Käyttöohje Crivit IAN 286006 Polkupyörän pumppu

Käyttöohje

DE/AT/CH DE/AT/CH

Produkt von uns – nach unserer Wahl –

für Sie kostenlos

repariert oder ersetzt. Diese Garanti

e verfällt, wenn das

Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder

gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikations-

fehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf

Produktteile,

die normaler Abnutzung ausgesetzt

sind (z. B. Batterien)

und daher als Verschleißteile angesehen werden können

oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B.

Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

Bedienung

Öffnen Sie die Überwurfmutter

7

des Pumpenkopfes.

Für Schrader-Ventile stecken Sie reversiblen Einsatz

und Gummi ein wie in Abbildung B / I beschrieben.

Hinweis: Verbinden Sie die kleine Öffnung des

Gummis mit dem dünnen Anschlussstift des reversiblen

Einsatzes (Abb. B / I).

Für Blitz- und Sclaverand-Ventile stecken Sie reversiblen

Einsatz und Gummi ein wie in Abbildung B / I I be-

schrieben.

Hinweis: Verbinden Sie die große Öffnung des

Gummis mit dem großen Anschlussstift des reversiblen

Einsatzes (Abb. B / I I).

Schließen Sie die Überwurfmutter und stecken Sie

den Pumpenkopf auf das Ventil.

Ziehen Sie den Spannhebel hoch (Abb. C).

Ziehen Sie solange den Griff

10

aus der Mini-Luft-

pumpe

8

heraus und drücken ihn wieder hinein, bis

der Fahrradreifen aufgepumpt ist.

Hinweis: Für Schrader-Ventile benutzen Sie die

große Ventilöffnung. Für Blitz- und Sclaverand-Ventile

benutzen Sie die kleine Ventilöffnung.

Drücken Sie den Spannhebel wieder nach unten,

wenn der Pumpvorgang abgeschlossen ist.

Reinigung und Pflege

Verwenden Sie zur Reinigung und Pflege nur ein leicht

angefeuchtetes, fusselfreies Tuch.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen

Materialien, die Sie über die örtlichen Recycling-

stellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produktes

erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlini

en sorg-

fältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft ge-

prüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen

gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu.

Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im

Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kauf-

datum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte

bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese

Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses

Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das

Mini-Teleskoppumpe

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts.

Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt ent-

schieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme

mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die

nachfolgende Bedienungsanleitung und die Sicherheits-

hinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben

und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie

diese Anleitung auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei

Weitergabe des Produktes an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt ist zum Aufpumpen von Fahrradreifen vorge-

sehen. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz

bestimmt.

Technische Daten

Mini-Luftpumpe: ca. 27-41 (B) x 3 (H) x 4,7 (T) cm

Nylon Halterung /

Klettband: ca. 8,2 (B) x 6 (H) x 2 (T) cm

Nennüberdruck: 7 bar (100 psi)

Manometer: bis 10,5 bar (150 psi)

Sicherheitshinweise

LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR

BENUTZUNG DES PRODUKTES AUFMERKSAM DURCH!

BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND

ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!

LEBENS- UND

UN-

FALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER

UND KINDER! Halten Sie Kinder stets

vom Produkt fern. Das Produkt ist kein Spielzeug!

Bevor Sie mit dem Aufpumpen des Fahrradreifens be-

ginnen, überprüfen Sie dessen maximal zulässigen

Luftdruck.

Pumpen Sie den Fahrradreifen nur so lange auf, bis

dieser seinen maximal zulässigen Druck erreicht hat.

VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Verwen-

den Sie keine beschädigte Pumpe oder eine Pumpe

mit beschädigten Anschlussstellen. Ein beschädigtes

Produkt kann die Sicherheit und Funktion beeinflussen.

Montage

Montieren Sie das Produkt gemäß der Abbildung A.

netenka galios, jei gaminys buvo pažeistas, netinkamai

naudojamas ar prižiūrimas.

Garantija apima medžiagų ar gamybos defektus. Ši ga-

rantija negalioja gaminio dalims, kurios įprastai susidėvi

(pvz., baterijoms), todėl laikomos susidėvinčiomis dalimis,

ar lūžtančių dalių, pvz., jungiklių, akumuliatorių ar iš stiklo

pagamintų detalių, pažeidimams.

PL PL PL LT DE/AT/CH LT LT

Naudojimas

Atsukite pompos galvutės gaubiamąją veržlę

7

.

Jei ventilis yra „Schrader“ tipo, įstatykite abipusį įdėklą

ir guminį sandariklį, kaip pavaizduota B / Ipav.

Nurodymas: mažą guminio sandariklio angą atsu-

kite į abipusio įdėklo ploną jungties kaištį ir sujunkite

sandariklį su kaiščiu (B / Ipav.).

Jei ventilis yra „Dunlop“ ir „Presta“ tipo, įstatykite

abipusį įdėklą ir guminį sandariklį, kaip pavaizduota

B / IIpav.

Nurodymas: didelę guminio sandariklio angą atsu-

kite į abipusio įdėklo storą jungties kaištį ir sujunkite

sandariklį su kaiščiu (B / I I pav.).

Užsukite gaubiamąją veržlę ir užmaukite pompos

galvutę ant ventilio.

Pakelkite užspaudimo svirtelę (C pav.).

Traukite rankeną

10

iš pompos

8

ir vėl ją stumkite

gilyn, kol pripūsite dviračio padangą.

Nurodymas: jei ventilis yra „Schrader“ tipo, reika-

linga didelė ventilio anga. Jei ventilis yra „Dunlop“ ir

„Presta“ tipo, reikalinga maža ventilio anga.

Baigę pūsti padangą, nuspauskite užspaudimo svirtį

žemyn.

Valymas ir priežiūra

Valyti gaminį galima tik šiek tiek sudrėkinta pūkų

nepaliekančia šluoste.

Išmetimas

Pakuotė pagaminta iš aplinkai nekenksmingų

medžiagų, kurias galite išmesti įprastose grąži-

namojo perdirbimo vietose.

Daugiau informacijos apie nebetinkamo naudoti gaminio

išmetimą galite gauti iš savo apskrities ar miesto adminis-

tracijos.

Garantija

Šis gaminys buvo kruopščiai pagamintas laikantis griežtų

kokybės reikalavimų ir prieš tiekiant sąžiningai patikrintas.

Aptikę šio gaminio defektą, galite kreiptis į jo pardavėją ir

pasinaudoti įstatymais apibrėžtomis jūsų teisėmis. Šių tei-

sių neapriboja toliau aprašyta mūsų teikiama garantija.

Suteikiame šio gaminio 3 metų garantiją nuo pirkimo die-

nos. Garantinis laikotarpis įsigalioja pirkimo dieną. Pra-

šome išsaugoti originalų pirkimo čekį. Jo gali prireikti

pirkimui įrodyti.

Jei per 3 metus nuo pirkimo dienos aptiksite šio gaminio

medžiagų ar gamybos defektą, jis bus nemokamai jums

sutaisytas ar pakeistas (mūsų pasirinkimu). Ši garantija

Nedidelė teleskopinė pompa

Įžanga

Sveikiname Jus įsigijus naują gaminį. Tai aukštos kokybės

gaminys. Prieš pradėdami naudotis šiuo gaminiu, iš pra-

džių su juo susipažinkite. Atidžiai perskaitykite šią naudo-

jimo instrukciją ir saugos nurodymus. Naudokite šį gaminį

tik pagal aprašymą ir nurodytą paskirtį. Išsaugokite šią

instrukciją. Perduodami gaminį kitiems asmenims, kartu

perduokite visus jo dokumentus!

Naudojimo paskirtis

Šis gaminys yra skirtas dviračio padangoms pripūsti. Jis

nėra skirtas naudoti komerciniais tikslais.

Techniniai duomenys

Teleskopinė dviračio pompa: apie 27-41 (P) x 3 (A) x

4,7 (G) cm

Nailoninis laikiklis / lipukų juosta: apie 8,2 (P) x 6 (A) x

2 (G) cm

Vardinis slėgis: 7 bar (100 psi)

Manometras: iki 10,5 bar (150 psi)

Saugos nurodymai

PRIEŠ NAUDODAMIESI GAMINIU ATIDŽIAI PERSKAI-

TYKITE ŠIĄ NAUDOJIMO INSTRUKCIJĄ! LAIKYKITE

VISĄ SAUGOS INFORMACIJĄ IR NURODYMUS SAU-

GIOJE VIETOJE, KAD ATEITYJE GALĖTUMĖTE JUOS

PERŽIŪRĖTI!

KŪDIKIAMS IR

VAIKAMS GRESIA PAVOJUS GYVY-

BEI IR NELAIMINGO ATSITIKIMO

PAVOJUS! Laikykite gaminį vaikams nepasiekiamoje

vietoje. Šis gaminys nėra žaislas!

Prieš pradėdami pūsti dviračio padangas, patikrinkite,

koks yra maksimalus leidžiamas padangų oro slėgis.

Dviračio padangas pūskite tik iki maksimalaus leidžiamo

oro slėgio.

ATSARGIAI! SUŽEIDIMO PAVOJUS! Nenaudo-

kite pažeistos pompos arba pompos su pažeistomis

jungtimis. Pažeistas gaminys gali neigiamai paveikti

saugą ir veikimą.

Surinkimas

Surinkite gaminį taip, kaip pavaizduota A pav.

Mini pompka teleskopowa

Wstęp

Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu. Zdecydo-

wali się Państwo na zakup produktu najwyższej jakości.

Przed uruchomieniem urządzenia po raz pierwszy zapo-

znaj się z nim. W tym celu przeczytaj uważnie poniższą

instrukcję obsługi oraz wskazówki dotyczące bezpieczeń-

stwa. Produkt należy użytkować w sposób tu opisany i

zgodnie z określonym zakresem zastosowania. Niniejszą

instrukcję należy zachować. Przekazując produkt innej

osobie, należy również przekazać wszystkie dokumenty.

Zastosowanie zgodne z

przeznaczeniem

Produkt ten przeznaczony jest do pompowania opon

rowerowych. Produkt nie jest przeznaczony do użytku

komercyjnego.

Dane techniczne

Pompka rowerowa mini: ok. 27-41 (szer.) x 3 (wys.) x

4,7 (głęb.) cm

Nylonowy uchwyt /

taśma na rzepy: ok. 8,2 (szer.) x 6 (wys.) x

2 (głęb.) cm

Ciśnienie nominalne: 7 bar (100 psi)

Manometr: do 10,5 bar (150 psi)

Wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa

PRZED UŻYCIEM NALEŻY DOKŁADNIE ZAPOZNAĆ

SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI PRODUKTU! WSZYSTKIE

INSTRUKCJE WRAZ ZE WSKAZÓWKAMI BEZPIECZEŃ-

STWA ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ!

NIEBEZPIECZEŃ-

STWO UTRATY ŻYCIA LUB ODNIE-

SIENIA OBRAŻEŃ PRZEZ DZIECI!

Dzieci nie powinny mieć dostępu do produktu. Produkt

nie jest zabawką!

Przed rozpoczęciem pompowania opony rowerowej

należy się upewnić o maksymalnym dopuszczalnym

ciśnieniu powietrza.

Oponę rowerową należy pompować tylko do czasu,

dopóki nie zostanie przekroczone maksymalne dopusz-

czalne ciśnienie powietrza.

OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRA-

ŻEŃ CIAŁA! Nie należy używać uszkodzonej

pompy ani pompy z uszkodzonymi przyłączami.

Uszkodzony produkt może wpłynąć na bezpieczeń-

stwo i działanie.

W przypadku wystąpienia w ciągu 3 lat od daty zakupu

wad materiałowych lub fabrycznych, dokonujemy – we-

dług własnej oceny – bezpłatnej naprawy lub wymiany

produktu.

Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materiałowe

i fabryczne. Gwarancja nie obejmuje części produktu

ulegających normalnemu zużyciu, uznawanych za części

zużywalne (np. baterie) oraz uszkodzeń części łamliwych,

np. przełączników, akumulatorów lub wykonanych ze szkła.

Montaż

Produkt należy montować zgodnie z rysunkiem A.

Obsługa

Odkręcić nakrętkę złączkową

7

główki pompki.

Przy wentylach Schradera należy wstawić wymienną

wkładkę i gumkę jak opisano na rysunku B / I.

Wskazówka: Połączyć mały otwór gumki z cienkim

kołkiem wymiennej wkładki (Rys. B / I).

Przy wentylach Dunlop i Sclaverand należy wstawić

wymienną wkładkę i gumkę jak opisano na rysunku

B / I I.

Wskazówka: Połączyć mały otwór gumki z dużym

kołkiem wymiennej wkładki (Rys. B / I I).

Zamknąć nakrętkę złączkową i nałożyć główkę pompki

na wentyl.

Podciągnąć dźwignię napinającą (Rys. C).

Należy tak długo wysuwać uchwyt

10

z pompki rowe-

rowej mini

8

i wsuwać go ponownie z powrotem, aż

opona rowerowa zostanie napompowana.

Wskazówka: Do wentyli Schradera należy używać

dużego otworu wentyla. Do wentyli Dunlopa i Sclave-

rand należy używać małego otworu wentyla.

Po zakończeniu pompowania wcisnąć dźwignię napi-

nającą ponownie w dół.

Czyszczenie i pielęgnacja

Do czyszczenia i konserwacji używać wyłącznie

lekko wilgotnej, nie strzępiącej się szmatki.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałów przy-

jaznych dla środowiska, które można przekazać

do utylizacji w miejscowym punkcie przetwa-

rzania surowców wtórnych.

Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksploatowa-

nego produktu udziela urząd gminy lub miasta.

Gwarancja

Produkt wyprodukowano według wysokich standardów

jakości i poddano skrupulatnej kontroli przed wysyłką. W

przypadku wad produktu nabywcy przysługują ustawowe

prawa. Gwarancja nie ogranicza ustawowych praw

nabywcy produktu.

Produkt objęte jest 3 gwarancją, licząc od daty zakupu.

Gwarancja wygasa w razie zawinionego przez użytkow-

nika uszkodzenia produktu, niewłaściwego użycia lub

konserwacji.

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

DE-74167 Neckarsulm

GERMANY

Model-No.: HG000937

Version: 02 / 2017

Last Information Update

Tietojen tila · Informationsstatus

Stan informacji · Informacijos pobūdis

Stand der Informationen: 03 / 2017

Ident.-No.: HG000937032017-3

Arviointi

Lisää tästä ohjekirjasta

Ymmärrämme, että on mukavaa, että sinulla on paperikäyttöinen käyttöopas laitteellesi Crivit IAN 286006 Polkupyörän pumppu. Voit aina ladata oppaan verkkosivuiltamme ja tulostaa sen itse. Jos haluat alkuperäisen käyttöoppaan, suosittelemme ottamaan yhteyttä osoitteeseen Crivit. He saattavat pystyä toimittamaan alkuperäisen ohjekirjan. Etsitkö laitteen Crivit IAN 286006 Polkupyörän pumppu käyttöopasta toisella kielellä? Valitse haluamasi kieli kotisivuiltamme ja etsi mallinumero nähdäksesi, onko sitä saatavilla.

Tekniset tiedot

Kaikki käsikirjat kohteelle Crivit Polkupyörän pumput
Lisää Polkupyörän pumput käsikirjoja

Usein kysytyt kysymykset kohteesta Crivit IAN 286006 Polkupyörän pumppu

Tukitiimimme etsii hyödyllisiä tuotetietoja ja vastaa yleisiin kysymyksiin. Jos huomaat yleisissä kysymyksissä virheen, kerro siitä meille yhteydenottolomakkeella.

Liittyvät tuotteet

Käyttöohje

Crivit IAN 93748 Polkupyörän pumppu

Käyttöohje

Crivit IAN 285656 Polkupyörän pumppu

Käyttöohje

Crivit IAN 89266 Polkupyörän pumppu

Käyttöohje

Crivit IAN 109975 Polkupyörän pumppu

Käyttöohje

Crivit IAN 278519 Polkupyörän pumppu

Käyttöohje

Crivit IAN 54879 Polkupyörän pumppu

Käyttöohje

Crivit IAN 103923 Polkupyörän pumppu

Käyttöohje

Crivit IAN 64305 Polkupyörän pumppu

Aiheeseen liittyvät luokat