Käyttöohje Defender Beatbox 20 Kaiutin

Käyttöohje

Declaration of Conformity

Operation of device (devices) may be affected by strong static, electrical or high-frequency fields (radio

installations, mobile telephones, microwaves, electrostatic discharges)/ If occurs, Try increasing the

distance from the devices causing the interface.

Disposal of batteries, electrical and electronic equipment

This sign on the product, its batteries or package indicates that the product cannot be

disposed together with domestic waste. It should be delivered to an appropriate batteries,

electrical and electronic equipment collecting and recycling company.

Terms and conditions of safe and efficient use of the product

Usage precautions:

1. Use the product for its intended purpose only.

2. Do not disassemble. This product does not contain parts that are entitled to self-sufficient repair. On

the question of maintenance and replacement of a failed item apply to a dealer or Defender authorized

service center. While receiving the product make sure that it is unbroken and there are no freely

moving objects inside the product.

3. Keep away from children under the age of 3. May contain small parts.

4. Keep away from humidity. Never immerse the product in liquids.

5. Keep away from vibrations and mechanical stresses, which can cause mechanical damaging of the

product. In case of mechanical damage no warranties are provided.

6. Do not use in the presence of visual damage. Do not use when the product is obviously defective.

7. Do not use the product at temperatures below and above recommended temperatures (see the

operation manual), under the conditions of humidity evaporation, as well as in hostile environment.

8. Do not put into the mouth.

9. Do not use the product for industrial, medical or manufacturing purposes.

10. In case when shipment of the product was conducted in subzero temperatures, then before

operating, the product should be kept in a warm placement (+16-25°C or 60-77°F) within 3 hours.

11. Turn off the device each time, when it is not planned to use it for extended period of time.

12. Do not use the device while driving the vehicle, if it is diverted attention, and in other cases when

the law obliges you to turn off the device.

Features • Bluetooth 5.1 • LED backlight • TYPE-C connector • Built-in FM-receiver • Built-in MP3

player • USB flash drives and MicroSD card support • Microphone jack • Built-in cradle for smartphone

• Convenient handle to take the device with you easily Specification • Total output power (RMS): 20 W

• Signal to noise ratio: 85 dB • Frequency range: 85–20000 Hz • Sound scheme: stereo, 2.0 • Broadband

speaker: 2 х 2.5 " • Speaker driver impedance: 4 Ohm • Operation range: 10 m • Number of backlight

modes: 4 • Backlight off function: yes • Power supply: via USB, 5V, Li-Ion battery • Battery capacity:

2400 mA·h • Battery life at 50% / 75% of maximum volume: 6 / 5 hrs • Battery charging time: 6 hrs

• Tuner frequency range: 87.5–108.0 MHz • Audio file formats: MP3 • Aerial: external telescopic antenna

• Microphone jack: 6.3 mm jack • Microphone in ports: 1 • Maximum supported capacity of memory

card / USB flash drives: 32 GB • Supported file system type of storage media: FAT32 • Housing material:

plastic + metal • Color: black Package contents • Speaker system • Operation manual • Type-C jack

cable

IMPORTER: Defender Technology OÜ, Betooni str 11, 11415, Tallinn, Estonia.

Manufacturer: SHENZHEN STARWAVE INDUSTRIAL TECHNOLOGY CO., LTD. Address: Room 1506, 15/F

Huaide International Bld, No.73 Guangshen Rd Fuyong Segment, Fuyong Boulevard Bao’an District,

Shenzhen, China. Made in China. Unlimited shelf life. Service life is 2 years.

Date of manufacture: see on the package.

Manufacturer keeps the right to change package contents and specifications indicated in this manual.

The latest and detailed operation manual is available at www.defender-global.com

Made in China.

PORTABLE SPEAKER

OPERATION MANUAL

Declaración de conformidad

El funcionamiento del dispositivo (dispositivos) puede verse afectado por estática fuertes, campos

eléctricos o de alta frecuencia (instalaciones de radio, teléfonos móviles, microondas, descargas

electrostáticas). Si esto ocurre, intente aumentar la distancia de los dispositivos que causan la

interferencia.

Eliminación

No deseche este aparato como residuo doméstico convencional. Devuélvalo a un punto de

recogida de reciclado de piezas eléctricas y electrónicas WEEE. Con ello ayudará a preservar los

recursos naturales y a proteger el medio ambiente. Contactar con su vendedor o las

autoridades locales para obtener más información.

Reglas y condiciones del uso seguro y eficaz del producto

Medidas de precaución:

1. Utilice el producto como es debido directamente.

2. No despiece el producto. El producto no contiene piezas que se puedan reparar de forma

independiente. En lo que se refiere al mantenimiento y sustitución del artículo defectuoso póngase en

contacto con la empresa vendedora o con el servicio de asistencia técnica autorizado Defender. Al

aceptar el producto asegúrese de su integridad y de que dentro no haya objetos que se muevan con

facilidad .

3. No está destinado para el uso de los niños menores de 3 años. Puede contener piezas pequeñas.

4. Evite que la humedad pase sobre el producto y dentro de él. No ponga el producto en líquidos.

5. No someta el producto a vibraciones ni a cargas mecánicas que puedan causar lesiones mecánicas

del artículo. En el caso de que haya lesiones mecánicas no se ofrecerá ninguna garantía para el

producto.

6. No use el producto si tiene defectos visibles. No use dispositivos obviamente defectuosos.

7. No use el producto a temperaturas más bajas ni más altas que las recomendadas (ver el manual del

usuario), así como en casos de humedad condensada y en el medio agresivo.

8. No ponga el producto en la boca.

9. No utilice el producto para fines industriales, médicos o productivos.

10. En el caso de que el transporte del producto se haya efectuado a temperaturas bajo cero, antes de

empezar a explotar el producto deje que éste se caliente en un local caluroso (+16-25 °С) durante 3

horas.

11. Apague el dispositivo cada vez que no planea utilizarlo durante un largo período de tiempo.

12. No utilice el dispositivo mientras conduzca un vehículo si el dispositivo desvía su atención, así

como en los casos en que la desconexión del dispositivo está prevista por la ley.

Características • bluetooth 5.1 • luz de fondo LED • Conector TYPE-C • Receptor FM incorporado

• Reproductor de MP3 incorporado • Unidades flash USB y compatibilidad con tarjetas MicroSD

• Toma de micrófono • Base incorporada para teléfono inteligente • Asa cómoda para llevar el

dispositivo con usted fácilmente Especificación • Potencia de salida total (RMS): 20 W • Relación

señal-ruido: 85 dB • Rango de frecuencia: 85–20000 Hz • Esquema de sonido: estéreo, 2.0 • Altavoz de

banda ancha: 2 х 2,5 " • Impedancia del controlador del altavoz: 4 ohmios • Rango de operación: 10 m

• Número de modos de retroiluminación: 4 • Función de apagado de retroiluminación: sí

• Alimentación: vía USB, 5V, batería Li-Ion • Capacidad de la batería: 2400 mAh·h • Duración de la

batería al 50%/75% del volumen máximo: 6/5 horas • Tiempo de carga de la batería: 6 horas • Rango

de frecuencia del sintonizador: 87,5–108,0 MHz • Formatos de archivos de audio: MP3 • Antena: antena

telescópica externa • Conector de micrófono: conector de 6,3 mm • Puertos de micrófono: 1

• Capacidad máxima admitida de tarjeta de memoria/unidades flash USB: 32 GB • Tipo de medio de

almacenamiento del sistema de archivos compatible: FAT32 • Material de la carcasa: plástico + metal

• De color negro Contenidos del paquete • Sistema de altavoces • Operación manual • Cable conector

Type-C

IMPORTADOR: Defender Technology OÜ, Betooni str 11, 11415, Tallinn, Estonia.

Fabricante: SHENZHEN STARWAVE INDUSTRIAL TECHNOLOGY CO., LTD. Address: Room 1506, 15/F

Huaide International Bld, No.73 Guangshen Rd Fuyong Segment, Fuyong Boulevard Bao’an District,

Shenzhen, China. Made in China. Vida útil ilimitada. La vida útil es de 2 años.

Fecha de fabricación: ver el embalaje.

El fabricante se reserva el derecho de cambiar el contenido del paquete y las especificaciones indicadas

en este manual. El manual de funcionamiento más reciente y detallado está disponible en

www.defender-global.com

Fabricado en China.

ALTAVOCES PORTÁTILES

INSTRUCCIÓN

Vastavusdeklaratsioon

Staatilised, elektri- või kõrgsagedusväljad (raadioseadmed, mobiiltelefonid, mikrolaineahjud,

elektrostaatilised laengud) võivad mõjutada seadme (seadmete) funktsioneerimist. Häirete korral

suurendada kaugus seadmest mis põhjustab häireid.

Akude, elektri- ja elektroonikaseadmete taastumine

See sümbol tootel, toote patareitel või pakendil tähendab, et toodet ei tohi taastuda koos

olmejäätmetega. Teda tuleb tarnida patereite, elektri- ja elektroonikaseadmete kogumise ja

taastumise ettevõtesse.

Toodet ohutu ja efektiivse kasutamise tingimused

Ettevaatusabinõud:

1. Kasutage toodet üksnes sellel ettenähtud eesmärgil.

2. Ärge võtke lahti. See toode ei sisalda sobivaid iseseisvale remondile osi. Hoolduse ja defektse toote

asendamise puhul, palun võtke ühendust ettevõtte-edasimüüjaga või autoriseeritud Defender

teeninduskeskusega. Toote kätte saamisel, kontrollige tema terviklus ja selles vabalt liikuvate objektide

puudumine.

3. Ei sobi alla 3-aastastele. Võib sisaldada väikseid osi.

4. Ära laske niiskust toote sisse. Ärge raputage toote vedelikku.

5. Ärge jätke toodet vibratsioonile ja mehaanilise pingele, mis võib põhjustada toote mehaanilised

vigastused. Toote mehaaniliste kahjustuste korral jääb toode ilma garantiita.

6. Ärge kasutage toodet nähtavate kahjustuste puhul. Ärge kasutage defektne seadet.

7. Ärge kasutage üle või alla soovitatava temperatuuril (vt. Kasutusjuhend), kondenseerunud niiskuse ja

agressiivse keskkonna puhul.

8. Ärge võtke suhu.

9. Ärge kasutage toodet tööstuse, meditsiini või tootmise eesmärgil.

10. Kui toote transporteerimine toimus madalal temperatuuril, enne toodet kasutamist tuleb seda

soojendama soojas ruumis (+ 16-25°C) 3 tundi jooksul.

11. Lülitage seade välja iga kord, kui seda ei kasutatakse pikkal ajal.

12. Ärge kasutage seadet sõiduki juhtimisel, juhul kui seade häirib tähelepanu, ja juhul, kui seadme

väljalülitus on seadusega ettenähtud.

Funktsioonid • Bluetooth 5.1 • LED taustvalgus • TYPE-C pistik • Sisseehitatud FM-vastuvõtja

• Sisseehitatud MP3-mängija • USB-mälupulkade ja MicroSD-kaardi tugi • Mikrofoni pesa

• Sisseehitatud turvahäll nutitelefoni jaoks • Mugav käepide seadme hõlpsaks kaasavõtmiseks

Spetsifikatsioon • Kogu väljundvõimsus (RMS): 20 W • Signaali ja müra suhe: 85 dB • Sagedusvahemik:

85–20000 Hz • Heliskeem: stereo, 2.0 • Lairiba kõlar: 2 × 2,5 tolli • Kõlaridraiveri impedants: 4 Ohm

• Tööulatus: 10 m • Taustvalgustuse režiimide arv: 4 • Taustvalgustuse väljalülitamise funktsioon: jah

• Toide: USB kaudu, 5V, Li-Ion aku • Aku maht: 2400 mA·h • Aku tööiga 50% / 75% maksimaalsest

helitugevusest: 6/5 tundi • Aku laadimisaeg: 6 tundi • Tuneri sagedusvahemik: 87,5–108,0 MHz

• Helifailivormingud: MP3 • Antenn: väline teleskoopantenn • Mikrofoni pesa: 6,3 mm pesa • Mikrofon

pordides: 1 • Mälukaardi / USB-mälupulkade maksimaalne toetatud maht: 32 GB • Toetatud

salvestusmeediumi failisüsteemi tüüp: FAT32 • Korpuse materjal: plastik + metall • Värv: must

Paki sisu • Kõlarisüsteem • Kasutusjuhend • Type-C pistikupesa kaabel

IMPORTIJA: Defender Technology OÜ, Betooni str 11, 11415, Tallinn, Estonia.

Tootja: SHENZHEN STARWAVE INDUSTRIAL TECHNOLOGY CO., LTD. Address: Room 1506, 15/F Huaide

International Bld, No.73 Guangshen Rd Fuyong Segment, Fuyong Boulevard Bao’an District, Shenzhen,

China. Made in China. Piiramatu säilivusaeg. Kasutusaeg on 2 aastat.

Tootmise kuupäev: vaata pakendilt.

Tootjal on õigus muuta käesolevas juhendis toodud pakendi sisu ja spetsifikatsioone. Uusim ja

üksikasjalik kasutusjuhend on saadaval aadressil www.defender-global.com

Tehtud Hiinas.

KAASASKANTAV KÕLAR

INSTRUKTSIOON

Vaatimustenmukaisuustodistus

Laitteen (laitteiden) toimintaan voivat vaikuttaa staattiset, sähkö- tai korkeataajuiset kentät

(radiolaitteet, matkapuhelimet, mikroaaltouunit, sähköstaattiset purkaukset). Niiden esiintyessä lisää

etäisyyttä häiriön aiheuttavaan laitteeseen.

Ympäristönsuojelua koskeva ohje

Siitä lähtien, kun Euroopan unionin direktiivi 2002/96/EU ja 2006/66/EU otetaan käyttöön

kansallisessa lainsäädännössä, pätevät seuraavat määräykset: Sähkö- ja elektroniikkalaitteita ja

paristoja ei saa hävittää talousjätteen mukana. Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus toimittaa

sähkö- ja elektroniikkalaitteet niiden käyttöiän päätyttyä niille varattuihin julkisiin keräyspisteisiin tai

palauttaa ne .

Tuotteen turvallisen ja tehokkaan käytön säännöt ja ehdot

Turvallisuustoimenpiteet:

1. Käytä tuotetta vain käyttötarkoituksen mukaisesti.

2. Älä pura. Tämä tuote ei sisällä käyttäjän korjattavissa olevia osia. Huoltoon ja viallisen tuotteen

vaihtoon liittyvissä kysymyksissä ota yhteyttä myyjään tai valtuutettuun Defender-huoltamoon.

Vastaanottaessa tuotetta varmista, että se on ehjä eikä sen sisällä ole vapaasti liikkuvia esineitä.

3. Ei sovellu alle 3-vuotiaille lapsille. Saattaa sisältää pieniä osia.

4. Vältä kosteuden joutumista tuotteen päälle ja sisälle. Älä upota tuotetta nesteisiin.

5. Älä altista tuotetta tärinälle ja iskuille, jotka voivat vaurioittaa tuotetta. Mekaaniset vauriot eivät kuulu

takuun piiriin.

6. Älä käytä, jos tuotteessa on näkyviä vaurioita. Älä käytä tuotetta, jos tiedät, että se on vioittunut.

7. Älä käytä suositeltua matalammissa tai korkeammissa lämpötiloissa (ks. käyttöohje), kondensoituvan

kosteuden muodostuessa sekä syövyttävissä ympäristöissä.

8. Älä laita suuhun.

9. Älä käytä tuotetta teolliseen, lääketieteelliseen tai tuotannolliseen tarkoitukseen.

10. Mikäli tuotetta on kuljetettu lämpötilan ollessa nollan alapuolella, anna tuotteen lämmetä

lämpimässä tilassa (+16-25 °С) 3 tunnin ajan ennen käyttöönottoa.

11. Sammuta laite joka kerta, kun et aio käyttää sitä pitkään aikaan.

12. Älä käytä laitetta ajaessa autoa, mikäli laite häiritsee keskittymistä sekä tilanteissa, joissa laki

edellyttää laitteen sammuttamista.

Ominaisuudet • Bluetooth 5.1 • LED-valaistus • TYPE C -liitäntä • Sisäänrakennettu FM-radio

• Sisäänrakennettu MP3-soitin • Tuki USB-asemat ja MicroSD-kortit • mikrofoni liittimet

• Sisäänrakennettu tuki älypuhelimille • Kätevä kantokahva

Tekniset tiedot • Kokonais-RMS-teho: 20 W • S / N suhde: 85 dB • Taajuusalue: 85–20000 Hz

• Äänikaavio: stereo, 2.0 • Laajakaistakaiutin: 2 х 2.5 " • Kaiuttimien sähkövastus: 4 Ohm • Vaikutusalue:

10 m • Taustavalotilojen määrä: 4 • Taustavalon sammutustoiminto: on • Tehon lähde: USB, 5 V,

Li-Ion-akku • Akun kapasiteetti: 2400 mA·h • Toiminta-aika akulla äänenvoimakkuuden ollessa 50% /

75% maksimista: 6 / 5 h • Akun latausaika: 6 kpl • Radiotaajuusalue: 87.5–108.0 MHz

• Äänitiedostopäätteitä: MP3 • Antenni: ulkoinen teleskooppiantenni • Mikrofonin tulo: 6,3 mm jakki

• Mikrofonitulojen määrä: 1 • Muistikortin / USB-muistitikun suurin tuettu kapasiteetti: 32 Gt

• Tuettu muistivälineen tiedostojärjestelmän tyyppi: FAT32 • Rungon materiaali: muovi + metalli

• Väri: musta

Paketti • Kaiutinjärjestelmä • Käyttöohje • Kaapeli Type-C

Maahantuoja: Defender Technology OÜ, Betooni str 11, 11415, Tallinn, Estonia.

Valmistaja: SHENZHEN STARWAVE INDUSTRIAL TECHNOLOGY CO., LTD. Address: Room 1506, 15/F

Huaide International Bld, No.73 Guangshen Rd Fuyong Segment, Fuyong Boulevard Bao’an District,

Shenzhen, China. Made in China. Säilyvyysaika on rajaton. Käyttöaika — 2 vuotta.

Valmistuspäivä: katso pakkauksesta.

Valmistaja pidättää oikeuden tässä oppaassa kuvattujen varusteiden ja teknisten ominaisuuksien

muutoksiin. Oppaan viimeisimmän version saa ladattua osoitteesta www.defender-global.com

On tehty Kiinassa.

KANNETTAVA KAIUTIN

OHJE

Arviointi

Lisää tästä ohjekirjasta

Ymmärrämme, että on mukavaa, että sinulla on paperikäyttöinen käyttöopas laitteellesi Defender Beatbox 20 Kaiutin. Voit aina ladata oppaan verkkosivuiltamme ja tulostaa sen itse. Jos haluat alkuperäisen käyttöoppaan, suosittelemme ottamaan yhteyttä osoitteeseen Defender. He saattavat pystyä toimittamaan alkuperäisen ohjekirjan. Etsitkö laitteen Defender Beatbox 20 Kaiutin käyttöopasta toisella kielellä? Valitse haluamasi kieli kotisivuiltamme ja etsi mallinumero nähdäksesi, onko sitä saatavilla.

Tekniset tiedot

Kaikki käsikirjat kohteelle Defender Kaiuttimet
Lisää Kaiuttimet käsikirjoja

Usein kysytyt kysymykset kohteesta Defender Beatbox 20 Kaiutin

Tukitiimimme etsii hyödyllisiä tuotetietoja ja vastaa yleisiin kysymyksiin. Jos huomaat yleisissä kysymyksissä virheen, kerro siitä meille yhteydenottolomakkeella.

Liittyvät tuotteet

Käyttöohje

Defender Boomer 10 Kaiutin

Käyttöohje

Defender S1000 Kaiutin

Käyttöohje

Defender G70 Kaiutin

Käyttöohje

Defender Crashboom Kaiutin

Käyttöohje

Skil 2151 CA Kaiutin

Käyttöohje

JBL Partybox 710 Kaiutin

Käyttöohje

Adler AD 1904 Kaiutin

Käyttöohje

LG SH6 Kaiutin

Aiheeseen liittyvät luokat