Käyttöohje Cellularline Freemotion Gimbaali

Käyttöohje

ISTRBTFREEMOTIONK

EN - PACK CONTENTS

Article code: BTFREEMOTIONK

Model: OM-Q08

Removable remote control

USB – USBC cable

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Product dimensions: from 20 cm (folded) to 75 cm (extended)

Product weight: 200 g

Lithium battery (stabiliser): 400mAh

Battery life (stabiliser): approx. 2 hours

USB-C port voltage: 3.7V

Input: 5V DC/0.45A

Bluetooth®: version 5.2

Distance: 10 metres

Frequency Range: 2.4GHz-2.4835GHz

Remote control battery: 3V CR1632 (130mAh / 0.39W)

Max EIRP: 2.10 dBm

EN - PRODUCT USE

To activate the stabiliser, place the smartphone inside its holder

and press the On/Off button (1) above it for 3 seconds.

To turn off the stabiliser, press the button (1) for 3 seconds.

The flashing red LED beside the button (1) indicates that the

stabiliser battery charge is running down.

To switch from Landscape mode to Portrait mode and vice versa,

press the button (1) once.

To use the product without the stabilisation function (or if the

stabiliser battery is flat), lock the smartphone mount using the

button on the back of the mount (1).

The smartphone mount is blocked when the button (1) is raised,

and it can be used as a common Selfiestick.

Lowering the button (1) unlocks the mount.

Caution: to avoid damaging the stabiliser’s mechanism, make

sure that the smartphone mount is unlocked before turning

it on.

Warnings.

Use the product under adult supervision.

EN-REMOTE CONTROL PAIRING.

Activate Bluetooth® on your device

and turn on the remote control

by holding down the button (1).

The button’s LED (1) will flash until

pairing is successful (device name

BTFREEMOTIONK). If pairing is

successful, the LED (1) will turn off.

The device will go into stand-by

mode after 5 minutes of inactivity.

IT -CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

Codice articolo: BTFREEMOTIONK

Modello: OM-Q08

Telecomando per controllo a distanza removibile

Cavo USB – USB C

SPECIFICHE TECNICHE

Dimensioni prodotto: da 20 cm (ripiegato) a 75 cm (esteso)

Peso prodotto: 200gr

Batteria al litio (stabilizzatore): 400mAh

Durata batteria (stabilizzatore): 2 ore circa

Tensione porta USB C: 3.7V

Input: DC 5V / 0,45A

Bluetooth: versione 5.2

Distanza: 10 metri

Gamma Frequenza: 2.4GHz-2.4835GHz

Batteria telecomando: 3V CR1632 (130mAh / 0,39W)

Max EIRP: 2.10 dBm

IT -UTILIZZO PRODOTTO

Per attivare lo stabilizzatore inserire il telefono nella sede di

alloggio e premere per 3 secondi il tasto On/Off (1) posto sopra

di essa.

Per spegnere lo stabilizzatore premere il tasto (1) per 3 secondi.

Il led rosso a fianco del tasto (1) lampeggiante indica che la

carica della batteria dello stabilizzatore si sta esaurendo.

Per passare dalla modalità Landspace a quella Portrait e

viceversa, premere una volta il tasto (1).

Per utilizzare il prodotto senza la funzione di stabilizzazione (o

se la batteria dello stabilizzatore è scarica) occorre bloccare

il supporto del telefono utilizzano il tasto posto sul retro del

supporto (1).

Sollevando il tasto (1) il supporto telefono è bloccato e lo si può

utilizzare come un comune Selfiestick.

Abbassando il tasto (1) il supporto è sbloccato.

Attenzione: per non danneggiare il meccanismo dello

stabilizzatore, prima di accenderlo, assicurarsi che il supporto

telefono sia sbloccato.

Avvertenze.

Utilizzare il prodotto sotto la supervisione di un adulto.

IT -ABBINAMENTO TELECOMANDO

Attivare il Bluetooth del proprio

dispositivo ed accendere il telecomando

tenendo premuto il tasto (1).

Il led del tasto (1) lampeggerà fino

ad accoppiamento avvenuto (nome

dispositivo BTFREEMOTIONK).

Se l’abbinamento è avvenuto con

successo, il led (1) si spegne.

Dopo 5 minuti di inattività il dispositivo

entra in modalità stand by.

DE -PACKUNGSINHALT

Artikelcode: BTFREEMOTIONK

Modell: OM-Q08

Abnehmbare Fernbedienung

USB-/USB-C-Kabel

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Abmessungen des Produkts: von 20 cm (zusammengeklappt) bis 75 cm

(ausgezogen)

Produktgewicht: 200 g

Lithium-Batterie (Stabilisator): 400 mAh

Batterie-Laufzeit (Stabilisator): ca. 2 Stunden

Spannung USB-C-Port: 3,7 V

Input: DC 5 V / 0,45 A

Bluetooth: Version 5.2

Entfernung: 10 Meter

Frequenzbereich: 2,4 GHz-2,4835 GHz

Batterie der Fernbedienung: 3 V CR1632 (130 mAh / 0,39 W)

Max EIRP: 2,10 dBm

DE -VERWENDUNG DES PRODUKTS

Um den Stabilisator zu aktivieren, setzen sie das Telefon in das

Fach ein und drücken Sie 3 Sekunden lang die darüber liegende

On/Off-Taste (1).

Um den Stabilisator auszuschalten, halten Sie die Taste (1) 3

Sekunden lang gedrückt.

Die blinkende rote LED neben der Taste (1) zeigt an, dass die

Batterieladung des Stabilisators zur Neige geht.

Um vom Landschafts- in den Porträtmodus und umgekehrt zu

wechseln, drücken Sie einmal die Taste (1).

Um das Produkt ohne Stabilisierungsfunktion zu verwenden

(oder wenn die Batterie des Stabilisators leer ist), müssen

Sie die Telefonhalterung mit der Taste an der Rückseite der

Halterung (1) verriegeln. Durch Anheben der Taste (1) ist

die Telefonhalterung verriegelt und kann als gewöhnlicher

Selfiestick genutzt werden. Durch Absenken der Taste (1) wird

die Halterung entriegelt.

Achtung: Um den Stabilisierungsmechanismus nicht zu

beschädigen, vergewissern Sie sich vor dem Einschalten, dass die

Telefonhalterung entriegelt ist.

Warnhinweise.

Das Produkt muss unter Aufsicht einer erwachsenen Person

verwendet werden.

DE -KOPPLUNG MIT DER FERNBEDIENUNG

Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion

an Ihrem Gerät und schalten Sie die

Fernbedienung ein, indem Sie die Taste (1)

gedrückt halten.

Die LED der Taste (1) blinkt, bis die

Kopplung abgeschlossen ist (Gerätename

BTFREEMOTIONK).

Wenn die Kopplung erfolgreich war,

erlischt die LED (1).

Nach 5 Minuten Inaktivität schaltet das

Gerät in den Standby-Modus.

ES - CONTENIDO DEL ENVASE.

Código de artículo: BTFREEMOTIONK

Modelo: OM-Q08

Mando a distancia extraíble

Cable USB – USB C

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Dimensiones del producto: de 20 cm (plegado) a 75 cm (extendido)

Peso del producto: 200 g

Batería de litio (estabilizador): 400 mAh

Duración de la batería (estabilizador): 2 h aprox.

Tensión del puerto USB-C: 3,7 V

Entrada: CC 5 V/0,45 A

Bluetooth®: versión 5.2

Distancia: 10 metros

Rango de frecuencias: 2,4 GHz-2,4835 GHz

Pila del mando a distancia: 3 V CR1632 (130 mAh/0,39 W)

EIRP máx.: 2,10 dBm

ES - USO DEL PRODUCTO

Para activar el estabilizador, coloque el teléfono en el

alojamiento y pulse durante 3 segundos el botón ON/OFF (1)

situado encima.

Para apagar el estabilizador, pulse el botón (1) durante 3

segundos.

El LED rojo situado junto al botón (1) parpadeando indica que la

carga de la batería del estabilizador se está agotando.

Para pasar del modo paisaje al modo retrato y viceversa, pulse

una vez el botón (1).

Para utilizar el producto sin la función de estabilización (o si la

batería del estabilizador está descargada), bloquee el soporte

para teléfono utilizando el botón situado en la parte posterior

del soporte (1).

Subiendo el botón (1), el soporte para teléfono queda bloqueado

y se puede utilizar a modo de palo de selfie.

Bajando el botón (1), el soporte está desbloqueado.

Atención: para no dañar el mecanismo del estabilizador, antes

de encenderlo, asegúrese de que el soporte para teléfono está

desbloqueado.

Advertencias.

El producto se debe utilizar bajo la supervisión de un adulto.

ES - EMPAREJAMIENTO DEL MANDO

A DISTANCI.

Active el Bluetooth® de su

dispositivo y encienda el mando

a distancia manteniendo pulsado

el botón (1). El LED del botón (1)

parpadeará hasta que se realice

el emparejamiento (nombre de

dispositivo: BTFREEMOTIONK).

Si el emparejamiento se ha realizado

con éxito, el LED (1) se apaga.

Tras 5 minutos de inactividad,

el dispositivo se pone en modo

stand-by.

TR - AMBALAJ IÇERIĞI

Ürün kodu: BTFREEMOTIONK

Model: OM-Q08

Çıkarılabilir uzaktan kontrol için uzaktan kumanda

USB – USB C kablosu

TEKNIK ÖZELLIKLER

Ürün boyutları: 20 cm (katlanmış) ila 75 cm (uzatılmış)

Ürün ağırlığı: 200 g

Lityum pil (dengeleyici): 400mAh

Pil kullanım süresi (dengeleyici): Yaklaşık 2 saat

USB C bağlantı noktası gerilimi: 3,7V

Input: DC 5V / 0.45A

Bluetooth®: sürüm 5.2

Mesafe: 10 metre

Frekans Aralığı: 2,4 GHz-2,4835 GHz

Uzaktan kumanda pili: 3V CR1632 (130mAh / 0.39W)

Maks EIRP: 2,10 dBm

TR - ÜRÜN KULLANIMI

Dengeleyiciyi etkinleştirmek için telefonu yuvaya yerleştirin ve

üzerindeki On/Off tuşuna (1) 3 saniye boyunca basın.

Dengeleyiciyi kapatmak için tuşa (1) 3 saniye boyunca basın.

Tuşun (1) yanındaki kırmızı led'in yanıp sönmesi, dengeleyici pil

şarjının azaldığını gösterir.

Yatay modundan Dikey moduna veya tam tersine geçmek için

tuşa (1) bir kez basın.

Ürünü dengeleme işlevi olmadan kullanmak için (veya

dengeleyicinin pili bitmişse), telefon desteğini, desteğin

arkasındaki tuşu (1) kullanarak kilitlemek gerekir.

Tuş (1) yukarı kaldırıldığında, telefon desteği kilitlenir ve genel

bir Selfie çubuğu olarak kullanılabilir.

Tuş (1) aşağı indirildiğinde, desteğin kilidi açılır.

Dikkat: dengeleyicinin mekanizmasına zarar vermemek için,

açmadan önce telefon desteği kilidinin açık olduğundan emin

olun.

Uyarılar.

Ürünü bir yetişkinin denetimi altında kullanın.

TR - UZAKTAN KUMANDA EŞLEŞTIRMESI

Cihazınızın Bluetooth®'unu etkinleştirin

ve tuşu (1) basılı tutarak uzaktan

kumandayı açın.

Eşleştirme gerçekleşene kadar tuşun

led’i (1) yanıp sönecektir (cihaz adı

BTFREEMOTIONK).

Eşleştirme başarıyla gerçekleşmişse, led

(1) söner. Hareketsiz kaldıktan 5 dakika

sonra cihaz bekleme moduna geçer.

NL - INHOUD VAN DE VERPAKKING.

Artikelcode: BTFREEMOTIONK

Model: OM-Q08

Afneembare afstandsbediening

USB/USB-C-kabe4l

TECHNISCHE KENMERKEN

Afmetingen product: van 20 cm (opgeplooid) tot 75 cm (uitgetrokken)

Gewicht product: 200gr

Lithiumbatterij (Stabilisator): 400mAh

Batterijduur (Stabilisator): ongeveer 2 uur

Spanning USB-C-poort: 3,7V

Input: DC 5V / 0,45A

Bluetooth®: versie 5.2

Afstand: 10 meter

Frequentiegamma: 2,4GHz-2,4835GHz

Batterij afstandsbediening: 3V CR1632 (130mAh / 0,39W)

Max EIRP: 2,10 dBm

NL - GEBRUIK VAN HET PRODUCT.

Om de stabilisator in te schakelen, plaatst u de telefoon in de

houder en drukt u 3 seconden op de Aan/Uit-knop (1) erboven.

Om de stabilisator uit te schakelen drukt u 3 seconden op

knop (1).

Als de rode led naast knop (1) knippert, betekent dit dat de

batterij van de stabilisator bijna leeg is.

Druk eenmaal op knop (1) om over te schakelen van de

Landspace- naar Portrait-modus en vice versa.

Om het product zonder de stabilisatorfunctie te gebruiken (of

als de stabilisatorbatterij bijna leeg is), moet de telefoonhouder

worden geblokkeerd met de knop op de achterkant van de

houder (1).

Door knop (1) naar boven te duwen wordt de telefoonhouder

geblokkeerd en kan deze worden gebruikt als een gewone

Selfiestick.

Door de knop (1) naar beneden te duwen wordt de

telefoonhouder ontgrendeld.

Let op: om het stabilisatiemechanisme niet te beschadigen,

moet u ervoor zorgen dat u de telefoonhouder eerst ontgrendelt

alvorens de stabilisator in te schakelen.

Waarschuwingen.

Gebruik het product onder toezicht van een volwassene.

NL - AFSTANDSBEDIENING PAIREN

Activeer Bluetooth® op uw apparaat

en schakel de afstandsbediening

in door de knop (1) ingedrukt te

houden. De led op knop (1) knippert

totdat de pairing is voltooid (naam

apparaat BTFREEMOTIONK).

Na de pairing dooft de led (1) uit.

Na 5 minuten inactiviteit gaat het

apparaat in stand-bymodus.

FI - PAKKAUKSEN SISÄLTÖ

Tuotekoodi: BTFREEMOTIONK

Malli: OM-Q08

Irrotettava kauko-ohjain

Johto USB – USB C

TEKNISET TIEDOT

Tuotteen mitat: 20 cm (taitettu) – 75 cm (pidennetty)

Tuotteen paino: 200 g

Litiumakku (vakain): 400 mAh

Akun kesto (vakain): noin 2 tuntia

USB C -portin jännite: 3,7 V

Input: DC 5V / 0,45A

Bluetooth®: versio 5.2

Etäisyys: 10 metriä

Taajuusalue: 2,4GHz-2,4835GHz

Kaukosäätimen akku: 3 V CR1632 (130 mAh / 0,39 W)

Maks. EIRP: 2,10 dBm

FI - TUOTTEEN KÄYTTÖ

Aktivoi vakain laittamalla puhelin sen pidikkeeseen ja painamalla

3 sekuntia sen päällä olevaa On/off-näppäintä (1).

Sammuta vakain painamalla näppäintä (1) 3 sekuntia.

Punainen valo näppäimen (1) vieressä osoittaa, että vakaimen

akun lataus on loppumassa.

Siirry Landscape-tilasta Portrait-tilaan ja päinvastoin painamalla

kerran näppäintä (1).

Jos haluat käyttää tuotetta ilman vakautustoimintoa (tai jos

vakaimen akku on tyhjä), lukitse puhelimen tuki käyttämällä

tuen (1) takana olevaa näppäintä.

Näppäimen (1) nostaminen lukitsee puhelimen ja sitä voi käyttää

tavallisen selfietikun tapaan.

Näppäimen (1) laskeminen alas vapauttaa tuen.

Huomio: jotta vakaimen mekanismi ei vahingoitu, varmista

ennen sen kytkemistä päälle, että puhelimen tuki on lukittu.

Varoituksia.

Tuotetta on käytettävä aikuisen valvonnassa.

FI - PAKKAUKSEN SISÄLTÖ

Ota käyttöön laitteen Bluetooth® ja

käynnistä kauko-ohjain pitämällä näppäin

(1) painettuna. Näppäimen (1) valo vilkkuu

siihen asti, että yhdistäminen onnistuu

(laitteen nimi BTFREEMOTIONK).

Jos laiteparin muodostaminen onnistui,

led (1) sammuu. Kun laite on 5 minuuttia

käyttämättä, se siirtyy valmiustilaan.

PL - ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

Kod artykułu: BTFREEMOTIONK

Model: OM-Q08

Zdejmowany pilot zdalnego sterowania

Kabel USB – USB C

SPECYFIKACJE TECHNICZNE

Wymiary produktu: od 20 cm (złożony) do 75 cm (rozłożony)

Waga produktu: 200 g

Akumulator litowy (stabilizator): 400 mAh

Żywotność akumulatora (stabilizator): około 2 godziny

Napięcie portu USB C: 3,7 V

Wejście: DC 5 V / 0,45 A

Bluetooth®: wersja 5.2

Odległość: 10 metrów

Zakres częstotliwości: 2,4 GHz – 2,4835 GHz

Bateria pilota: 3 V CR1632 (130 mAh / 0,39 W)

Maks. EIRP: 2,10 dBm

PL - UŻYTKOWANIE PRODUKTU.

Aby włączyć stabilizator, włożyć telefon do uchwytu i nacisnąć

przez 3 sekundy przycisk On/Off (1) znajdujący się nad nim.

Aby wyłączyć stabilizator, nacisnąć przycisk (1) na 3 sekundy.

Miganie czerwonej diody LED obok przycisku (1) oznacza, że

poziom naładowania baterii stabilizatora jest niski.

Aby przełączyć z trybu Landspace do trybu Portrait i odwrotnie,

nacisnąć przycisk (1) jeden raz.

Aby korzystać z produktu bez funkcji stabilizatora (lub jeśli

bateria stabilizatora jest rozładowana), należy zablokować

uchwyt na telefon za pomocą przycisku z tyłu uchwytu (1).

Podniesienie przycisku (1) powoduje zablokowanie uchwytu

na telefon i umożliwia korzystanie z niego jak ze zwykłego

selfiesticka.

Opuszczenie przycisku (1) powoduje odblokowanie uchwytu.

Uwaga: aby nie uszkodzić mechanizmu stabilizującego, przed

włączeniem go należy upewnić się, że uchwyt na telefon jest

odblokowany.

Ostrzeżenia.

Korzystać z produktu pod nadzorem osoby dorosłej.

PL - PAROWANIE PILOTA

Aktywować Bluetooth® na

swoim urządzeniu i włączyć pilot,

przytrzymując wciśnięty przycisk (1).

Dioda LED na przycisku (1) będzie

migać do momentu zakończenia

parowania (nazwa urządzenia

BTFREEMOTIONK). Jeśli sparowanie

powiedzie się, dioda LED (1) zgaśnie.

Po 5 minutach bezczynności

urządzenie przechodzi w tryb

czuwania

AR

SV - FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL

Artikelkod: BTFREEMOTIONK

Modell: OM-Q08

Borttagbar fjärrkontroll

Kabel USB - USB C

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Produktens mått: från 20 cm (ihopfälld) till 75 cm (utdragen)

Produktens vikt: 200 g

Litiumbatteri (stabilisator): 400 mAh

Batteritid (stabilisator): Cirka 2 timmar

Spänning USB-C-port: 3,7V

Ineffekt: DC 5 V/0,45 A

Bluetooth®: version 5.2

Avstånd: 10 meter

Frekvensområde: 2,4 GHz-2,4835 GHz

Batteri till fjärrkontroll: 3 V CR1632 (130 mAh/0,39 W)

Max. EIRP: 2.10 dBm

SV - ANVÄNDNING AV PRODUKT

För att aktivera stabilisatorn ska man föra in smarttelefonen

i sätet och trycka på på/av-knappen (1) under 3 sekunder

ovanför sätet.

För att stänga av stabilisatorn ska man trycka på knappen (1)

under 3 sekunder.

Den blinkande röda lysdioden intill knappen (1) indikerar att

stabilisatorns batteri håller på att laddas ur.

För att gå från läget Landspace till Portrait och tvärtom ska man

trycka en gång på knappen (1).

För att använda produkten utan stabiliseringsfunktionen (eller

om stabilisatorns batteri är urladdat) är det nödvändigt att

blockera smarttelefonhållaren med användning av knappen

bakom hållaren (1).

Genom att lyfta upp knappen (1) är smarttelefonhållaren

blockerad och den kan användas som en vanlig selfiestick.

Genom att trycka ned knappen (1) är hållaren upplåst.

Varning: för att inte skada stabilisatorns mekanism ska man

säkerställa att smarttelefonhållaren är upplåst innan den slås på.

Varningar.

Barn som använder produkten ska hållas under uppsikt av en

vuxen.

SV - PARKOPPLING AV FJÄRRKONTROLL

Aktivera din enhets Bluetooth® och slå på

fjärrkontrollen genom att hålla knappen

(1) nedtryckt.

Knappens (1) lysdiod blinkar tills

parkopplingen har skett (enhetens namn

BTFREEMOTIONK).

Om parkopplingen lyckades, slocknar

lysdioden (1).

Efter 5 minuters inaktivitet går enheten

till standby-läge.

DA - ÆSKENS INDHOLD

Varens kode: BTFREEMOTIONK

Model: OM-Q08

Aftagelig fjernbetjening

USB-/USB C-kabel

TEKNISKE DATA

Produktets mål: fra 20 cm (foldet) til 75 cm (udskudt)

Produktets vægt: 200 g

Litiumbatteri (stabilisator): 400 mAh

Batterilevetid (stabilisator): Cirka 2 timer

Spænding på USB-C-port: 3,7V

Indgang: DC 5 V / 0,45 A

Bluetooth®: version 5.2

Afstand: 10 meter

Frekvensbånd: 2,4GHz-2,4835GHz

Batteri til fjernbetjening: 3 V CR1632 (130 mAh / 0,39 W)

Maks. EIRP: 2,10 dBm

DA - BRUG AF PRODUKTET

For at aktivere stabilisatoren skal du indsætte telefonen i

holderen og trykke på tænd/sluk-knappen (1) placeret over den

i 3 sekunder.

For at slukke for stabilisatoren skal du trykke på knappen (1) i

3 sekunder.

Den blinkende røde LED ved siden af knappen (1) viser, at

stabilisatorens batteri er ved at løbe tør for strøm.

For at skifte fra vandret til lodret tilstand og omvendt skal du

trykke én gang på knappen (1).

For at bruge produktet uden stabiliseringsfunktionen (eller hvis

stabilisatorens batteri er afladet), skal du låse telefonholderen

med tasten på bagsiden af holderen (1).

Ved at løfte tasten (1) låses telefonholderen og kan bruges som

en almindelig Selfiestick.

Ved at sænke tasten (1) låses holderen.

OBS: For at undgå at beskadige stabiliseringsmekanismen skal

du, før du tænder den, sørge for, at telefonholderen er låst op.

Advarsler.

Brug produktet under opsyn af en voksen.

DA - PARRING MED FJERNBETJENING

Aktivér Bluetooth på din enhed, og

tænd for fjernbetjeningen ved at

holde tasten (1) inde.

LED'en på tasten (1) blinker, indtil

parringen er fuldført (enhedens navn

BTFREEMOTIONK). Hvis parringen

er udført korrekt, slukker dioden

(1). Efter 5 minutters inaktivitet går

enheden i standby-tilstand.

NO - ESKENS INNHOLD

Artikkelkode: BTFREEMOTIONK

Modell: OM-Q08

Avtakbar fjernkontroll

USB – USB C-kabel

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

Produktets dimensjoner : fra 20 cm (sammenslått) til 75 cm (fullt uttrukket)

Produktets vekt: 200 g

Litiumbatteri (stabilisator): 400 mAh

Batteriets varighet (stabilisator): Ca. 2 timer

Spenning USB-C-port: 3,7 V

Input: DC 5 V/0,45 A

Bluetooth®: versjon 5.2

Avstand: 10 meter

Frekvensbredde: 2,4 GHz-2,4835 GHz

Batteri fjernkontroll: 3 V/CR1632 (130 mAh/0,39 W)

Maks. EIRP: 2,10 dBm

NO - BRUK

For å aktivere stabilisatoren, sett telefonen i

oppbevaringsrommet og trykk på on/off-knappen (1) på

oversiden i tre sekunder.

Trykk på tasten 1 i tre sekunder for å slå av stabilisatoren.

Når det røde LED-lyset ved siden av knappen (1) blinker,

indikerer det at batteriet i stabilisatoren er nesten utladet.

Trykk én gang på knappen (1) for å veksle mellom Landspace- og

Portrait-funksjon.

For å bruke produktet uten stabiliseringsfunksjon (eller hvis

batteriet i stabilisatoren er utladet), må du låse telefonholderen

fast med knappen på baksiden av holderen (1).

Hvis du trykker knappen (1) opp, låses telefonen fast og kan

brukes som en vanlig selfiestang.

Hvis du trykker knappen (1) ned, låses holderen opp.

NB! For ikke å skade mekanismen i stabilisatoren, må du

forsikre deg om at telefonholderen er låst opp før du slår på

stabilisatoren.

Advarsel!

Produktet skal brukes under oppsyn av en voksen.

NO - PARE FJERNKONTROLLEN

Aktiver Bluetooth® i enheten din, og

trykk og hold på knappen (1) for å slå på

fjernkontrollen.

LED-lyset på knappen (1) blinker

til paring er utført (enhetens navn:

BTFREEMOTIONK).

Hvis paringen er vellykket, slukker

LED-lyset (1).

Enheten går i standby etter fem minutter

uten bruk.

PT - CONTEÚDO DA EMBALAGEM

Código do artigo: BTFREEMOTIONK

Modelo: OM-Q08

Telecomando removível para o controlo a distância

Cabo USB – USB C

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Dimensões do produto: de 20 cm (dobrado) a 75 cm (estendido)

Peso do produto: 200g

Bateria de lítio (estabilizador): 400mAh

Duração da bateria (estabilizador): cerca de 2 horas

Tensão da porta USB-C: 3,7V

Entrada: DC 5V / 0,45A

Bluetooth®: versão 5.2

Distância: 10 metros

Gama de frequências: 2,4GHz-2,4835GHz

Bateria do telecomando: 3V CR1632 (130mAh / 0,39W)

EIRP máx.: 2,10 dBm

PT -UTILIZAÇÃO DO PRODUTO

Para ativar o estabilizador, introduza o telefone na sede de

alojamento e prima durante 3 segundos o botão ON/OFF (1)

situado acima dela.

Para desligar o estabilizador, prima o botão (1) durante 3

segundos.

O LED vermelho a piscar ao lado do botão (1) indica que a carga

da bateria do estabilizador está prestes a esgotar.

Para passar do modo Paisagem ao modo Retrato, e vice-versa,

prima o botão (1) uma vez.

Para utilizar o produto sem a função de estabilização (ou se a

bateria do estabilizador estiver descarregada), é necessário

bloquear o suporte para telefone utilizando o botão situado na

parte traseira do suporte (1).

Levantando o botão (1), o suporte para telefone fica bloqueado

e poderá ser utilizado como uma haste comum para selfies.

Baixando o botão (1), o suporte é desbloqueado.

Atenção: para não danificar o mecanismo do estabilizador, antes

de o ligar, certifique-se de que o suporte para telefone está

desbloqueado.

Advertências.

Utilize o produto sob a supervisão de um adulto

PT - ACOPLAMENTO COM O

TELECOMANDO

Ative o Bluetooth® do seu

dispositivo e ligue o telecomando

mantendo o botão (1) premido.

O LED do botão (1) pisca até o

acoplamento ser concluído (nome do

dispositivo BTFREEMOTIONK). Se o

emparelhamento for bem sucedido,

o LED (1) apaga. Ao fim de 5 minutos

de inatividade, o dispositivo entra no

modo stand-by.

CS - OBSAH BALENÍ

Kód zboží: BTFREEMOTIONK

Model: OM-Q08

Odnímatelný dálkový ovladač

Kabel USB – USB C

TECHNICKÉ ÚDAJE

Rozměry výrobku: 20 cm (složený) až 75 cm (rozložený)

Hmotnost výrobku:

200 g

Lithiová baterie (stabilizátor): 400 mAh

Výdrž baterie (stabilizátor): cca 2 hod

Napětí portu USB C: 3,7 V

Vstup: 5 V DC/ 0,45 A

Bluetooth®: verze 5.2

Vzdálenost: 10 m

Frekvenční rozsah: 2,4 GHz - 2,4835 GHz

Baterie dálkového ovládání: 3V CR1632 (130mAh / 0,39W)

Max EIRP: 2,10 dBm

CS - POUŽITÍ VÝROBKU

Chcete-li stabilizátor aktivovat, vložte telefon do pouzdra a na 3

sekundy stiskněte tlačítko On/Off (1) nad ním.

Stabilizátor vypnete stisknutím tlačítka (1) na 3 sekundy.

Blikající červená kontrolka vedle tlačítka (1) signalizuje, že

dochází k vybíjení baterie stabilizátoru.

Chcete-li přepnout z režimu Landspace do režimu Portrait a

naopak, stiskněte jednou tlačítko (1).

Chcete-li výrobek používat bez funkce stabilizátoru (nebo

pokud je baterie stabilizátoru vybitá), je třeba držák telefonu

uzamknout pomocí tlačítka na zadní straně držáku (1).

Zvednutím tlačítka (1) se držák telefonu uzamkne a lze jej

používat jako běžnou selfie tyč.

Spuštěním tlačítka (1) se držák odemkne.

Upozornění: Aby nedošlo k poškození stabilizačního

mechanismu, ujistěte se před zapnutím, že je držák telefonu

odemčený.

Upozornění.

Výrobek používejte pod dohledem dospělé osoby.

CS - PÁROVÁNÍ DÁLKOVÉHO OVLADAČE

Aktivujte Bluetooth® svého zařízení a

zapněte dálkové ovládání podržením

stisknutého tlačítka (1).

Kontrolka tlačítka (1) bude blikat, dokud

nebude párování dokončeno (název

zařízení BTFREEMOTIONK).

Pokud bylo párování úspěšné, LED dioda

(1) zhasne.

Po 5 minutách nečinnosti přejde zařízení

do pohotovostního režimu.

SL - VSEBINA OVITKA

Koda artikla: BTFREEMOTIONK

Model: OM-Q08

Odstranljiv daljinski upravljalnik

Kabel USB – USB C

TEHNIČNE SPECIFIKACIJE

Mere izdelka: od 20 cm (zloženo) do 75 cm (raztegnjeno)

Teža izdelka: 200 g

Litijeva baterija (stabilizator): 400 mAh

Življenjska doba baterije (stabilizator): približno 2 uri

Napetost vrat USB C: 3,7 V

Vhod: DC 5 V/0,45 A

Bluetooth®: različica 5.2

Razdalja: 10 metrov

Frekvenčno območje: 2,4 GHz-2,4835 GHz

Baterija daljinskega upravljalnika: 3 V CR1632 (130 mAh/0,39 W)

Maks. EIRP: 2,10 dBm

SL - UPORABA IZDELKA

Za aktiviranje stabilizatorja vstavite telefon v držalo in za 3

sekunde pritisnite gumb za vklop/izklop (1), ki se nahaja nad

njim.

Za izklop stabilizatorja pritisnite gumb (1) za 3 sekunde.

Utripajoča rdeča lučka LED poleg gumba (1) pomeni, da je

baterija stabilizatorja skoraj prazna.

Če želite preklopiti iz načina Landspace v Portrait in obratno,

enkrat pritisnite gumb (1).

Za uporabo izdelka brez funkcije stabilizacije (ali če je baterija

stabilizatorja prazna), morate držalo za telefon zakleniti z

gumbom na zadnji strani držala (1).

Z dvigom gumba (1) se nosilec telefona zaklene in ga lahko

uporabljate kot navaden Selfiestick.

S spuščanjem gumba (1) se nosilec odklene.

Pozor: da ne poškodujete stabilizatorskega mehanizma, se pred

vklopom prepričajte, da je nosilec telefona odklenjen.

Opozorila.

Izdelek uporabljajte pod nadzorom odrasle osebe.

SL - SEZNANJANJE Z DALJINSKIM

UPRAVLJALNIKOM

Aktivirajte Bluetooth® na vaši

napravi in vklopite daljinski

upravljalnik tako, da držite

gumb (1). Lučka LED gumba (1)

bo utripala, dokler seznanjanje

ni dokončano (ime naprave je

BTFREEMOTIONK). Če je bila

povezava uspešna, se lučka

LED (1) ugasne. Po 5 minutah

nedejavnosti naprava preide v

stanje pripravljenosti

HR - SADRŽAJ PAKIRANJA

Šifra artikla: BTFREEMOTIONK

Model: OM-Q08

Uklonjivi daljinski upravljač za daljinsko upravljanje

Kabel USB – USB C

TEHNIČKE SPECIFIKACIJE

Dimenzije proizvoda: od 20 cm (sklopljeno) do 75 cm (izvučeno)

Težina proizvoda: 200gr

Litijska baterija (stabilizator): 400 mAh

Trajanje baterije (stabilizator): Oko 2 sata

Napon USB-C priključka: 3,7 V

Ulaz: DC 5 V/ 0,45 A

Bluetooth®: verzija 5.2

Udaljenost: 10 metara

Frekvencijski raspon: 2,4 GHz-2,4835 GHz

Baterija daljinskog upravljača: 3 V CR1632 (130 mAh / 0,39 W)

Maks. EIRP: 2,10 dBm

HR - UPOTREBA PROIZVODA

Za aktiviranje stabilizatora, stavite telefon u kućište i pritisnite

tipku za uključivanje/isključivanje (1) koja se nalazi iznad njega

3 sekunde.

Za isključivanje stabilizatora pritisnite tipku (1) 3 sekunde.

Bljeskanje crvene LED diode pored gumba (1) označava da je

napunjenost baterije stabilizatora pri kraju.

Za prebacivanje iz načina pejzaž u portret i obrnuto, jednom

pritisnite gumb (1).

Za korištenje proizvoda bez funkcije stabilizacije (ili ako je

baterija stabilizatora prazna) morate zaključati držač telefona

pomoću gumba na stražnjoj strani držača (1).

Podizanjem tipke (1) držač telefona se zaključava i može se

koristiti kao obični selfie štap.

Spuštanjem tipke (1) oslonac se otključava.

Pažnja: Kako biste izbjegli oštećenje mehanizma stabilizatora,

prije nego što ga uključite, provjerite je li držač telefona

otključan.

Upozorenja.

Koristite proizvod pod nadzorom odrasle osobe.

HR-UPARIVANJE DALJINSKOG

UPRAVLJAČA

Aktivirajte Bluetooth na svom uređaju

i uključite daljinski upravljač držeći

pritisnutu tipku (1).

LED gumba (1) će treperiti dok se

uparivanje ne završi (naziv uređaja

BTFREEMOTIONK).

Ako je uparivanje uspješno, LED (1) se gasi.

Nakon 5 minuta neaktivnosti uređaj prelazi

u stanje mirovanja.

BG - СЪДЪРЖАНИЕ НА ПАКЕТА

Код на продукта: BTFREEMOTIONK

Модел: OM-Q08

Свалящо се дистанционно управление

Кабел USB – USB C

ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Размери на продукта: от 20 см (сгънат) до 75 см (разгънат)

Тегло на продукта: 200 г

Литиева батерия (стабилизатор): 400 mAh

Издръжливост на батерията (стабилизатор): около 2 часа

Напрежение на USB C порта: 3,7 V

Вход: DC 5 V/0,45 A

Bluetooth®: версия 5.2

Разстояние: 10 метра

Честотен диапазон: 2,4 GHz – 2,4835 GHz

Батерия на дистанционното управление: 3 V CR1632 (130 mAh/0,39 W)

Максимална E.I.R.P.: 2,10 dBm

BG - УПОТРЕБА НА ПРОДУКТА

За да активирате стабилизатора, поставете телефона в

корпуса и задръжте за 3 секунди бутона за включване/

изключване (1), който се намира над корпуса.

За да изключите стабилизатора, задръжте бутона (1) за 3

секунди.

Мигащият червен LED индикатор до бутона (1) показва, че

зарядът на батерията на стабилизатора е на изчерпване.

За да превключите от режим „Пейзаж“ в режим „Портрет“ и

обратно, натиснете бутона (1) веднъж.

За да използвате продукта без функцията на стабилизатора

(или ако батерията на стабилизатора е изтощена), стойката

на телефона трябва да бъде заключена с помощта на бутона

на гърба на стойката (1).

С преместването на бутона (1) нагоре стойката на телефона

се заключва и може да се използва като обикновен селфи

стик.

С преместването на бутона (1) надолу стойката се отключва.

Внимание: За да не повредите механизма на стабилизатора,

уверете се, че стойката на телефона е отключена.

Предупреждения.

Използвайте продукта под надзора на възрастен.

BG - СДВОЯВАНЕ НА

ДИСТАНЦИОННОТО

Активирайте Bluetooth® на

вашето устройство и включете

дистанционното, като държите

натиснат бутона (1). LED

индикаторът на бутона (1)

ще мига, докато сдвояването

бъде завършено (име на

устройството: BTFREEMOTIONK).

Ако сдвояването е успешно, LED

индикаторът (1) ще угасне.

След 5 минути бездействие

устройството преминава в режим

на изчакване

EL -ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΌ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ

Κωδικός είδους: BTFREEMOTIONK

Μοντέλο: OM-Q08

Τηλεχειριστήριο για έλεγχο εξ αποστάσεως, αφαιρούμενο

Καλώδιο USB – USB C

ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΌΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

Διαστάσεις προϊόντος: από 20 cm (διπλωμένο) έως 75 cm (εκτεταμένο)

Βάρος προϊόντος: 200gr

Μπαταρία λιθίου (σταθεροποιητής): 400mAh

Διάρκεια μπαταρίας (σταθεροποιητής): 2 ώρες περίπου

Τάση θύρας USB C: 3,7V

Είσοδος: DC 5V / 0,45A

Bluetooth®: έκδοση 5.2

Απόσταση: 10 μέτρα

Εύρος Συχνότητας: 2,4GHz-2,4835GHz

Μπαταρία τηλεχειριστηρίου: 3V CR1632 (130mAh / 0,39W)

Max EIRP: 2,10 dBm

EL - ΧΡΗΣΗ ΠΡΌΪΌΝΤΌΣ

Για να ενεργοποιήσετε τον σταθεροποιητή, τοποθετήστε το τηλέφωνο στην

έδρα του και πατήστε για 3 δευτερόλεπτα το κουμπί On/Off (1) που βρίσκεται

από πάνω του.

Για να απενεργοποιήσετε τον σταθεροποιητή, πατήστε το κουμπί (1) για 3

δευτερόλεπτα.

Το κόκκινο led που αναβοσβήνει δίπλα στο κουμπί (1) υποδεικνύει ότι η

φόρτιση της μπαταρίας του σταθεροποιητή εξαντλείται.

Για εναλλαγή από Landspace σε Portrait mode και αντίστροφα, πατήστε μία

φορά το κουμπί (1).

Για να χρησιμοποιήσετε το προϊόν χωρίς τη λειτουργία σταθεροποίησης (ή εάν

η μπαταρία του σταθεροποιητή είναι εξαντλημένη), πρέπει να κλειδώσετε

το στήριγμα του τηλεφώνου χρησιμοποιώντας το κουμπί στο πίσω μέρος του

στηρίγματος (1).

Σηκώνοντας το κουμπί (1) το στήριγμα του τηλεφώνου κλειδώνει και μπορεί να

χρησιμοποιηθεί ως κοινό Selfiestick.

Κατεβάζοντας το κουμπί (1) το στήριγμα ξεκλειδώνει.

Προσοχή: για να μην καταστραφεί ο μηχανισμός του σταθεροποιητή, πριν

τον ενεργοποιήσετε, βεβαιωθείτε ότι το στήριγμα του τηλεφώνου είναι

ξεκλείδωτο.

Προειδοποιήσεις.

Χρησιμοποιήστε το προϊόν υπό την επίβλεψη ενηλίκου.

EL -ΣΥΖΕΥΞΗ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΌΥ

Ενεργοποιήστε το Bluetooth® της

συσκευής σας και ενεργοποιήστε το

τηλεχειριστήριο κρατώντας πατημένο

το κουμπί (1).

Το led του κουμπιού (1) θα αναβοσβήνει

μέχρι να ολοκληρωθεί η σύζευξη (όνομα

συσκευής BTFREEMOTIONK).

Εάν η σύζευξη ήταν επιτυχής, το led

(1) σβήνει.

Μετά από 5 λεπτά αδράνειας η συσκευή

μπαίνει σε κατάσταση αναμονής.

FR - CONTENU DE L’EMBALLAGE

Code article : BTFREEMOTIONK

Modèle : OM-Q08

Télécommande de contrôle à distance amovible

Câble USB – USB-C

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Dimensions du produit : de 20 cm (replié) à 75 cm (déplié)

Poids du produit : 200 g

Batterie au lithium (stabilisateur) : 400 mAh

Autonomie de la batterie (stabilisateur) : 2 heures environ

Tension port USB-C : 3,7 V

Entrée : 5 Vcc / 0,45 A

Bluetooth® : version 5.2

Distance : 10 mètres

Gamme de fréquence : 2,4 GHz - 2,4835 GHz

Pile télécommande : 3 V CR1632 (130 mAh / 0,39 W)

PIRE max : 2,10 dBm

FR - UTILISATION DU PRODUIT

Pour activer le stabilisateur, mettre en place le téléphone dans

le logement et appuyer pendant 3 secondes sur la touche On/

Off (1) située dessus.

Pour éteindre le stabilisateur, appuyer sur la touche (1) pendant

3 secondes.

Clignotant, le voyant rouge à côté de la touche (1) indique que la

charge de la batterie du stabilisateur est presque épuisée.

Pour passer du mode Paysage au mode Portrait et inversement,

appuyer une fois sur la touche (1).

Pour utiliser l’accessoire sans la fonction de stabilisation (ou si

la batterie du stabilisateur est déchargée), il est nécessaire de

bloquer le support du téléphone en utilisant à cet effet la touche

située au dos du support (1).

En soulevant la touche (1), le support du téléphone est bloqué et

il est possible de l’utiliser comme une perche à selfie standard.

En baissant la touche (1), le support est débloqué.

Attention : pour ne pas endommager le mécanisme du

stabilisateur, avant de l’allumer, s’assurer que le support du

téléphone est débloqué.

Avertissements.

Utiliser le produit sous la surveillance d’un adulte.

FR - COUPLAGE DE LA

TÉLÉCOMMANDE

Activer le Bluetooth® du dispositif

et allumer la télécommande en

maintenant la touche (1) enfoncée.

Le voyant de la touche (1) clignote

jusqu’à ce que le couplage soit

effectué (nom du dispositif

BTFREEMOTIONK).

Si le couplage est réussi, le voyant

(1) s’éteint.

Au bout de 5 minutes d’inactivité, le

dispositif passe en mode stand-by.

RO - CONȚINUTUL CUTIEI

Cod articol: BTFREEMOTIONK

Model: OM-Q08

Telecomandă detașabilă pentru control de la distanță

Cablu USB – USB C

SPECIFICAȚII TEHNICE

Dimensiuni produs: între 20 cm (pliat) și 75 cm (extins)

Greutate produs: 200 g

Baterie cu litiu (stabilizator): 400mAh

Durata bateriei (stabilizator): circa 2 ore

Tensiune port USB C: 3,7V

Intrare: DC 5V / 0,45A

Bluetooth®: versiunea 5.2

Distanță: 10 metri

Gamă de frecvență: 2,4GHz-2,4835GHz

Baterie telecomandă: 3V CR1632 (130mAh / 0,39W)

Max EIRP: 2,10 dBm

RO - UTILIZAREA PRODUSULUI

Pentru a activa stabilizatorul introduceți telefonul în suportul său și apăsați timp

de 3 secunde tasta On/Off (1) aflată deasupra acestuia.

Pentru a opri stabilizatorul apăsați tasta (1) timp de 3 secunde.

Ledul roșu de lângă tasta (1) care clipește indică faptul că bateria stabilizatorului

este aproape descărcată.

Pentru a trece din modul Landspace în modul Portrait și invers apăsați o dată

tasta (1).

Pentru a utiliza produsul fără funcția de stabilizare (sau dacă bateria

stabilizatorului este descărcată) trebuie să blocați suportul telefonului folosind

tasta aflată pe spatele suportului (1).

Deplasând în sus tasta (1) suportul telefonului este blocat și poate fi folosit ca

un Selfiestick normal.

Deplasând în jos tasta (1) suportul este deblocat.

Atenție: pentru a nu deteriora mecanismul stabilizatorului asigurați-vă, înainte

de a-l porni, că suportului telefonului este deblocat.

Avertismente.

Produsul trebuie utilizat sub supravegherea unui adult.

RO - ASOCIEREA TELECOMENZII

Activați Bluetooth®-ul dispozitivului

dvs. și porniți telecomanda ținând

apăsată tasta (1). Ledul tastei (1)

va clipi până la efectuarea asocierii

(nume dispozitiv BTFREEMOTIONK).

Dacă asocierea s-a efectuat cu

succes, ledul (1) se va stinge.

După 5 minute de inactivitate,

dispozitivul va intra în modul

stand by.

.

.

20 75 )(

200

) (: 400 -

:( )

: 3,7

: 5 0,45

5,2

: 10

: 2.4 - 2.4835

:

3

130 - / 0,39 (

:

2,10

AR

1

1

AR

POWER

BUTTON ON

Bluetooth

  



    

) . 1

 1    

    

) . BTFREEMOTIONK



) . 1

5



.





3

On





31

1



           

) . 1





) . 1

1

1

           







UNLOCK BUTTON

HOLDER

Arviointi

Lisää tästä ohjekirjasta

Ymmärrämme, että on mukavaa, että sinulla on paperikäyttöinen käyttöopas laitteellesi Cellularline Freemotion Gimbaali. Voit aina ladata oppaan verkkosivuiltamme ja tulostaa sen itse. Jos haluat alkuperäisen käyttöoppaan, suosittelemme ottamaan yhteyttä osoitteeseen Cellularline. He saattavat pystyä toimittamaan alkuperäisen ohjekirjan. Etsitkö laitteen Cellularline Freemotion Gimbaali käyttöopasta toisella kielellä? Valitse haluamasi kieli kotisivuiltamme ja etsi mallinumero nähdäksesi, onko sitä saatavilla.

Tekniset tiedot

Kaikki käsikirjat kohteelle Cellularline Gimbaalit
Lisää Gimbaalit käsikirjoja

Liittyvät tuotteet

Käyttöohje

DJI OM 4 Gimbaali

Käyttöohje

DJI RS 2 Gimbaali

Käyttöohje

DJI OM 5 Gimbaali

Aiheeseen liittyvät luokat