Käyttöohje Crivit IAN 103943 Pyöränlukko

Käyttöohje

gende skruer som vist på afbildningen i

hullerne til flaskeholder på det nederste

rør eller sadelrøret.

- Kontrollér, hvorvidt låsens beslag sidder

fast

- Sæt foldelåsen tilbage i låsens beslag og

fastgør den med fastspændingsbåndet.

Fastgørelse af låsens beslag med

velcro-lås (A6)

- Tag for en montering foldelåsen ud af lå-

sens beslag

- Stik velcrobåndene gennem det bageste

beslag.

- Sæt velcrobåndene omkring underrøret

og træk velcrobåndene gennem den

passende laske.

- Træk velcrobåndene stramt til og lukke

for velcrolåsen.

- Sæt foldelåsen tilbage i låsens beslag og

fastgør den med fastspændingsbåndet.

Brug af foldelåsen til cykel:

- Tag for brug foldelåsen ud af låsens be-

slag

OBS! Der er fare for at blive klemt af de

enkelte segmenter på foldelåsen!

- (A7) Åbn foldelåsen med en af de med-

følgende nøgler, og træk de to ender af

foldelåsen fra hinanden.

- Fold segmenterne ud og læg foldelåsen

forsigtigt omkring cykelstellet. Man kan

lægge foldelåsen omkring cykelstellet og

for- eller baghjulet, eller fastgøre cyklen

til en fast genstand (eksempelvis en pas-

sende post/lygtepæl).

- Stik begge ender af foldelåsen sammen

og lås foldelåsen af med nøglen.

!

Henvisning!

Det er ikke nok kun at lægge foldelåsen

gennem forhjulet eller baghjulet og deref-

ter sikre cyklen til en egnet genstand (ek-

sempelvis en passende post/lygtepæl),

fordi hvert hjul kan løsnes ved blot at skrue

akselmøtrikken af cyklen.

Bortskaffelse:

Emballagen er fremstillet af 100%

miljøvenlige materialer, der kan bortskaffes

via lokale genbrugspladser. Produktet

må ikke bortskaffes sammen med det

almindelige husholdningsaffald. Hvad

angår produktets bortskaffelsesmuligheder,

så kan man få informationen hos

deres energi ved opbevaring.

Tomme batterier eller brugte

genopladelige batterier skal bortskaffes

korrekt. Almindelige batterier må ikke

lades op igen.

Opbevar engangsbatterierne adskilt

fra afladede batterier for at undgå

forvekslinger.

Bortskaffelse af batterier:

Batterier og genopladelige batterier ikke

må bortskaffes sammen med husholdnings-

affaldet, men man er lovmæssigt forpligtet

til at returnere brugte batterier og genop-

ladelige batterier. Man kan levere bat-

terierne tilbage uden omkostninger efter

brug, enten i vores butik eller i umiddelbar

nærhed (for eksempel i handlen eller hos

kommunale indsamlingssteder). Batterier

og genopladelige batterier er kendetegnet

med en overstreget affaldsspand og den

kemiske betegnelse for det forurenende

stof, nemlig ”Cd” for cadmium, ”Hg” for

kviksølv og ”Pb” for bly.

Nøgle med LED lys:

Tænd/sluk (A2)

Tryk på tænd/sluk-knappen på toppen af

de nøglegrebet og hold den nede for at

tænde for LED-lyset. Når tænd/sluk-knap-

pen slippes, går LED-lyset ud.

Udskiftning af batteri (A3)

Åbn batterirummet med en flad skruetræk-

ker. Stik skruetrækkeren ind i åbningen

som vist på afbildningen, og skub batteri-

rummet et stykke ud fra nøglen. Træk nu

batterirummet forsigtigt helt ud af nøglen.

(A4) Træk batteriet ud af holderen, men

undgå at bøje kontaktledningerne. Så kan

det nye batteri (CR1620) sættes i holde-

enheden. Vær opmærksom på den rigtige

polaritet: pluspolen skal vende nedad. Ind-

sæt nu batteriholderen igen til den støder

imod i batterirummet.

Montering af låsens beslag

på cyklen:

Fastgørelse af låsens beslag med

skruer på stellet (A5)

- For at montere foldelåsen fra låsens be-

slag

- Åbn begge velcrobånd på bagsiden af

låsens beslag og træk dem helt ud af lå-

sens beslag.

- Fastgør låsens beslag med de to medføl-

kommunen eller på rådhuset.

Garanti:

Garanti fra MONZ Handelsgesellschaft

International mbH & Co. KG.

Kære kunde, man får dette produkt med

2 års garanti fra købsdatoen. I tilfælde

af mangler ved dette produkt har kunden

juridiske rettigheder overfor sælgeren af

produktet. Disse lovbestemte rettigheder

begrænses ikke af den garanti, vi frem-

stiller i det følgende.

Garantibetingelser:

Garantiperioden starter med købsdatoen.

Vær venlig at opbevare den originale

kassekvittering godt. Det er et bilag, der er

nødvendigt som købsbevis.

Optræder der inden for to år fra

købsdatoen for dette produkt en materiale-

eller produktionsfejl, vil produktet af

os - efter vort eget valg - blive repareret

eller udskiftet gratis. Denne garantiydelse

forudsætter, at der inden for den toårig

periode forevises dels det defekte produkt

og købsbeviset (kassekvitteringen) og

det kort beskrives skriftligt, hvori manglen

består og hvornår denne er dukket op.

Hvis fejlen er dækket af vores garanti, vil

vi returnere det reparerede produkt eller

et helt nyt produkt. Der starter ikke en ny

garantiperiode med en reparation eller en

udskiftning af produktet.

Forhandler:

MONZ Handelsgesellschaft

International mbH & Co. KG

Metternichstr. 37

54292 Trier / Germany

Serviceadresse:

MONZ SERVICE CENTER

c/o Teknihall Elektronik GmbH

Breitefeld 15, 64839 Münster / Germany

Hotline: 00800 / 68546854 (gebyrfri)

Mail: [email protected]

Dato: 09/2014

DE AT CH

FAHRRAD-FALTSCHLOSS

Bedienungsanleitung

Einleitung:

Herzlichen Glückwunsch!

Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hoch-

wertiges Produkt entschieden. Machen

Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit

dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu auf-

merksam die nachfolgende Bedienungsan-

leitung. Benutzen Sie das Produkt nur wie

beschrieben und für die angegebenen Ein-

satzbereiche. Bewahren Sie diese Bedie-

nungsanleitung gut auf. Händigen Sie alle

Unterlagen bei Weitergabe des Produkts

an Dritte ebenfalls mit aus.

Zeichen in dieser Gebrauchs- &

Montageanleitung:

!

Dieses Zeichen warnt Sie vor Ver-

letzungsgefahren.

!

So sind ergänzende Informationen

gekennzeichnet.

!

Bestimmungsgemäße

Verwendung:

Dieses Fahrrad-Faltschloss ist zum Ab-

schließen von Fahrrädern, Rollern und

ähnlichen Fahrzeugen an dafür vorge-

sehene und geeignete Stellen oder feste

Objekte gedacht. Andere Verwendung

oder Veränderung am Produkt gelten als

nicht bestimmungsgemäß und können zu

Risiken wie Verletzungen und Beschädi-

gungen führen. Für Schäden, die aus der

nicht bestimmungsgemäßen Verwendung

resultieren, übernimmt der Inverkehrbrin-

ger keine Haftung. Das Produkt ist nicht für

den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Lieferumfang: (A1)

1 x Faltschloss, bestehend aus 6 Segmenten

1 x Schlosshalterung

2 x Klettverschlussband

2 x Schlüssel

1 x Schlüssel mit LED-Licht

2 x Inbusschraube 2 x 28 mm

1 x Bedienungsanleitung (ohne Abb.)

rien sollten nicht in der Nähe von Kindern

aufbewahrt werden.

Sollte eine Batterie verschluckt worden

sein, suchen Sie bitte umgehend einen Arzt

auf. Verwenden Sie nur Batterien gleicher

Hersteller.

Setzen Sie Batterien Ihrer Polarität entspre-

chend in das dafür vorgesehene Batterie-

fach ein.

Verwenden Sie keine Kombinationen aus

alten und neuen Batterien oder Akkus.

Lagern Sie Ihre Batterien trocken und kühl,

nicht feucht.

Werfen Sie Batterien auf keinen Fall ins

Feuer.

Schließen Sie Batterien nicht kurz. Einweg-

batterien verlieren auch bei der Lagerung

einen Teil ihrer Energie.

Leere Batterien oder verbrauchte Akkus

sind fachgerecht zu entsorgen. Batterien

dürfen nicht geladen werden.

Lagern Sie Einwegbatterien getrennt von

entladenen Batterien, um Verwechslungen

zu vermeiden.

Batterieentsorgung:

Batterien und Akkus dürfen nicht im Haus-

müll entsorgt werden, sondern Sie sind

zur Rückgabe gebrauchter Batterien und

Akkus gesetzlich verpflichtet. Sie können

die Batterien nach Gebrauch entweder

in unserer Verkaufsstelle oder in unmit-

telbarer Nähe (z. B. im Handel oder in

kommunalen Sammelstellen) unentgeltlich

zurückgeben. Batterien und Akkus sind mit

einer durchgekreuzten Mülltonne sowie

dem chemischen Symbol des Schadstoffes

bezeichnet, nämlich „Cd“ für Cadmium,

„Hg“ für Quecksilber und „Pb“ für Blei.

Schlüssel mit LED-Licht:

Ein-/Ausschalten (A2)

Drücken Sie den on/off-Taster auf der

Oberseite des Schlüsselgriffs und halten

Sie diesen gedrückt, um das LED-Licht ein-

zuschalten. Beim Loslassen des on/off-Tas-

ters geht das LED-Licht aus.

Batteriewechsel (A3)

Öffnen Sie das Batteriefach mit einem fla-

chen Schraubenzieher. Stecken Sie den

Schraubenzieher wie abgebildet in den

Schlitz und schieben Sie das Batteriefach

ein Stück weit aus dem Schlüssel. Nun zie-

hen Sie das Batteriefach vorsichtig ganz

aus dem Schlüssel heraus.

(A4) Ziehen Sie die Batterie aus der Hal-

terung heraus, verbiegen Sie dabei nicht

die Kontaktdrähte. Anschließend können

Sie eine neue Batterie (CR1620) in die

Aufnahme stecken. Achten Sie auf die

richtige Polarität: der Pluspol muss nach

unten zeigen. Stecken Sie nun die Batterie-

halterung wieder bis zum Anschlag in das

Batteriefach.

Montage der Schlosshalte-

rung am Fahrrad:

Befestigung der Schlosshalterung

mit Schrauben am Rahmen (A5)

- Entnehmen Sie zur Montage das Falt-

schloss aus der Schlosshalterung

- Öffnen Sie die beiden Klettverschlüsse

an der Rückseite der Schlosshalterung

und ziehen Sie diese vollständig aus der

Schlosshalterung heraus.

- Befestigen Sie die Schlosshalterung mit

den beiden mitgelieferten Schrauben

wie abgebildet an den Bohrungen für

die Trinkflaschenhalterung an Unter- oder

Sitzrohr.

- Prüfen Sie den festen Sitz der Schlosshal-

terung

- Stecken Sie das Faltschloss wieder in die

Schlosshalterung und fixieren Sie es mit

dem Halteband.

Befestigung der Schlosshalterung

mit Klettverschluss (A6)

- Entnehmen Sie zur Montage das Falt-

schloss aus der Schlosshalterung

- Stecken Sie die Klettverschlussbänder

durch die rückseitigen Halter.

- Legen Sie die Klettverschlussbänder um

das Unterrohr und ziehen Sie die Klett-

verschlussbänder durch die jeweilige La-

sche.

- Ziehen Sie die Klettverschlussbänder

straff an und schließen Sie die Klettver-

schlüsse.

- Stecken Sie das Faltschloss wieder in die

Schlosshalterung und fixieren Sie es mit

dem Halteband.

Verwendung des Fahrrad-

Faltschlosses:

- Entnehmen Sie zur Verwendung das Falt-

schloss aus der Schlosshalterung

Achtung! Es besteht Quetschgefahr

durch die einzelnen Faltschloss-Segmente!

- (A7) Öffnen Sie das Faltschloss mit ei-

nem der mitgelieferten Schlüssel und zie-

hen Sie die beiden Enden des Faltschlos-

ses auseinander.

- Falten Sie die Segmente auseinander

und legen Sie das Faltschloss vorsichtig

um den Fahrradrahmen. Sie können das

Faltschloss um den Fahrradrahmen und

Vorder- oder Hinterrad legen, oder Ihr

Fahrrad an einem festen Objekt (z. B. ei-

nem geeigneten Pfosten/Laternenpfahl)

sichern.

- Stecken Sie die beiden Enden des Falt-

schlosses zusammen und verschließen

Sie das Faltschloss mit dem Schlüssel.

!

Hinweis!

Es reicht nicht, dass Fahrrad-Faltschloss

nur durch das Vorder- oder Hinterrad zu

legen und dann an einem geeigneten Ob-

jekt (z. B. einem geeigneten Pfosten/Later-

nenpfahl) zu sichern, da das jeweilige Rad

durch einfaches Öffnen der Achsschraube

vom Fahrrad gelöst werden kann.

Entsorgung:

Die Verpackung besteht zu 100% aus um-

weltfreundlichen Materialien, die Sie über

die örtlichen Recyclingstellen entsorgen

können. Über Entsorgungsmöglichkeiten

informieren Sie sich bitte bei Ihrer Gemein-

de oder Stadtverwaltung.

Garantie:

Garantie der MONZ Handelsgesellschaft

International mbH & Co. KG.

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Sie erhalten auf dieses Produkt 2 Jahre

Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Män-

geln dieses Produkts stehen Ihnen gegen

den Verkäufer des Produkts gesetzliche

Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte wer-

den durch unsere im Folgenden dargestell-

te Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen:

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufda-

tum. Bitte bewahren Sie den Original Kas-

senbon gut auf. Diese Unterlage wird als

Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von zwei Jahren ab dem

Kaufdatum dieses Produkts ein Materi-

al- oder Fabrikationsfehler auf, wird das

Produkt von uns – nach unserer Wahl –

für Sie kostenlos repariert oder ersetzt.

Diese Garantieleistung setzt voraus, dass

innerhalb der Zwei-Jahres-Frist das defekte

Produkt und der Kaufbeleg (Kassenbon)

vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben

wird, worin der Mangel besteht und wann

er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie ge-

deckt ist, erhalten Sie das reparierte oder

ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur

oder Austausch des Produkts beginnt kein

neuer Garantiezeitraum.

Inverkehrbringer:

MONZ Handelsgesellschaft

International mbH & Co. KG

Metternichstr. 37

54292 Trier / Germany

Serviceadresse:

Monz Service Center

c/o Teknihall Elektronik GmbH

Breitefeld 15, 64839 Münster / Germany

Hotline: 00800 / 68546854 (kostenfrei)

E-Mail: [email protected]

E-Mail: [email protected]

E-Mail: [email protected]

Stand: 09/2014

Technische Daten:

Typ: Fahrrad-Faltschloss

Artikel-Nr.: 21260 / IAN 103943

Monz-Nr.: E83081

Länge: 6 Segmente, Gesamtlänge ca. 85 cm

Größe Faltschloss inkl. Schlosshalterung:

60 x 55 x 190 mm

Typ Batterie: CR1620

Produktionsdatum: 2014

Garantie: 2 Jahre

!

Sicherheitshinweis!

Verletzungsgefahr

Gefahr für Kinder

Achtung! Befestigen Sie die Schlosshal-

terung nur an einer Stelle des Fahrradrah-

mens, an der diese während des Fahrens

nicht stören bzw. Verletzungen verursa-

chen kann.

Achtung! Es besteht Quetschgefahr

durch die einzelnen Faltschloss-Segmente!

Achtung! Nicht geeignet für Kinder unter

36 Monaten. Gefahr des Verschluckens

von Kleinteilen.

Dieser Artikel ist kein Spielzeug. Halten Sie

diesen Artikel fern von Kindern.

Batterien können beim Verschlucken le-

bensgefährlich sein, daher muss dieser

Artikel und die dazugehörigen Batterien

für Kleinkinder unzugänglich aufbewahrt

werden.

Sollte jemand eine Batterie verschlucken,

so muss sofort medizinische Hilfe in An-

spruch genommen werden.

Aus Sicherheitsgründen bitten wir Sie,

die Bedienungsanleitung und die darin

enthaltenen Sicherheitshinweise genau-

estens durchzulesen und aufzubewahren,

da sie Ihnen bei Problemen mit Ihrem

Fahrrad-Faltschloss immer hilfreich sein

kann. Die Anleitung ist ein fester Bestand-

teil dieses Produktes und muss bei Weiter-

gabe des Produktes an Dritte mitgegeben

werden.

Nehmen Sie keine Veränderungen an dem

Fahrrad-Faltschloss vor, da dies eine starke

Auswirkung auf die Funktionen und Sicher-

heit hat.

Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand

und die Funktion des Fahrrad-Faltschlos-

ses. Ein defektes Fahrrad-Faltschloss ist

fachgerecht zu entsorgen (siehe Entsor-

gung).

Schlüssel mit LED-Licht:

Vermeiden Sie direkt in den Lichtstrahl zu

schauen.

Entfernen Sie die Batterien aus dem Schlüs-

sel, wenn Sie diesen über einen längeren

Zeitraum nicht benutzen.

Entladene Batterien müssen unverzüglich

aus dem Schlüssel entfernt werden, um ein

Auslaufen der Batterien zu vermeiden.

Ausgelaufene Batterien müssen sofort aus

dem Schlüssel entfernt werden, um eine

Beschädigung zu vermeiden.

Vorsicht! Ausgelaufene oder beschädig-

te Batterien können bei Berührung mit der

Haut Verätzungen verursachen. Berühren

Sie die Batterien nicht mit bloßen Händen.

Batterien dürfen nicht auseinander ge-

nommen, ins Feuer geworfen oder kurzge-

schlossen werden.

!

Achtung! Verpackungsmaterial

und Kleinteile sind von Kleinkindern fern

zu halten. Es besteht Erstickungsgefahr.

!

Reinigung & Pflegehinweis:

- mit feuchtem Lappen reinigen

- nicht ins Wasser tauchen

- kontrollieren Sie regelmäßig die Beweg-

lichkeit der einzelnen Segmente, ggfs.

geben Sie ein geeignetes Schmiermittel

auf die Verbindungsstellen (das Schmier-

mittel muss frostsicher und säurefrei sein!)

- das Fahrrad-Faltschloss ist wartungsfrei

- das Fahrrad-Faltschloss kühl, trocken und

vor UV-Licht geschützt lagern

!

Hinweis!

Das Fahrrad-Faltschloss bietet keinen

100%igen Schutz vor Diebstahl. Das

Fahrrad-Faltschloss ist nicht geeignet Mo-

torräder oder ähnliches vor Diebstahl zu

sichern.

Batteriehinweis:

Batterien dürfen nicht auseinander ge-

nommen, ins Feuer geworfen oder kurzge-

schlossen werden.

Ausgelaufene oder beschädigte Batterien

können bei Berührung mit der Haut Ver-

ätzungen verursachen. Berühren Sie die

Batterien nicht mit bloßen Händen. Batte-

!

Remarque !

Il ne suffit pas de passer l’antivol pliable à

travers la roue avant ou arrière puis de l’at-

tacher à un objet fixe approprié (p. ex. un

poteau/lampadaire adapté), car la roue

en question peut être facilement enlevée

du vélo en desserrant la vis axiale.

Élimination :

L’emballage est entièrement constitué de

matières respectant l’environnement et

pouvant être éliminées dans des points

de recyclage proches. Le produit ne doit

pas être jeté avec les ordures ménagères

classiques. Veuillez vous informer des pos-

sibilités d’élimination de ce produit auprès

de votre commune ou de vos services mu-

nicipaux.

Garantie :

Garantie de MONZ Handelsgesellschaft

International mbH & Co. KG.

Chères clientes, chers clients, vous bénéfi-

ciez de 2 ans de garantie sur ce produit (à

compter de la date d’achat). Vous pouvez

faire valoir vos droits légaux vis-à-vis du

vendeur si vous constatez des défauts sur

le produit. Notre garantie décrite ci-après

ne restreint pas vos droits légaux.

Conditions de garantie :

La durée de garantie démarre à compter

de la date d’achat du produit. Veuillez

conserver précieusement l’original du

ticket de caisse. Ce document vous permet-

tra de prouver que vous avez bien acheté

le produit.

Nous réparons ou remplaçons gratuite-

ment le produit en cas de défaut de maté-

riau ou de fabrication ; cette prestation est

réalisée dans les deux ans suivant la date

d’achat. Le remplacement ou la réparation

du produit est à notre appréciation. Cette

prestation de garantie est réalisée si dans

un délai de deux ans, l’utilisateur présente

l’appareil défectueux et la preuve de son

achat (ticket de caisse) et qu’il décrit briè-

vement l’emplacement et la date d’appari-

tion du problème (description écrite).

Si notre garantie prend en charge le dys-

fonctionnement, vous recevrez le produit

réparé ou un nouveau produit. Une répa-

ration ou un échange de produit ne donne

pas lieu à un nouveau délai de garantie.

Indépendamment de la garantie com-

merciale souscrite, le vendeur reste tenu

des défauts de conformité du bien et des

vices rédhibitoires dans les conditions

prévues aux articles L211-4 et suivants

du Code de la consommation et aux

articles 1641 et suivants du Code Civil.

Responsable de la commer-

cialisation du produit :

MONZ Handelsgesellschaft

International mbH & Co. KG

Metternichstr. 37

54292 Trier / Germany

Adresse du service après-

vente :

MONZ SERVICE CENTER

c/o teknihall P/A Siemtech

ZA.Les Anguillarires 1

31410 Noe / France

Hotline: 00800 / 68546854 (gratuit)

E-Mail: [email protected]

c/o teknihall Benelux bvba

Brusselstraat 33

2321 MEER

BELGIUM

Hotline: 00800 / 68546854 (gratis)

Mail: [email protected]

État: 09/2014

bewaard worden in de buurt van kinderen.

Indien iemand een batterij inslikt, raadpleeg

dan onmiddellijk een geneesheer. Gebruik

enkel batterijen van dezelfde fabrikant.

Plaats de batterijen overeenkomstig

hun polariteit in het daartoe bestemde

batterijvak.

Gebruik geen combinaties van oude en

nieuwe batterijen of accu’s.

Bewaar uw batterijen op een droge en

koele, niet vochtige plaats.

Werp batterijen in geen geval in het vuur.

Sluit batterijen nooit kort.

Eenmalige batterijen verliezen bij

bewaring ook een deel van hun energie.

Lege batterijen of gebruikte accu’s moeten

op geschikte wijze worden weggeworpen.

Batterijen mogen niet geladen worden.

Bewaar eenmalige batterijen apart van

ontladen batterijen om verwisselingen te

vermijden.

Batterij wegwerpen:

Batterijen en accu’s mogen niet bij het

huishoudelijke afval worden verwijderd.

Het terugbrengen van gebruikte batterijen

en accu’s is wettelijk verplicht. U kunt de

batterijen na gebruik gratis terugbrengen

naar onze verkoopplaats of in uw

naaste omgeving (bv. in de handel of

de gemeentelijke verzamelplaatsen).

Batterijen en accu’s zijn voorzien van een

doorkruiste vuilnisbak en het chemische

symbool voor schadelijke stoffen, namelijk

„Cd“ voor cadmium, „Hg“ voor kwik en

„Pb“ voor lood.

Sleutel met LED-lampje:

Aan-/uitschakelen (A2)

Druk op de aan/uit-knop op de bovenkant

van de handgreep van de sleutel en houd

deze knop ingedrukt om het LED-lampje

aan te schakelen. Als u de aan/uit-knop

loslaat, gaat het LED-lampje uit.

Batterij vervangen (A3)

Open het batterijvak met een vlakke

schroevendraaier. Steek de schroeven-

draaier zoals geïllustreerd in de gleuf en

schuif het batterijvak een beetje uit de

sleutel. Trek nu het batterijvak voorzichtig

helemaal uit de sleutel.

(A4) Trek de batterij uit de houder en zorg

ervoor dat u hierbij de contactdraden niet

buigt. Vervolgens kunt u een nieuwe batte-

rij (CR1620) invoeren in de opening. Let

op de juiste polariteit: de pluspool moet

naar onder wijzen. Steek nu de batterij-

houder terug in het batterijvak zodat u een

klik hoort.

Montage van de slothouder

op de fiets:

Bevestiging van de slothouder met

schroeven op het kader (A5)

- Verwijder voor de montage het vouwslot

uit de slothouder.

- Open de beide klittenbandsluitingen op

de achterkant van de slothouder en trek

deze helemaal uit de slothouder.

- Bevestig de slothouder met de twee mee-

geleverde schroeven zoals geïllustreerd

op de gaten voor de drinkbushouder

aan de onderbuis of zitbuis.

- Controleer of de slothouder vastzit.

- Steek het vouwslot terug in de slothouder

en zet het vast met de houdriem.

Bevestiging van de slothouder met

de klittenbandsluiting (A6)

- Verwijder voor de montage het vouwslot

uit de slothouder.

- Steek de klittenbandsluitingen door de

houder op de achterkant.

- Draai de klittenbandsluiting om de on-

derbuis heen en trek de klittenbandslui-

ting door de respectievelijke lussen.

- Trek de klittenbandsluiting aan en doe de

sluiting dicht.

- Steek het vouwslot terug in de slothouder

en zet het vast met de houdriem.

Gebruik van het opvouwba-

re fietsslot:

- Verwijder voor de montage het vouwslot

uit de slothouder.

Opgelet! Gevaar door samendrukken

van de afzonderlijke segmenten van het

opvouwbare slot!

- (A7) Open het vouwslot met een van de

meegeleverde sleutels en trek de uitein-

den van het vouwslot uit elkaar.

- Vouw de segmenten open en draai het

vouwslot voorzichtig om het fietskader

heen. U kunt het vouwslot rond het fiets-

kader en het voor- of achterwiel draaien

of uw fiets vastmaken aan een vast object

(bv. een geschikte paal/lantaarnpaal).

- Steek de uiteinden van het vouwslot in

elkaar en sluit het slot met de sleutel.

Service-adres:

MONZ SERVICE CENTER

c/o teknihall Benelux bvba

Brusselstraat 33

2321 MEER

BELGIUM

Hotline: 00800 / 68546854 (gratis)

Mail: [email protected]

Mail: [email protected]

Datum: 09/2014

!

Tip!

Het is niet voldoende om het opvouwbare

fietsslot enkel rond het voor- of achterwiel

te draaien en vervolgens vast te maken

aan een geschikt object (bv. een geschik-

te paal/lantaarnpaal) aangezien het wiel

eenvoudig van de fiets kan verwijderd wor-

den door de asschroef open te draaien.

Wegwerpen:

De verpakking bestaat uit 100% milieu-

vriendelijk materiaal dat u kan wegwerpen

via de plaatselijke recyclagecentra. Infor-

meer u over de wegwerpmogelijkheden bij

uw gemeente of stadsdienst.

Garantie:

Garantie van MONZ Handelsgesellschaft

International mbH & Co. KG.

Geachte klant, u heeft 2 jaar garantie op

dit product vanaf de aankoopdatum. In

geval van gebreken aan dit product kunt

u wettelijke rechten uitoefenen tegen de

verkoper. Deze wettelijke rechten worden

niet beperkt door onze hierna voorgestel-

de garantie.

Garantievoorwaarden:

De garantieperiode begint op de aan-

koopdatum. Bewaar de originele kassa-

bon zorgvuldig. Dit document is nodig als

bewijs van aankoop.

Indien er binnen twee jaar na de aankoop-

datum van het product een materiaal- of

fabricagefout wordt vastgesteld, dan

wordt het product door ons - naar onze

keuze - gratis hersteld of vervangen. Deze

garantie vereist dat het defecte product en

het aankoopbewijs (kassabon) binnen de

termijn van twee jaar wordt voorgelegd

en dat er schriftelijk kort beschreven wordt

wat het gebrek inhoudt en wanneer het op-

getreden is.

Als het defect gedekt is door onze garantie

ontvangt u het gerepareerde of een nieuw

product. Met de reparatie of vervanging

van het product begint er geen nieuwe ga-

rantieperiode.

Verdeler:

MONZ Handelsgesellschaft

International mbH & Co. KG

Metternichstr. 37

54292 Trier / Germany

Technische gegevens:

Type: Opvouwbaar fietsslot

Artikelnr.: 21260 / IAN 103943

Monz-nr.: E83081

Lengte: 6 segmenten, totale lengte ca. 85 cm

Afmetingen van het vouwslot incl. slothou-

der: 60 x 55 x 190 mm

Batterij: 3V CR 1620

Productiedatum: 2014

Garantie: 2 jaar

!

Veiligheidsinstructies:

Gevaar voor verwondingen

Gevaar voor kinderen

Opgelet! Bevestig de slothouder op het

fietskader enkel op een plaats waar deze

tijdens het fietsen niet kan storen of verwon-

dingen veroorzaken.

Opgelet! Gevaar door samendrukken

van de afzonderlijke segmenten van het

opvouwbare slot!

Opgelet! Niet geschikt voor kinderen

jonger dan 36 maanden. Gevaar voor in-

slikken van kleine delen.

Dit artikel is geen speelgoed. Houd dit arti-

kel buiten bereik van kinderen.

Batterijen kunnen bij inslikken levensge-

vaarlijk zijn, daarom moet dit artikel en

de bijbehorende batterijen ontoegankelijk

voor kleine kinderen bewaard worden.

Indien iemand toch een batterij inslikt,

moet er onmiddellijk medische hulp wor-

den ingeroepen.

Uit veiligheidsoverwegingen vragen wij

u de gebruikershandleiding en de daarin

opgenomen veiligheidsinstructies nauw-

keurig te lezen en te bewaren, aangezien

deze in geval van problemen met uw op-

vouwbare fietsslot steeds nuttig kunnen

zijn. De handleiding maakt integraal deel

uit van dit product en moet bij overdracht

van het product aan derden meegegeven

worden.

Voer zelf geen wijzigingen uit aan het op-

vouwbare fietsslot, aangezien dit invloed

kan hebben op de functies en veiligheid

ervan.

Controleer regelmatig de toestand en de

werking van het opvouwbare fietsslot.

Een defect opvouwbaar fietsslot moet op

de juiste manier worden weggeworpen

(zie wegwerpen).

NL BE

OPVOUWBAAR FIETSSLOT

Gebruikshandleiding

Inleiding:

Van harte proficiat!

Met uw aankoop heeft u gekozen voor

een hoogwaardig product. Maak uzelf

vertrouwd met het product alvorens u het

voor de eerste keer gebruikt. Lees daarom

aandachtig de volgende gebruikshand-

leiding. Gebruik het product enkel zoals

beschreven en voor de vermelde gebruiks-

doeleinden.

Bewaar deze handleiding goed. Zorg bij

overdracht van het product aan derden er-

voor dat alle documenten tevens worden

overgedragen.

Symbolen in deze gebruiks- &

montage-instructies:

!

Dit symbool waarschuwt voor

letselgevaar.

!

Zo wordt de aanvullende informa-

tie gekenmerkt.

!

Gebruik volgens

bestemming:

Dit opvouwbare fietsslot dient voor het af-

sluiten van fietsen, steps en gelijkaardige

rijtuigen op de daartoe voorziene en ge-

schikte plaatsen of om deze vast te maken

aan vaste objecten. Ander gebruik van of

wijziging aan het product geldt niet als be-

stemd gebruik en kan leiden tot risico’s zo-

als verwondingen en beschadiging. Voor

schade die voortvloeit uit niet-bestemd ge-

bruik kan de verdeler niet aansprakelijk ge-

steld worden. Het product is niet bestemd

voor commercieel gebruik.

Leveringsomvang: (A1)

1 x vouwslot, bestaande uit 6 segmenten

1 x slothouder

2 x klittenbandsluiting

2 x sleutels

1 x sleutel met LED-lampje

2 x kruisschroeven 2 x 28 mm

2 x schroefringen

1 x gebruikershandleiding (zonder afb.)

Sleutel met LED-lampje:

Kijk niet rechtstreeks in de lichtstraal.

Verwijder de batterijen uit de sleutel als

u deze gedurende lange tijd niet zal ge-

bruiken.

Lege batterijen moeten onmiddellijk uit de

sleutel worden verwijderd om lekken van

de batterij te voorkomen.

Lekkende batterijen moeten onmiddellijk

uit de sleutel worden verwijderd om een

beschadiging te vermijden. Voorzichtig!

Gelekte of beschadigde batterijen kunnen

bij aanraking met de huid zorgen voor

irritaties. Raak de batterijen niet aan met

blote handen.

Batterijen mogen niet uit elkaar gehaald

worden, in het vuur geworpen worden of

kortgesloten worden.

!

Opgelet! Verpakkingsmateriaal en

kleine onderdelen moeten buiten bereik

van kinderen gehouden worden. Er be-

staat verstikkingsgevaar

!

Reiniging & onderhoud:

- reinigen met een vochtige doek

- niet onderdompelen in water

- controleer regelmatig de beweegbaar-

heid van de afzonderlijke segmenten en

breng, indien nodig, een geschikt smeer-

middel aan op de verbindingsplaatsen

(het smeermiddel moet vorstbestendig en

zuurvrij zijn!)

- het opvouwbare fietsslot is onderhouds-

vrij

- het opvouwbare fietsslot koel, droog en

beschermd tegen UV-licht bewaren

!

Tip!

Het opvouwbare fietsslot biedt geen 100%

bescherming tegen diefstal.

Het opvouwbare fietsslot is niet geschikt

om motorfietsen of dergelijke te bescher-

men tegen diefstal

Batterij-instructies:

Batterijen mogen niet uit elkaar gehaald

worden, in het vuur worden geworpen

of kortgesloten worden. Gelekte of

beschadigde batterijen kunnen bij

aanraking met de huid brandwonden

veroorzaken. Raak de batterijen niet aan

met blote handen. Batterijen mogen niet

FR BE

ANTIVOL PLIABLE POUR VELO

Mode d’emploi

Introduction :

Toutes nos félicitations !

En achetant ces bandes réfléchissantes,

vous avez choisi un produit de grande

qualité. Lisez attentivement ce mode d’em-

ploi pour découvrir le produit avant une

première utilisation. Utilisez les bandes ré-

fléchissantes uniquement selon l’usage dé-

crit et les domaines d’utilisation indiqués.

Gardez précieusement ce mode d’emploi

et donnez l’ensemble des documents à des

tiers lors de la remise du produit.

Symboles dans cette notice d‘uti-

lisation et de montage :

!

Ce symbole vous signale les

risques de blessures.

!

Les informations complémentaires

sont caractérisées ainsi.

!

Utilisation conforme à

l’usage :

Cet antivol pliable est prévu pour attacher

des vélos, des scooters ou des véhicules

semblables à des endroits adaptés et pré-

vus à cet effet ou à des objets fixes.

Toute autre utilisation ou modification

du produit est considérée comme non

conforme à l’usage prévu et peut s’avérer

dangereuse (p. ex. risques de blessures et

de dommages). Le responsable de la com-

mercialisation du produit décline toute res-

ponsabilité quant aux dommages résultant

d’une utilisation non conforme à l’usage

prévu. Le produit n’est pas destiné à une

utilisation professionnelle.

Contenu : (A1)

1 x antivol pliable composé de 6 segments

1 x support d’antivol

2 x bandes velcro

2 x clés

1 x clé avec lumière LED

2 x vis cruciformes 2 x 28 mm

2 x rondelles

1 x mode d’emploi (sans ill.)

Données techniques :

Type : Antivol pliable pour vélo

N° d’article : 21260 / IAN 103943

N° Monz : E83081

Longueur : 6 segments, longueur totale :

env. 85 cm

Dimension antivol avec support d’antivol :

60 x 55 x 190 mm

Pile : 3V CR 1620

Date de production : 2014

Garantie : 2 ans

!

Consignes de sécurité !

Risque de blessure

Danger pour les enfants

Attention ! Fixer le support de l’antivol à

un endroit du cadre du vélo où il ne pour-

ra pas gêner ou occasionner de blessures

pendant les déplacements.

Attention ! Il y a un risque d’écrasement

lié aux différents segments de l’antivol

pliable !

Attention ! Ne convient pas aux enfants

de moins de 36 mois. Risque d’étouffement

lié aux petites pièces.

Cet article n’est pas un jouet. Le tenir hors

de portée des enfants.

Les piles peuvent en cas d’ingestion pré-

senter un danger de mort, il faut par consé-

quent conserver cet article et ses piles hors

de portée des petits enfants.

Si une pile devait être ingérée, il faut im-

médiatement avoir recours à des soins

médicaux.

Pour des raisons de sécurité, vous êtes

priés de lire attentivement le mode d’em-

ploi et les consignes de sécurité qui y fi-

gurent et de conserver le mode d’emploi

pour d’éventuels problèmes ou questions

ultérieurs. Le mode d’emploi fait partie in-

tégrante de ce produit et doit être transmis

lors de la cession du produit à des tiers.

Toute modification de l’antivol pliable est

interdite, car cela peut avoir un impact

déterminant sur le fonctionnement et la

sécurité.

Il convient de vérifier régulièrement l’état

et le fonctionnement de cet antivol pliable.

Tout antivol pliable défectueux doit être

éliminé conformément à la réglementation

(voir consigne d’élimination).

Clé avec lumière LED :

Eviter de regarder directement dans la lu-

mière.

Enlever les piles de la clé si elle ne sera

pas utilisée pendant quelque temps.

Les piles usagées doivent être immédia-

tement retirées de la clé afin d’éviter les

éventuelles fuites.

En cas de fuite d’une pile, il faut la retirer

immédiatement de la clé afin d’éviter tout

dommage.

Prudence ! Les piles endommagées ou

présentant des fuites peuvent provoquer

des brûlures en cas de contact avec la

peau. Ne pas toucher les piles à mains

nues.

Les piles ne doivent pas être démontées,

être jetées dans le feu ou être court-circui-

tées.

!

Attention ! Les emballages et

petites pièces doivent être tenus hors de

portée des petits enfants. Il y a un risque

d’étouffement.

!

Nettoyage & conseils

d’entretien :

- Nettoyer à l’aide d’un chiffon humide.

- Ne pas immerger dans l’eau.

- Vérifier régulièrement la mobilité des

différents segments, le cas échéant appli-

quer un lubrifiant approprié sur les jonc-

tions (le lubrifiant doit être résistant au gel

et sans acide !).

- L’antivol pliable pour vélo ne nécessite

pas d’entretien.

- Conserver l’antivol pliable dans un en-

droit frais, sec et à l’abri des rayons UV.

!

Remarque !

L’antivol pliable ne garantit pas une protec-

tion à 100 % contre le vol.

L’antivol pliable pour vélo ne convient pas

à la protection contre le vol de motos ou

de véhicules semblables.

Remarques sur les piles :

Les piles ne doivent pas être désossées, je-

tées au feu ou court-circuitées.

Les piles présentant des fuites ou endom-

magées peuvent entraîner des brûlures en

cas de frottement avec la peau. Ne pas

touchez les piles avec les mains nues. Les

piles doivent être conservées hors de la

portée des enfants.

Appelez immédiatement un médecin en

cas d’ingestion. Utilisez uniquement les

piles des mêmes fabricants.

Respectez les polarités lorsque vous insé-

rez les piles dans leur logement.

Ne pas mélangez des piles ou des accu-

mulateurs anciens et neufs.

Conservez vos piles dans un endroit frais,

sec et non humide.

Ne jamais jetez les piles au feu.

Ne pas court-circuitez.

Les piles jetables perdent une partie de

leur énergie même quand elles sont stoc-

kées.

Les piles vides ou les accumulateurs usa-

gés doivent être jetés conformément au

bon usage. Les piles ne doivent pas être

rechargées.

Afin d’éviter toute confusion, conservez les

piles jetables et les piles déchargées dans

des endroits séparés.

Élimination des piles :

Les piles et les accumulateurs ne doivent

pas être jetés avec les ordures ménagères.

La loi vous oblige à retourner les piles et

les accumulateurs usagés. Vous pouvez

rendre gratuitement les piles usagées dans

notre point de vente ou au point le plus

proche (p. ex. en magasin ou dans des

points de collecte municipaux). Les piles et

les accumulateurs sont marqués d’une pou-

belle barrée et portent aussi le symbole

chimique représentant les polluants (« Cd

» pour le cadmium, « Hg » pour le mercure

et « Pb » pour le plomb).

Clé avec lumière LED :

Allumer/éteindre (A2)

Appuyer sur le bouton on/off sur le des-

sus de la tête de la clé et rester appuyé

pour allumer la lumière LED. En relâchant

le bouton on/off, la lumière LED s’éteint.

Remplacement des piles (A3)

Ouvrir le compartiment des piles à l’aide

d’un tournevis plat. Enfoncer le tournevis

comme illustré dans la fente et pousser le

compartiment de piles en dehors de la clé.

Enlever alors doucement le compartiment

de pile complètement de la clé.

(A4) Enlever la pile de son emplacement,

veiller à ne pas tordre les fils de contact.

Puis, une nouvelle pile (CR1620) peut être

installée dans l’emplacement. Veiller à la

bonne polarité : le pôle positif doit être di-

rigé vers le bas. Positionner la fixation de

la pile à nouveau jusqu’en butée dans le

compartiment de piles.

Montage du support de l’an-

tivol sur le vélo :

Fixation du support de l’antivol à

l’aide de vis sur le cadre (A5)

- Retirer l’antivol pliable de son support

pour le montage.

- Ouvrir les deux bandes velcro à l’arrière

du support et les retirer complètement du

support.

- Fixer le support à l’aide des deux vis four-

nies comme illustré dans les perçages

prévus pour le porte-bidon sur le tube

inférieur ou de selle.

- Vérifier la bonne fixation du support de

l’antivol.

- Remettre l’antivol pliable dans le support

et l’attacher à l’aide de la sangle.

Fixation du support de l’antivol à

l’aide des bandes velcro (A6)

- Retirer l’antivol pliable de son support

pour le montage.

- Passer les bandes velcro à travers les sup-

ports arrière.

- Placer les bandes velcro autour du tube

inférieur et passer les bandes velcro par

les languettes respectives.

- Tendre puis fermer les bandes velcro.

- Remettre l’antivol pliable dans le support

et l’attacher à l’aide de la sangle.

Utilisation de l’antivol liable

pour vélo :

- Retirer l’antivol pliable de son support

pour l’utilisation.

Attention ! Il y a un risque d’écrase-

ment lié aux différents segments de l’an-

tivol pliable !

- (A7) Ouvrir l’antivol pliable à l’aide

d’une clé fournie et tirer sur les deux ex-

trémités de l’antivol.

- Déplier les segments et positionner l’an-

tivol pliable avec précaution autour du

cadre du vélo. L’antivol pliable peut être

positionné autour du cadre et autour de

la roue avant ou arrière, ou servir à at-

tacher le vélo à un objet fixe (p. ex. un

poteau/lampadaire approprié).

- Raccorder les deux extrémités de l’an-

tivol et fermer l’antivol à l’aide de la clé.

FR/BEDKDKDK FR/BE

FR/BE FR/BE NL/BEFR/BE

NL/BE NL/BE NL/BE NL/BE

FR/BE

NL/BE

DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH

DE/AT/CH DE/AT/CH

Arviointi

Lisää tästä ohjekirjasta

Ymmärrämme, että on mukavaa, että sinulla on paperikäyttöinen käyttöopas laitteellesi Crivit IAN 103943 Pyöränlukko. Voit aina ladata oppaan verkkosivuiltamme ja tulostaa sen itse. Jos haluat alkuperäisen käyttöoppaan, suosittelemme ottamaan yhteyttä osoitteeseen Crivit. He saattavat pystyä toimittamaan alkuperäisen ohjekirjan. Etsitkö laitteen Crivit IAN 103943 Pyöränlukko käyttöopasta toisella kielellä? Valitse haluamasi kieli kotisivuiltamme ja etsi mallinumero nähdäksesi, onko sitä saatavilla.

Tekniset tiedot

Kaikki käsikirjat kohteelle Crivit Pyöränlukot
Lisää Pyöränlukot käsikirjoja

Usein kysytyt kysymykset kohteesta Crivit IAN 103943 Pyöränlukko

Tukitiimimme etsii hyödyllisiä tuotetietoja ja vastaa yleisiin kysymyksiin. Jos huomaat yleisissä kysymyksissä virheen, kerro siitä meille yhteydenottolomakkeella.