Käyttöohje Denver BTL-30MK2 Kaiutin

Käyttöohje

Short press the “MODE” key to switch to radio mode, long press the button can realize automatic radio channel,

Betjeningsvejledning

Oversigt over produktet:

BTL-30

Materiale

ABS

Li-ion-batteri

3,7 V

Højttaler udgangseffekt

3 W

Frekvensgang

50 Hz -- 20 KHz

Senderækkevidde

10 meter

Mål

Ø 95 mm x 122 mm

Audioindgang

3,5 mm jackstik

Indgangsspænding

Strømindtag DC 5 V/ 500 mA

Spilletid på en fuld opladning:

timers musikafspilning ved normal 70 % lydstyrke, timers lys ved højeste lysstyrke.

Tænd- / slukkontakt:

Langt tryk på

for at tænde eller slukke enheden. Højttaleren starter op i Bluetooth-tilstand. Tryk

på knappen Mode for at slå Lystilstand til, når højttaleren er blevet tændt. Lyset starter på laveste

niveau.

Funktionen skifter omgående, når du trykker på ikonet for Mode (der skiftes automatisk til

afspilning fra , hvis du sætter et i). Stemmeprompts høres inden Bluetooth parring

og afspilning af musik fra

Knapikoner:

1. Mode-ikon:

Aktiverer afspilning af musik fra Bluetooth eller

Slår Lystilstand til eller fra.

2. Bluetooth musiktilstand:

Kort tryk på knappen "

" for at springe til næste musikfil. Langt tryk for at skrue op for lyden.

Kort tryk på knappen "

" for at springe til foregående musikfil. Langt tryk for at skrue ned for

lyden.

3. Håndfri opkald:

Du kan besvare telefonen og afslutte opkald:

Højttaleren afgiver et lydsignal, når der indgår et telefonopkald. Klik på "

" for at besvare

opkaldet, og klik på "

" igen for at ringe af.

4. Afspilning af musik fra

 Højttaleren aktiverer automatisk afspilning fra , når du sætter et i den.

Kort tryk på knappen "

" for at springe til næste musikfil. Langt tryk for at skrue op for lyden.

Kort tryk på knappen "

" for at springe til foregående musikfil. Langt tryk for at skrue ned for

lyden.

Klik for at afspille musik eller pause afspilningen.

 Du kan skifte til afspilning via Bluetooth ved at klikke på knappen MODE, når der afspilles musik

fra et .

5. AUX IN - afspilning via lydindgangen:

Forbind et audiokabel med 3,5 mm jackstik, hvorefter højttaleren kan afspille lyden fra en ekstern

kilde som fx mobiltelefon, PC, tablet eller MP3-afspiller.

Ved afspilning via AUX IN kan du skrue o

p for lyden med knappen " ", og skrue ned for

lyden med knappen "

". Højttalerens andre knapper er deaktiverede.

Uanset hvilken tilstand, du har valgt, vil højttaleren altid registrere, når et audiokabel sættes i.

Herefter skifter den automatisk til AUX IN-tilstand.

Lysfunktion

Langt tryk på kontakten i bunden af højttaleren. Tænd lyset ved at trykke let på gitteret i toppen af

højttaleren, hvorefter lyset tænder på laveste niveau. Lysstyrken kan justeres ved at trykke på

gitteret i toppen, og du kan vælge mellem tre lysstyrker: Lav

styrke, middel styrke og høj lysstyrke.

Hvis du trykker på gitteret i toppen af højttaleren, når lysstyrken er høj, slukkes lyses.

ALLE RETTIGHEDER RESERVERET, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være

skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis affaldet (kasseret elektrisk og elektronisk

udstyr) ikke håndteres korrekt.

Elektrisk og elektronisk udstyr er mærket med ned

enstående overkrydsede skraldespand. Den

symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret

husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.

Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor kasseret elektrisk og elektronisk udstyr

gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller bliver

afhentet direkte fra husholdningerne. Nærmere information kan fås hos kommunens tekn

iske

forvaltning.

Importør:

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Danmark

facebook.com/denverelectronics

Hermed erklærer Inter Sales A/S, at radioudstyrstypen

er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU.

EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst

kan findes på følgendeinternetadresse:

facebook.com/denverelectronics

BTL-30

BTL-30

Materiaal

ABS

Batterij Li-ion

3,7V

Uitgangsvermogen van luidspreker

3W

Frequentierespons

50HZ-20 KHZ

Overdrachtbereik

10 meter

Productafmetingen:

Ф 95mm* 122mm

Audio-ingang

3,5mm jackkabel

Ingangsvermogen

Ingang DC5V/500mA

Afspeeltijd wanneer volledig opgeladen:

3-4 uur muziek afspelen op normaal volume van 70%, 3-4 uur verlichting op de hoogste helderheid

Aan/uitschakelaar:

Druk lang op om in of uit te schakelen. De luidspreker zal eerst de Bluetooth-modus openen;

Druk op de Modusschakelaar om de Verlichtingsmodus te activeren wanneer de luidspreker is

ingeschakeld. Het licht wordt ingeschakeld door slechts lichtjes aan te raken. De Bluetooth-modus

zal onmiddellijk worden geactiveerd wanneer u

op het icoontje van de Modustoets drukt (de Micro SD

modus zal automatisch worden ingeschakeld wanneer u een Micro SD aansluit). Er zal een

gesproken melding klinken voorafgaand aan de Bluetooth-paring en het afspelen van muziek

Gebruikshandleiding

Gebruiksafbeelding:

English

Nederlands

Touch Speaker Mesh

Touch-luidsprekerpaneel

Three levels light

Drie lichtniveaus

Bluetooth/charge indicator

Bluetooth-/laadindicator

ON/OFF

AAN/UIT

MIC

MIC

Toetsicoontje:

1. Modusicoontje:

U kunt naar wens wisselen tussen de Bluetooth-modus, muziek afspelen van een

en de

verlichtingsmodus

2. Bluetooth-muziekmodus:

Druk kort op " " om de volgende track af te spelen en druk lang op de toets om het volume te verhogen.

Druk kort op " " om de vorige track af te spelen en druk lang op de toets om het volume te verlagen.

3. Hands-free bellen:

De telefoon beantwoorden en ophangen:

Er zal een notificatiegeluid uit de luidspreker kli

nken wanneer u een inkomende oproep ontvangt;

klik op " " om de oproep te beantwoorden en klik nogmaals op " " om het gesprek te

beëindigen.

4. Muziek van een

Micro SD afspelen:

 De afspeelmodus voor de muziek van een Micro SD wordt automatisch geopend wanneer u

een

Micro SD aansluit

Druk kort op " " om de volgende track af te spelen en druk lang op de toets om het volume te verhogen.

Druk kort op " " om de vorige track af te spelen en druk lang op de toets om het volume te verlagen.

Klikken om muzi

ek af te spelen of te pauzeren

 Wanneer de afspeelmodus voor de Micro SD is geactiveerd, kunt u op de toets MODUS

drukken om de Bluetooth-modus te openen

5. AUX IN audio-ingangsmodus:

Sluit de 3,5 mm aux-ingangskabel aan om via de luidspreker externe audiobronnen af te spelen

zoals een mobiele telefoon, pc, tablet, MP3-speler, enz.

U kunt in de Aux-ingangsmodus " " gebruiken om het volume te verhogen en " " om het

volume te verlagen. De andere toetsen hebben in dit geval geen functie

.

Wanneer u in een willekeurige modus de 3,5 mm audio-ingangskabel aansluit, zal de luidspreker

dit herkennen en automatisch op de audio-ingangsmodus schakelen.

Lampfunctie

Druk lang op de schakelaar op de onderzijde van de luidspreker. Schakel het licht in door op het

touch-paneel op de bovenzijde te drukken; het licht zal op het laagste helderheidsniveau

inschakelen. De helderheid kan op 3 niveaus worden ingesteld door op het bovenpaneel te

drukken; lage, gemiddelde en hoge helder

heid. Wanneer het licht op hoge helderheid is ingesteld,

zal de lamp uitschakelen als u nogmaals op het bovenpaneel drukt.

ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN/AUTEURSRECHT DENVER ELECTRONICS A/S

Elektrische en elektronische apparatuur en de inbegrepen batterijen bevatten materialen,

componenten en stoffen die schadelijk kunnen zijn voor uw gezondheid en het milieu, indien de

afvalproducten (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en batterijen) niet correct

worden verwerkt.

Elektrische en elektronische apparatuur en batterijen zijn gemarkeerd met een doorgekruist kliko-

symbool, zoals hieronder afgebeeld. Dit

symbool is ervoor bestemd om de gebruiker er op te

wijzen dat elektrische en elektronische apparatuur en batterijen niet bij het overige huisvuil mogen

worden weggegooid, maar gescheiden moeten worden ingezameld.

Als eindgebruiker is het belangrijk dat u uw verbruikte batterijen inlevert bij een geschikte en

speciaal daarvoor bestemde faciliteit. Op deze manier is het gegarandeerd dat de batterijen

worden hergebruikt in overeenstemming met de wetgeving en het mi

lieu niet aantasten.

Alle steden hebben specifieke inzamelpunten, waar elektrische of elektronische apparatuur en

batterijen kosteloos ingeleverd kunnen worden bij recyclestations of andere inzamellocaties. In

bepaalde gevallen kan het afval ook aan huis worden opgehaald. Vraag om meer informatie bij uw

plaatselijke autoriteiten.

Importeur:

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Denemarken

www.facebook.com/denverelectronics

Käyttöopas

Käyttökuva:

English

Finnish

Touch Speaker Mesh

Kosketa kaiuttimen verkkoa

Three levels light

Kolme valotasoa

Bluetooth/charge indicator

Bluetooth-yhteyden/latauksen ilmaisin

ON/OFF

PÄÄLLE/POIS

MIC

Mikrofoni

BTL-30

Materiaali

ABS

Litiumioniparisto

3,7 V

Kaiuttimen lähtöteho

3 W

Taajuusvaste

50 HZ–20 KHZ

Lähetysalue

10 metriä

Product dimension

Ф 95 mm * 122 mm

Äänitulo

3,5 mm:n liitinkaapeli

Syöttöteho

Syöttö DC 5 V/500 mA

Toistoaika täyden latauksen jälkeen:

Laite toistaa musiikkia

3-4 tuntia normaalilla 70 %:n äänenvoimakkuudella. Lamppu toimii 3-4 tuntia

voimakkaimmalla kirkkaudella

Virtakatkaisija:

Paina se päälle tai pois päältä painamalla pitkään . Kaiutin siirtyy ensin Bluetooth-tilaan. Voit

kytkeä valaistustilan päälle kaiuttimen ollessa päällä painamalla Tila-kytkintä. Valo on pehmeä.

Bluetooth-tila kytkeytyy välittömästi päälle, kun napsautat Tila-painikkeen kuvaketta (

musiikki toistetaan auto

maattisesti, kun liitetään). Laite toistaa äänikehotteen ennen

Bluetooth-laiteparin muodostamista ja musiikin toist amista

Painikekuvake:

1. Tilakuvake:

Asettaa Bluetooth-tilan,

Micro SD musiikin toiston ja vapaasti vaihtuvan valaistustilan

2. Bluetooth-musiikkitila:

Toista seuraava kappale painamalla lyhyesti ” ” ja paina pitkään, kun haluat kasvattaa

äänenvoimakkuutta.

Paina lyhyesti ” ”, kun haluat toistaa edellisen kappaleen ja pitkään, kun haluat vähentää

äänenvoimakkuutta.

3. Hands free -puhelut:

Vastaaminen ja puhelun katkaiseminen:

Kaiutin toistaa hälytysäänen, kun se vastaanottaa puhelun. Vastaa puheluun napsauttamalla

” ”

ja napsauta ” ” uudelleen, kun haluat katkaista puhelun.

4. Musiikin toistaminen

Micro SD :

 Laite siirtyy toistamaan

Micro SD musiikkia, kun

Micro SD asetetaan paikoilleen

Voit toistaa seuraavan kappaleenpainamalla lyhyesti ” ” ja kasvattaa äänenvoimakkuutta

painamalla pitkään.

Voit toistaa edellisen kappaleen painamalla lyhyesti ” ” ja vähentää äänenvoimakkuutta

painamalla pitkään.

Musiikki toistetaan tai keskeytetään napsauttamalla

 Voit siirtyä Bluetooth-tilaan napsauttamalla TILA-painiketta, kun Mirco SD on musiikin

toistotilassa

5. AUX IN -äänitulon tila:

Aseta 3,5 mm:n aux in -kaapeli. Kaiutin voi toistaa ulkoista ääntä, kun se liitetään

matkapuhelimeen, tietokoneeseen, tablettiin tai mp3-laitteeseen.

Aux in -äänitulon tilassa voit kasvattaa äänenvoimakkuutta napsauttamalla ” ” ja vähentää

äänenvoimakkuutta napsauttamalla ” ”. Muut painikkeet eivät ole käytettävissä.

Kun 3,5 mm:n äänikaapeli asetetaan missä tahansa muussa tilassa, kaiutin havaitsee tämän

automaattisesti ja siirtyy äänitulo-tilaan.

Lampputo

iminto

Paina pitkään kaiuttimen pohjassa olevaa kytkintä. Kytke valo päälle napauttamalla päällä olevaa

verkkoa ja lamppu syttyy himmeimmällä tasolla. Voit säätää kirkkautta napauttamalla päällä olevaa

verkkoa ja kirkkaustasoja on 3: alhainen, keskitaso ja voimakas. Kun valo on asetettu

kirkkaimmalle asetukselle, kaiuttimen päällä olevan verkon napauttaminen sammuttaa valon.

KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN, TEKIJÄNOIKEUS/DENVER ELECTRONICS A/S

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä niissä käytettävät paristot sisältävät materiaaleja,

komponentteja ja aineita, jotka voivat olla vahingollisia terveydelle ja ympäristölle, jos

jätemateriaalia (pois heitettävät sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot) ei käsitellä

asianmukaisesti.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot on merkitty alla olevalla rastitetun jäteastian

symbolilla.

Symboli kertoo, ettei sähkö- ja elektroniikkalaitteita tai paristoja saa hävittää kotitalousjätteen

mukana vaan ne on hävitettävä erikseen.

On tärkeää, että loppukäyttäjänä viet käytetyt paristot oikeaan keräyspaikkaan. Tällä tavoin voit

varmistaa, että paristot kierrätetään lain mukaan eivätkä ne vahingoita ympäristöä.

Kaikkiin kaupunkeihin on perustettu keräyspisteitä. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot voi

viedä itse ilmaiseksi

pisteisiin tai ne voidaan kerätä suoraan kotoa. Lisätietoja saat kuntasi

tekniseltä osastolta.

Maahantuoja:

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Tanska

www.facebook.com/denverelectronics

IInter Sales A/S vakuuttaa, että tyyppi BTL-30 on direktiivin

2014/53/EU mukainen EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen

täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:

Guide d’utilisation

Image explicative :

English

Français

Touch Speaker Mesh

Grille d’enceinte tactile

Three levels light

Lumière à trois niveaux

Bluetooth/charge indicator

Témoin Bluetooth/Charge

ON/OFF

Marche/Arrêt

MIC

MIC

BTL-30

Matériau

ABS

Batterie Li-ion

3,7V

Puissance de sortie de l’enceinte

3W

Réponse en fréquences

50HZ-20 KHZ

Portée de transmission

10 mètres

Dimensions de l'appareil :

Ф 95mm * 122mm

Entrée audio

Câble 3,5 mm

Alimentation

Entrée 5VCC/500mA

Autonomie avec batterie complètement chargée :

3-4 heures de lecture de musique avec un volume à 70%, 3-4 heures de lampe allumée au

maximum

Bouton marche-arrêt :

Maintenez appuyée la touche pour allumer ou éteindre. L’enceinte passe d’abord en mode

Bluetooth ; appuyez sur la touche mode pour accéder au mode Éclairage lorsque l’enceinte est

allumée, la lumière s’allume avec une simple touche. Le mode Bluetooth change instantanément

lorsque vous appuyez sur l’icône de la tou

che Mode (la lecture de musique à partir de la Micro SD

commence automatiquement dès que la carte Micro SD est insérée). Vous entendez des messages

vocaux avant le couplage Bluetooth et lecture à partir de la carte

Micro SD

Icône de touche :

1. Icône Mode :

effectue la lecture de musique en mode Bluetooth et à partir de la carte

Micro SD , le mode éclairage

change de façon indépendante

2. Mode musique Bluetooth :

Appuyez sur « » pour lire le morceau suivant et maintenez appuyée pour augmenter le

volume.

Appuyez sur « » pour lire le morceau précédent

et maintenez appuyée pour diminuer le volume.

3. Appel mains libres :

Pour répondre et raccrocher le téléphone :

Un son d’alerte sera émis lorsque vous recevez un appel, appuyez sur « » pour répondre à

l’appel ; appuyez de nouveau sur « » pour raccrocher.

4. Lecture à partir de la carte

Micro SD :

 Une fois la carte Micro SD insérée, l’enceinte passe automatiquement en mode lecteur à partir de

carte

Micro SD

Appuyez sur « » pour lire le morceau suivant et maintenez appuyée pour augmenter le volume.

Appuyez sur «

» pour lire le morceau précédent et maintenez appuyée pour diminuer le

volume.

Lecture ou pause de musique par simple pression

 Appuyez sur la touche MODE pour passer du mode Bluetooth au mode lecture Micro SD .

5. Mode entrée audio auxiliaire :

En insérant le câble auxiliaire 3,5 mm, l’enceinte peut être utilisée pour reproduire le son à partir

d’un téléphone portable, PC, tablette, lecteur MP3 connecté.

En mode Auxiliaire, « » pour augmenter le volume, « » pour diminuer le volume, les

autres touches se sont pas utilisables.

Dans tout mode, dès que le câble audio de 3,5 mm est inséré, l’enceinte passe automatiquement

en mode entrée audio.

Fonction lampe

Maintenez appuyée la touche pour éteindre l’enceinte.

Appuyez sur la grille située en haut de

l’enceinte pour allumer la lumière, avec l’intensité la plus faible. Vous pouvez augmenter la

luminosité en appuyant sur la grille ; il y a 3 niveaux de luminosité : faible, moyenne et élevée. Si la

lumière est au m

aximum, appuyez sur la grille pour l’éteindre.

TOUS DROITS RÉSERVÉS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

Les appareils électriques et électroniques et les batteries contiennent des matériaux, composants

et substances qui peuvent nuire à votre santé et à l'environnement si ces déchets ne sont pas

traités de façon appropriée.

Les appareils électriques et électroniques et les batteries sont marqués par le symbole de poubelle

avec roulettes et croix, voir ci-dessous. Ce symbole indique que les appareils électriques et

é

lectroniques et les batteries doivent être collectés et jetés séparément des ordures ménagères.

En tant qu’utilisateur final, il est important que vous jetiez les batteries usagées dans des centres

de collecte appropriés. En mettant en rebust les batteries pour être recyclées conformément à la

règlementation vous contribuez à préserver l'environnement.

Dans toutes les villes existent des points de collecte où les appareils électriques et électroniques

et

les batteries peuvent y être déposés sans frais pour le recyclage. Vous pouvez obtenir des

informations supplémentaires auprès des autorités locales de la ville.

Importé par :

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Danemark

www.facebook.com/denverelectronics

Bedienungsanleitung

Produktübersicht:

English

Deutsch

Touch Speaker Mesh

Touch-Schutzgitter

Three levels light

Dreistufige Beleuchtung

Bluetooth/charge indicator

Bluetooth/Ladeanzeige

ON/OFF

EIN/AUS

MIC

MIC

BTL-30

Material

ABS

Li-Ion-Batterie

3,7V

Ausgangsleistung des Lautsprechers

3W

Frequenzgang

50Hz-20 KHz

Übertragungsbereich

10 Meter

Produktabmessungen:

Ф 95mm * 122mm

Audioeingang

3,5 mm Klinkenkabel

Stromeingang

Eingang DC5V/500mA

Wiedergabedauer nach vollständiger Ladung:

3-4 Stunden Musikwiedergabe bei normaler Lautstärke von 70%; 3-4 Stunden Beleuchtung bei

höchster Helligkeitsstufe

Betriebstaste:

Halten Sie die Taste gedrückt, um das Gerät ein- oder auszuschalten. Der Lautsprecher

aktiviert zunächst den Bluetooth-Modus. Drücken Sie die Modus-Taste, um den

Beleuchtungsmodus bei eingeschaltetem Gerät zu aktivieren; die Beleuchtung lässt sich durch

leichte Berührung einschalten. Der B

luetooth-Modus wird automatisch aktiviert, wenn Sie auf die

Modus-Taste drücken (beim Anschließen einer

Micro SD wird automatisch die Micro SD

wiedergabe aktiviert). Vor der Kopplung im Bluetooth -Modus und der Musikwiedergabe via

Micro SD ert önen entsprechende Sprachanweisungen.

Tasten-Icon:

1. Modus-Icon:

Bluetooth-Modus aktivieren und

Micro SD abspielen; Beleuchtungsmodus ändert sich regellos.

2. Bluetooth-Musikwiedergabe:

Drücken Sie kurz die Taste „ “, um den nächsten Titel abzuspielen; halten Sie die Taste

gedrückt, um die Lautstärke zu erhöhen.

Drücken Sie kurz die Taste „ “, um den vorherigen Titel abzuspielen; halten Sie

die Taste

gedrückt, um die Lautstärke zu reduzieren.

3. Freisprechfunktion:

Anruf annehmen und beenden:

Es ertönt ein Signalton, wenn ein Anruf eingeht; drücken Sie „ “, um den Anruf anzunehmen,

und drücken Sie „ “, um den Anruf zu beenden.

4.

Micro SD wiedergabe:



Beim Anschließen einer Micro SD

wird der

Micro SD

modus automatisch aktiviert.

Drücken Sie kurz die Taste „ “, um den nächsten Titel abzuspielen; halten Sie die Taste

gedrückt, um die Lautstärke zu erhöhen.

Drücken Sie kurz die Ta

ste „ “, um den vorherigen Titel abzuspielen; halten Sie die Taste

gedrückt, um die Lautstärke zu reduzieren.

Musikwiedergabe per Tastendruck starten oder unterbrechen

 Drücken Sie während der Micro SD wiedergabe die MODUS-Taste, um in den Bluetooth-

Modus umzuschalten.

5. AUX-Eingangsmodus:

Schließen Sie ein 3,5 mm Aux-Eingangskabel an. Nach der Verbindung mit einem Smartphone,

PC, Tablet oder MP3-Player kann der Lautsprecher externe Audioinhalte abspielen.

Drücken Sie im A

ux-Eingangsmodus die Taste „ “ bzw. „ “, um die Lautstärke zu erhöhen

bzw. zu reduzieren. Andere Tasten sind funktionslos.

Wenn in einem beliebigen Modus ein 3,5 mm Audiokabel angeschlossen wird, aktiviert der

Lautsprecher automatisch den Audioeingangsmodus.

Beleuchtung

Halten Sie die Taste an der Unterseite des Lautsprechers gedrückt. Schalten Sie die Beleuchtung

ein, indem Sie das Schutzgitter an der Oberseite berühren. Das Gerät aktiviert die dunkels

te

Einstellung. Stellen Sie die Helligkeit ein, indem Sie auf das Schutzgitter tippen. Das Gerät

unterstützt 3 Helligkeitsstufen: niedrige, mittlere und hohe Helligkeit. Wenn Sie während der hohen

Einstellung auf das Schutzgitter tippen, wird die Beleuchtung ausgeschaltet.

ALLE RECHTE VORBEHALTEN, URHEBERRECHTE DENVER ELECTRONICS A/S

Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien enthalten Materialien, Komponenten und

Substanzen, welche für Sie und Ihre Umwelt schädlich sein können, sofern die Abfallmaterialien

(entsorgte elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien) nicht korrekt gehandhabt

werden.

Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien sind mit der durchgestrichenen Mülltonne,

wie unten abgebildet, kenntlich gemacht. Di

eses Symbol bedeutet, dass elektrische und

elektronische Altgeräte sowie Batterien nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen, sie

müssen separat entsorgt werden.

Als Endverbraucher ist es notwendig, dass Sie Ihre erschöpften Batterien bei den entsprechenden

Sammelstellen abgeben. Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass die Batterien entsprechend der

Gesetzgebung recycelt werden und keine Umweltschäden anrichten.

Städte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet, an denen elektrisc

he und elektronische

Altgeräte sowie Batterien kostenfrei zum Recycling abgegeben werden können, alternativ erfolgt

auch Abholung. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Umweltbehörde Ihrer Gemeinde.

Importeur:

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Dänemark

www.facebook.com/denverelectronics

ALL RIGHTS RESERVED, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

Electric and electronic equipment and included batteries contains materials, components and

substances that can be hazardous to your health and the environment, if the waste material

(discarded electric and electronic equipment and batteries) is not handled correctly.

Electric and electronic equipment and batteries is marked with the crossed out trash can symbol, seen

below. This symbol signifies that ele

ctric and electronic equipment and batteries should not be

disposed of with other household waste, but should be disposed of separately.

As the end user it is important that you submit your used batteries to the approriate and designated

facility. In this manner you make sure that the batteries are recycled in accordance with legislature and

will not harm the environment.

All cities have established collection points, where electric and electronic equipment and batteries

can

either be submitted free of charge at recycling stations and other collection sites, or be collected from

the households. Additional information is available at the technical department of your city.

Imported by:

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Denmark

www.facebook.com/denverelectronics

Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment

is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is

available at the following internet address:

Operating Frequency Rang: 2402MHz-2480MHz

Max Output Power: 20dBm

Driftsfrekvensområde:

Maximal udgangseffekt:

20dBm

Frequentie bereik: 2402MHz-2480MHz

Totaal vermogen: 20dBm

Käyttötaajuusalue: 2402MHz-2480MHz

Maks. lähtöteho: 20dBm

Plage des fréquences de fonctionnement: 2402MHz-2480MHz

Puissance de sortie maximale: 20dBm

Betriebsfrequenzbereich: 2402MHz-2480MHz

Max. Ausgangsleistung: 20dBm

Micro SD Micro SD

Micro SD .

Micro SD .

Micro SD

Micro SD

Micro SD

Micro SD:

Micro SD Micro SD

Micro SD

Micro SD Micro SD

Micro SD

Micro SD

Inter Sales A/S vakuuttaa, että tyyppi BTL-30 on direktiivin

2014/53/EU mukainen. olennaisten vaatimusten ja muiden

määräysten mukainen EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen

täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:

Le soussigné, Inter Sales A/S, déclare que l'équipement

BTL-30 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte

complet de la déclaration UE de conformité est disponible à

Hiermit erklärt Inter Sales A/S, dass der Funkanlagentyp

BTL-30 der Richtlinie2014/53/EU entspricht. Der vollständige

Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden

BTL-30

type Denver BTL-30

Micro SD

Micro SD

Micro SD

Micro SD

6. FM Radio tilstand:

Kort tryk på “MODE” knappen for at skifte til radio tilstand,

langt tryk på “ ” knappen for at starte

automatisk kanalsøgning. Når søgningen er gennemført vil radioen automatisk starte afspilning.

:27.5-108Mhz

2402MHz-2480MHz

6.

FM Radio Modus:

after the success will automatically play.

6.FM-radiomodus:

Druk kort op de toets "MODUS " om naar de radiomodus te schakelen,houd de toets " " lang

ingedrukt om de radiozender automatisch te veranderen, na succes wordt automatisch afgespeeld.

6. FM-radiotila:

Pääset radiotilaan painamalla lyhyesti “MODE”-näppäintä. Radiokanava vaihtuu automaattisesti

painamalla ” ”-painiketta pitkään, jonka jälkeen toisto alkaa automaattisesti.

6. Mode de radio FM :

Appuyer brièvement sur « MODE » pour passer en mode radio, appuyer longuement sur “ ” pour

changer automatiquement de station radio, dès la recherche réussie, la radio joue automatiquement.

6. FM Radio Modus:

Drücken Sie die ‘MODE’-Taste kurz um in den Radio-Modus zu wechseln.Langes drücken der ‚ “ ”‘-Taste

aktiviert die automatische Sendersuche, nach erfolgreichem Suchlauf startet die Wiedergabe automatisch.

:27.5-108Mhz

:27.5-108Mhz

:27.5-108Mhz

:27.5-108Mhz

:27.5-108Mhz

3-4 3-4

3-4

3-4

Venligst bemærk: for at forbedre FM radio modtagelsen kan det anbefales at isætte dit USB kabel.

Dette fungerer som antenne.

“Please note that you need to insert USB cable into the USB port of the product to make the FM radio work. USB cable

works as an antenna.”

“Houd er rekening mee dat u een USB-kabel in de USB-poort van het product moet steken om de FM-radio

te laten werken. De USB-kabel werkt als een antenne.”

”Huomioi, että FM-radion toimiminen vaatii USB-johdon liittämisen tuotteen USB-porttiin. USB-johto toimii

antennina.”

« Veuillez noter que vous devez insérer un câble USB dans le port USB du produit pour que la radio FM

fonctionne. Le câble USB fait office d’antenne. »

Bitte beachten Sie, dass Sie ein USB-Kabel in den USB-Port stecken müssen, damit das UKW-Radio

arbeitet, weil das USB-Kabel als Antenne dient.

Gå venligst ind på: www.denver-electronics.com og klik

på søge ikonet på toplinjen. Skriv modelnummer: BTL-30

Gå herefter ind på produktsiden, og red direktivet er

fundet under "downloads/other downloads"

Please enter: www.denver-electronics.com and then click the

search ICON on topline of website. Write modelnumber: BTL-30

Now enter product page, and red directive is found under

downloads/other downloads

Bezoek a.u.b.: www.denver-electronics.com en klik

vervolgens op het ZOEK-icoontje op de bovenste regel

van de website. Type modelnummer: BTL-30

Open nu de productpagina en de rode richtlijn is te vinden

onder downloads/overige downloads

Mene osoitteeseen: www.denver-electronics.com ja napsauta

hakukuvaketta verkkosivuston yläreunassa. Kirjoita

mallinumero: BTL-30

Siirry nyt tuotesivulle, RED-direktiivi näkyy latausten/muiden

latausten alla

l'adresse internet suivante:

Veuillez entrer dans le site : www.denver-electronics.com,

puis cliquez sur l’ICÔNE de recherche sur la ligne supérieure

du site Web. Entrez le numéro de modèle : BTL-30

Maintenant, accédez à la page du produit, et la directive rouge

est indiquée sous les téléchargements/autres téléchargements

Internetadresse verfügbar:

Bitte geben Sie „www.denver-electronics.com“ ein. Klicken

Sie dann auf das Suchen-SYMBOL in der oberen Leiste der

Webseite und geben Sie hier die Modellnummer „BTL-30 “ ein.

Sie gelangen nun zur Produktseite. Die Funkanlagenrichtlinie

(Richtlinie 2014/53/EU) finden Sie unter „downloads/other downloads“.

Arviointi

Lisää tästä ohjekirjasta

Ymmärrämme, että on mukavaa, että sinulla on paperikäyttöinen käyttöopas laitteellesi Denver BTL-30MK2 Kaiutin. Voit aina ladata oppaan verkkosivuiltamme ja tulostaa sen itse. Jos haluat alkuperäisen käyttöoppaan, suosittelemme ottamaan yhteyttä osoitteeseen Denver. He saattavat pystyä toimittamaan alkuperäisen ohjekirjan. Etsitkö laitteen Denver BTL-30MK2 Kaiutin käyttöopasta toisella kielellä? Valitse haluamasi kieli kotisivuiltamme ja etsi mallinumero nähdäksesi, onko sitä saatavilla.

Tekniset tiedot

Kaikki käsikirjat kohteelle Denver Kaiuttimet
Lisää Kaiuttimet käsikirjoja

Usein kysytyt kysymykset kohteesta Denver BTL-30MK2 Kaiutin

Tukitiimimme etsii hyödyllisiä tuotetietoja ja vastaa yleisiin kysymyksiin. Jos huomaat yleisissä kysymyksissä virheen, kerro siitä meille yhteydenottolomakkeella.