1.
2.
3.
4.
3.
Svenska
För att öka krocksäkerheten när kupévärmaren är placerad på
fordonets golv, använd det medföljande safety strap för att säkra
kupévärmaren i stolens underrede. Vänd trådbygeln åt det håll som
ger kupévärmaren bäst stöd.
English
In order to increase collision safety when the heater is located on the
vehicle’s floor, use the supplied tensioning strap to secure the heater
to the seat’s bracket. Turn the wire brace to face in the direction that
gives the heater the best support.
Suomi
Kolariturvallisuuden parantamiseksi sisätilalämmitin on sijoitettu ajo-
neuvon lattialle.Käytä mukanatullut kiinnitysnauha kiinnittääksesi läm-
mitin istuimen runkoon.Käännä tukijalka siihen suuntaan joka antaa
sisätilalämmittimelle parhaan mahdollisen tuen.
Deutsch
Zur Erhöhung der Unfallsicherheit bei aufrechter Heizlüftermontage
auf dem Fahrzeugboden, nutzen Sie die mitgelieferten Sicherheits-
bänder zum Befestigen des Heizlüfters an der Sitzhalterung. Drehen
Sie die Drahtklammer in die Richtung, welche den besten Halt für den
Heizlüfter ermöglicht.
Slim Line 800 800W -25°C 230V~
Slim Line 1400 1400W -25°C 230V~
Slim Line 1600 1600/800W -25°C 230V~
Slim Line 1800 1800/1100W -25°C 230V~
±30°
KUPÉVÄRMARE
SISÄTILANLÄMMITIN
CAB HEATER
HEIZLÜFTER
Svenska
Min 25 cm gäller ej när kupévärmaren är placerad på trådbygeln.
English
Min 25 cm is not valid when using the supplied stand.
Low Voltage Directive, 73/23/EEC, the EMC
Directive, 89/336/EEC, including amendments
by the CE marking Directive, 93/68/EEC
Product Type designation
Cab heater ....................Slim Line 800, 1400, 1600, 1800
The following harmonised European standards or technical
specifications have been applied:
Standards Test reports issued by Regarding
EN 60335-2-30:2003+A1+A2 SEMKO
EN 50408:2008 SEMKO
EN 62233:2008 SEMKO EMF
EN 55014-1:2006 SEMKO EMC-emission
EN 61000-3-2:2006 SEMKO EMC-emission
EN 61000-3-3:1995+A1+A2 SEMKO EMC-emission
EN 55014-2:1997+A1 SEMKO EMC-immunity
– The products comply with the LVD safety standards as per
above.
We have an internal production control system that ensures
compliance between the manufactured products and the
technical documentation.
– The products comply with the harmonised EMC standards
as per above.
The products is CE marked in -96.
As manufacturer, we declare under our sole responsibility
that the equipment follows the provisions of the Directives
stated above.
Eskilstuna, January, 2013
Fredrik Andreassen, President
medlem av
member of
mitglied von
medlem av
member of
mitglied von
Part no. 2200935
Calix AB
PO-Box 5026
SE-630 05 Eskilstuna
Sweden
Phone:
+46 (0)16-10 80 00
Support:
+46 (0)16-10 80 90
Fax:
+46 (0)16-10 80 60
E-mail:
E-mail:
Internet:
www.calix.se
4
7
6
3
12
11
2
1
8
9
10
5
5
1 Anslutningssladd MS
Liitäntäjohto / Connecting
cable / Anschlusskabel
2 Intagskabel MK
Elementtikaapeli / Inlet
cable / Einbaukabel
3 Batteriladdare BL
Akkuvaraaja / Battery
Charger / Batterielader
4 Relä till timer
Rele ajastimelle / Relay for
the timer / Timerrelais
5 Skarvkabel
Jatkokaapeli / Extension
cable / Verlängerungskabel
6 Grenuttag
Haaroituspistorasia / Multi-
ple socket / Verteilerstück
7 Motorvärmare
Vastusosa / Engine heater /
Motorvor-wärmer
8 Kupévägguttag
Sisätilapistorasia / Cab
wall socket / Heizlüfter-
Steckdose
9 Kupévärmare
Tehokasta lämpöä / Cab
heater / Heizlüfter
10 Fjärrkontroll till timer
Kaukosäädin ajastimelle /
Remote for the timer / Fe-
dersteuerung für den Timer
11 Strålningsskydd
Lämpöeriste / Heat Shield /
Hitzeschutz
12 Pump
Pumppu / Pump / Pumpe
MONTERINGSANVISNING
ASENNUSOHJEET
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
EINBAUHINWEISE
13.11.12.
Keskustele tuotteesta
Täällä voit jakaa mielipiteesi Calix Slim Line 1600 Sisätilanlämmitin:sta. Jos sinulla on kysyttävää, lue ensin huolellisesti käyttöohje. Käsikirjaa voi pyytää yhteydenottolomakkeellamme.