinie 2014/53/EU) unter downloads/other downloads finden können.

Betriebsfrequenzbereich: 100HZ-20KHZ

M

Bluetooth:2402MHz~ 2480MHz

Warnung: Lithiumbatterie innen

Avvertenza: batteria al litio all'interno

Advarsel: Litiumbatteri inne

Ostrzeżenie: w środku znajduje się bateria litowa.

Aviso: bateria de lítio dentro

Varning: Litiumbatteri inuti

ax. Ausgangsleistung: 35dBm

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Denmark

www.facebook.com/denverelectronics

Nota: tutti i prodotti sono soggetti a modifiche senza preavviso. Non ci riteniamo responsabili di errori

e omissioni nel manuale.

TUTTI I DIRITTI RISERVATI, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie incluse contengono materiali, componenti e

sostanze che possono essere pericolose per la salute e per l'ambiente nel caso in cui il materiale di

scarto (apparecchiature elettriche ed elettroniche e batterie) non venisse gestito correttamente.

Le attrezzature elettriche o elettroniche e le batterie sono contrassegnate dal simbolo del cassonetto

dell’immondizia con una croce sopra che vedete a fianco. Qu

esto simbolo indica che le

apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non devono essere smaltite separatamente e

non con gli altri rifiuti domestici.

È importante che inviate le batterie usate alle strutture appropriate e segnalate. In questo modo le

batterie saranno riciclate secondo la normativa e non danneggeranno l’ambiente.

Tutte le città hanno creato stazioni di riciclaggio, siti di smaltimento o punti di raccolta porta a porta

dove è possibile co

nferire gratuitamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie.

Ulteriori informazioni sono disponibili presso l'ufficio tecnico municipale.

Con la presente, Inter Sales A/S dichiara che il tipo di apparecchiatura radio BTP-118 è conforme alla

direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità EU è disponibile al seguente

indirizzo Internet: www.denver-electronics.com

quindi fare clic sull'icona di ricerca nella parte superiore

del sito Web. Scrivere il numero di modello: BTP-118. Ora inserire la pagina del prodotto e la direttiva

rossa si trova sotto download/altri download.

Intervallo di frequenze operative:100HZ-20KHZ

Potenza massima in uscita:35dBm

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Danimarca

www.facebook.com/denverelectronics

Vennligst merk at vi kan gjøre endringer på alle våre produkter uten forvarsel. Vi tar forbehold om

eventuelle feil og mangler i denne manualen.

MED ENERETT, OPPHAVSRETT DENVER ELECTRONICS A/S

Elektrisk og elektronisk utstyr og batterier inneholder materialer, komponenter og stoffer som kan

være farlige for helse og miljø hvis avfallet (kasserte elektriske og elektroniske produkter og batterier)

ikke håndteres riktig.

Elektrisk og elektronisk utstyr og batterier er merket med en søppelbøtte med kryss over, som vist

ovenfor. Dette symbolet betyr at elektrisk og elektronisk utstyr og batterier ikke må kastes sammen

med annet husholdningsavfall, men skal

avhendes separat.

Det er viktig at du som sluttbruker kvitter deg med dine brukte batterier på en korrekt måte. På denne

måten kan du være sikker på at batteriene blir resirkulert i henhold til lovverket, og ikke skader miljøet.

Alle byer har egne systemer for avfallshåndtering. Elektrisk og elektronisk utstyr og batterier kan enten

leveres inn gratis til gjenvinningsstasjoner og andre innsamlingssteder eller bli hentet direkte fra

husholdningene. Du kan få mer inform

asjon fra de lokale myndighetene i byen din.

Hermed erklærer Inter Sales A/S at radioutstyrstypen BTP-118 er i overenstemmelse med direktiv

2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulle tekst kan man finne på følgende

internettadresse:

www.denver-electronics.com

, og klikk deretter på søkeikonet øverst på nettsiden. Legg

inn modellnummeret: BTP-118. Gå deretter til produktsiden, så finner du RED-direktivet under

nedlastinger/andre nedlastinger.

Operativt frekvensområde: 100HZ-20KHZ

Maks. utgangseffekt: 35dBm

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Danmark

www.facebook.com/denverelectronics

Uwaga: wszystkie produkty mogą zostać zmienione bez uprzedzenia. Zastrzegamy sobie prawo do

błędów i pominięć w instrukcji obsługi.

WSZYSTKIE PRAWA ZASTRZEŻONE, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

Urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie zawierają materiały, komponenty i substancje,

które mogą być niebezpieczne dla zdrowia i środowiska, jeśli ze zużytymi materiałami (wyrzucanymi

urządzenia elektrycznymi i elektronicznymi oraz bateriami) nie postępuje się właściwie.

Urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie są oznaczone przekreślonym symbolem kosza na

śmieci, patrz wyżej. Ten symbol oznacza, że urządzenia elektryczne i elektr

oniczne oraz baterie nie

powinny być wyrzucane razem z innymi odpadami domowymi, lecz powinny być wyrzucane oddzielnie.

Użytkownicy powinni przekazywać zużyte baterie do odpowiednich, wyznaczonych punktów. Dzięki

temu baterie podlegają procesowi recyklingu zgodnie z obowiązującymi przepisami i nie będą

szkodzić środowisku.

We wszystkich miastach są punkty zbiórki, do których można przekazać bezpłatnie urządzenia

elektryczne i elektroniczne oraz baterie d

o recyklingu, bądź inne miejsca zbiorki. Urządzenia i baterie

mogą być też odbierane z gospodarstw domowych. Dodatkowe informacje dostępne są w urzędzie

odpowiedzialnym za usuwanie odpadów.

Niniejszym Inter Sales A/S deklaruje, że urządzenie radiowe typu BTP-118 jest zgodne z dyrektywą

2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem

internetowym: www.denver-electronics.com

. Kliknij IKONĘ wyszukiwania na górze strony. Wpisz numer

modelu:BTP-118. Przejść na stronę produktu. Dyrektywa RED jest na stronie materiałów do

pobrania/innych plików do pobrania.

Zakres częstotliwości pracy: 100HZ-20KHZ

Maks. moc wyjściowa:35dBm

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Dania

www.facebook.com/denverelectronics

Tome nota - Todos os produtos estão sujeitos a alteração sem aviso prévio. Aceitamos reservas

quanto a erros e omissões no manual.

TODOS OS DIREITOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

Equipamentos elétricos e eletrónicos, bem como as baterias incluídas, contêm materiais,

componentes e substâncias que podem ser perigosos para a sua saúde e para o meio ambiente,

caso o material usado (equipamentos elétricos e eletrónicos deitados fora, incluindo baterias) não

sejam eliminados corretamente.

O equipamento eléctrico e electrónico e as baterias estão marcados com o símbolo de caixote de lixo

com uma cruz, como apresentado em cima. Este símbolo signifi

ca que os equipamentos elétricos e

eletrónicos, bem como as baterias, não devem ser deitados fora em conjunto com o lixo doméstico,

mas separadamente.

Como utilizador final, é importante que envie as suas baterias usadas para uma unidade de

reciclagem adequada. Assim, certamente as baterias serão recicladas de acordo com a legislação e o

meio ambiente não será prejudicado.

Todas as cidades possuem pontos de recolha específicos, onde os equipamentos elétricos e

eletrón

icos, bem como as baterias, podem ser enviados gratuitamente para estações de reciclagem e

outros locais de recolha ou recolhidos na sua própria casa. O departamento técnico da sua cidade

disponibiliza informações adicionais em relação a isto.

Pelo presente, a Inter Sales A/S declara que o tipo de equipamento de rádio BTP-118 está em

conformidade com a Diretiva 2014/53UE. O texto integral da declaração de conformidade UE está

disponível no seguinte endereço de Internet

:

www.denver-electronics.com

e, em seguida, clicar no

ÍCONE de pesquisa na linha superior do sítio web. Escrever o número do modelo: BTP-118. Agora,

entrar na página do produto e a diretiva relativa aos equipamentos de rádio encontra-se em

transferências/outras transferências.

Alcance da frequência de funcionamento:100HZ-20KHZ

Potência de saída máxima: 35dBm

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Dinamarca

www.facebook.com/denverelectronics

Observera - Alla produkter är föremål för ändringar utan föregående meddelande. Vi reserverar oss för

fel och utelämnanden i handboken.

ALLA RÄTTIGHETER RESERVERADE, UPPHOVSRÄTT DENVER ELECTRONICS

A/S

Elektrisk och elektronisk utrustning och tillhörande batterier innehåller material, komponenter och

ämnen som kan vara skadliga för hälsan och miljön om avfallet (kasserad elektrisk och elektronisk

utrustning och batterier) inte hanteras korrekt.

Elektrisk och elektronisk utrustning och batterier markeras med den överkorsade symbolen för

papperskorg, som visas ovan. Denna symbol visar att elektrisk och elektronisk utrustning och batterier

inte bör slängas t

illsammans med annat hushållsavfall, utan ska istället slängas separat.

Som slutanvändare är det viktigt att du lämnar in dina använda batterier i en för ändamålet avsedd

anläggning. På det viset säkerställer du att batterierna återvinns lagenligt och att de inte skadar miljön.

Alla kommuner har etablerat uppsamlingsställen där elektrisk och elektronisk utrustning och batterier

antingen kan lämnas in kostnadsfritt i återvinningsstationer eller hämtas från hush

ållen. Vidare

information finns att tillgå hos din kommuns tekniska förvaltning.

Härmed försäkrar, Inter Sales A/S att denna typ av radioutrustning BTP-118 överensstämmer med

direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande

webbadress: www.denver-electronics.com

och klicka sedan på sök IKON på toppen av webbplatsen.

Skriv modellnummer: BTP-118. Ange produktsida, och direktiv i rött finns under hämtningar/andra

hämtningar.

Driftsfrekvensområde:100HZ-20KHZ

Maximal utgående ström:35dBm

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Danmark

www.facebook.com/denverelectronics

DE IT NOR POL POR SE

BTP-118BLACK

Bluetooth:2402MHz~ 2480MHz

Bluetooth:2402MHz~ 2480MHz

Bluetooth:2402MHz~ 2480MHz

Bluetooth:2402MHz~ 2480MHz

Bluetooth:2402MHz~ 2480MHz

Arviointi

Lisää tästä ohjekirjasta

Ymmärrämme, että on mukavaa, että sinulla on paperikäyttöinen käyttöopas laitteellesi Denver BTP-118BG Kaiutin. Voit aina ladata oppaan verkkosivuiltamme ja tulostaa sen itse. Jos haluat alkuperäisen käyttöoppaan, suosittelemme ottamaan yhteyttä osoitteeseen Denver. He saattavat pystyä toimittamaan alkuperäisen ohjekirjan. Etsitkö laitteen Denver BTP-118BG Kaiutin käyttöopasta toisella kielellä? Valitse haluamasi kieli kotisivuiltamme ja etsi mallinumero nähdäksesi, onko sitä saatavilla.

Tekniset tiedot

Kaikki käsikirjat kohteelle Denver Kaiuttimet
Lisää Kaiuttimet käsikirjoja

Usein kysytyt kysymykset kohteesta Denver BTP-118BG Kaiutin

Tukitiimimme etsii hyödyllisiä tuotetietoja ja vastaa yleisiin kysymyksiin. Jos huomaat yleisissä kysymyksissä virheen, kerro siitä meille yhteydenottolomakkeella.

Liittyvät tuotteet

Käyttöohje

Denver TSP-205 Kaiutin

Käyttöohje

Denver BTV-213GR Kaiutin

Käyttöohje

Denver BTG-408 Kaiutin

Käyttöohje

Denver BTL-30BNR Kaiutin

Käyttöohje

Denver BTL-70 Kaiutin

Käyttöohje

Denver BTB-410NR Kaiutin

Käyttöohje

Denver BTL-311 Kaiutin

Käyttöohje

Denver BTL-324 Kaiutin

Aiheeseen liittyvät luokat