Käyttöohje BaByliss ST490E Hiustensuoristin

Käyttöohje

ESPAÑOL PORTUGUÊS DANSK

ST490E/ST490U

Lea atentamente estas consignas de seguridad

antes de utilizar el aparato.

CONSUMO EN MODO

“STAND BY”

<0,5W

MODO DE EMPLEO

¡ATENCIÓN! Tenga cuidado para que la supercie

caliente del aparato no entre en contacto directo

con la piel, en particular con las orejas, los ojos, la

cara y el cuello.

¡ATENCIÓN! Cuando el aparato esté encendido, no

toque los tubos o las partes metálicas.

INSTRUCCIONES DE USO

• El cabello debe estar seco y peinado para eliminar

cualquier enredo. Divida el pelo en mechones para

moldearlo.

• Pulse el botón ON/OFF: la barra luminosa azul y un

suave sonido de noticación indicarán que el alisador

está encendido.

• Una vez encendido el alisador, se colocará en el ajuste

predeterminado Care, indicado por el símbolo ’

’ y

la barra luminosa azul parpadeará.

• Pulse dos veces el botón ON/OFF para pasar de la

posición Care a la posición Heat, a partir de 160°C.

• Para pasar al siguiente ajuste de calor, pulse el botón

de encendido/apagado hasta alcanzar la temperatura

deseada.

• La barra luminosa azul parpadeará mientras el

alisador se calienta hasta el ajuste elegido y dejará de

parpadear cuando alcance la temperatura necesaria y

esté listo para usar.

• Coloque un mechón entre las placas, cerca de las

raíces.

• Sujete el pelo rmemente entre las placas y deslícelas

a lo largo del mechón con un movimiento suave,

desde la raíz hasta la punta.

• Repita la operación con cada mechón.

• Deje que el pelo se enfríe antes de peinarlo.

• Cuando termine, mantenga pulsado el botón ON/

OFF durante 1 o 2 segundos. Un suave sonido de

noticación indicará que el alisador se ha apagado.

• Una vez apagado el alisador, coloque entre las placas

el protector de silicona resistente al calor en posición

cerrada.

• Deje que el aparato se enfríe antes de guardarlo.

Intelligent Sensor Protect

TM

La tecnología Intelligent Sensor Protect

TM

supervisa

continuamente el estado del cabello para regular y

adaptar la temperatura y protegerlo del calor excesivo.

Con el alisador en la posición Care, indicada por el

símbolo ’

’ el aparato estará listo para su uso cuando

la barra luminosa digital deje de parpadear. Durante

la primera pasada, el alisador controlará el estado

del pelo para regular y adaptar automáticamente la

temperatura a su tipo de cabello.

Con las placas cerradas, la barra luminosa parpadea

mientras se evalúa su tipo de cabello. Una vez

abiertas las placas, dejará de parpadear y mostrará la

temperatura adecuada para su tipo de cabello.

Ajustes de calor (Fig.1)

Hay 5 ajustes de calor disponibles para adaptarse a

todos los tipos de cabello: 160°C, 170°C, 180°C, 190°C

y 200°C. Para seleccionar la temperatura deseada,

pulse el botón ON/OFF hasta alcanzar la temperatura

deseada.

• La barra luminosa azul parpadeará mientras el

alisador se calienta hasta el ajuste elegido y dejará de

parpadear cuando alcance la temperatura necesaria

y esté listo para usar. Si tiene el cabello no, delicado,

decolorado o teñido, utilice el ajuste de calor más

bajo. Para cabello más grueso, utilice el ajuste de calor

más alto. Le sugerimos que haga una prueba antes de

empezar para estar seguro de que usa la temperatura

más adecuada para su tipo de cabello. Empiece con el

ajuste más bajo y vaya aumentando la temperatura

hasta lograr el resultado deseado.

Apagado automático

Este aparato dispone de una función de apagado

automático y se apaga transcurridos 20 minutos. Si

desea seguir usando el aparato pasado este tiempo,

ST490E/ST490U

Leia as presentes instruções de segurança antes de

utilizar o aparelho.

CONSUMO EM MODO

DE ESPERA

<0,5W

COMO UTILIZAR

ATENÇÃO! Evite que a superfície quente do

aparelho entre em contacto direto com a pele, em

particular as orelhas, os olhos, a cara e o pescoço.

ATENÇÃO! Não toque nos tubos ou peças metálicas

do aparelho enquanto este estiver quente.

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

• Certique-se de que o cabelo está seco e

desembaraçado. Divida o cabelo em madeixas

prontas para modelar.

• Pressione o interruptor de alimentação ON/OFF,

a barra digital azul e um pequeno sinal sonoro

indicarão que o aparelho está ligado.

• Assim que o aparelho estiver ligado, o modo de

proteção predenido, indicado pelo símbolo ’

’,

iluminar-se-á e a barra digital azul cará intermitente.

• Pressione duas vezes o botão ON/OFF para passar do

modo de proteção para o modo de calor, começando

a 160 °C.

• Para selecionar o nível de calor seguinte, pressione

o interruptor de alimentação ON/OFF até chegar à

temperatura pretendida.

• A barra digital azul cará intermitente enquanto

o aparelho aquece até chegar à temperatura

pretendida e deixará de estar intermitente quando

chegar à temperatura pretendida e estiver pronto

para ser utilizado.

• Coloque uma madeixa de cabelo entre as placas

alisadoras, perto das raízes.

• Segure o cabelo rmemente entre as placas alisadoras

e faça-as deslizar ao longo do cabelo, das raízes até às

pontas num movimento suave.

• Repita para cada madeixa de cabelo.

• Deixe o cabelo arrefecer antes de o pentear.

• Após a utilização, pressione e mantenha premido

o interruptor de alimentação ON/OFF durante 1 a 2

segundos, um pequeno sinal sonoro indicará que o

aparelho está desligado.

• Uma vez desligado, coloque a proteção em silicone

resistente ao calor sobre as placas alisadoras fechadas.

• Deixe o aparelho arrefecer antes de o guardar.

Intelligent Sensor Protect

TM

A tecnologia Intelligent Sensor Protect

TM

monitoriza

continuamente o estado do cabelo para regular

e adaptar a temperatura, protegendo-o do calor

excessivo.

Com o aparelho no modo de proteção, indicado pelo

símbolo ’

’, ca pronto para ser utilizado quando a

barra digital azul deixa de estar intermitente. Durante

a primeira passagem no cabelo, o aparelho irá

monitorizar o estado do cabelo para regular e adaptar

automaticamente a temperatura ao seu tipo de cabelo.

A barra digital ca intermitente quando as placas

estão fechadas e nessa altura avalia o seu tipo de

cabelo. Deixa de estar intermitente, quando é atingida

a temperatura adequada ao seu tipo de cabelo e as

placas foram abertas.

Modos de calor (Fig.1)

O aparelho dispõe de 5 modos de calor consoante o

tipo de cabelo: 160 °C, 170 °C, 180 °C, 190 °C e 200 °C.

Para selecionar a temperatura pressione o interruptor

de alimentação ON/OFF até atingir a temperatura

pretendida.

A barra digital azul ca intermitente enquanto o

aparelho aquece até à temperatura pretendida e

para de piscar quando é atingida essa temperatura

e o aparelho está pronto para ser utilizado. Se tiver

cabelos delicados, nos, descolorados ou pintados,

utilize o modo de calor mais baixo. Para cabelos mais

grossos, utilize o modo de calor mais alto. Sugere-se

executar sempre um teste na utilização inicial para

garantir que é utilizada a temperatura adequada

ao tipo de cabelo. Comece no nível mais baixo e vá

aumentando a temperatura até alcançar o resultado

desejado.

ST490E/ST490U

Læs disse sikkerhedsinstruktioner omhyggeligt,

inden apparatet tages i brug.

FORBRUG I STANDBY-

TILSTAND

<0,5 W

SÅDAN BRUGES APPARATET

ADVARSEL! Undgå at apparatets varme overade

kommer i direkte kontakt med huden, især ører,

øjne, ansigt og hals.

ADVARSEL! Rør ikke ved varmeplader eller

metaldele på apparatet, mens apparatet er

tændt.

BRUGSANVISNING

• Sørg for, at håret er tørt og kæmmet igennem for

at erne eventuelle sammenltringer. Opdel håret i

sektioner, der er klar til styling.

• Tryk på ON/OFF-knappen. Den blå digitale lysbjælke

og en blid notikationslyd vil indikere, at glattejernet

er tændt.

• Når glattejernet er tændt, lyser standardindstillingen

for hårpleje (Care), der er angivet med symbolet ’

’,

og den blå digitale lysbjælke blinker.

• Tryk to gange på ON/OFF-knappen for at skifte fra

Care-indstillingen til en varmeindstilling startende

ved 160 °C.

• For at vælge den næste varmeindstilling skal du

trykke på ON/OFF-knappen, indtil den ønskede

temperatur er nået.

• Den blå digitale lysbjælke vil blinke, mens

glattejernet varmer op til den valgte indstilling,

og vil stoppe med at blinke, når den ønskede

temperatur er nået, og glattejernet er klar til brug.

• Anbring en hårsektion mellem glattepladerne tæt

på rødderne.

• Hold håret hårdt fast mellem glattepladerne, og

skub dem ned langs hårets længde fra rod til spids

i én jævn bevægelse.

• Gentag for hver hårsektion.

• Lad håret afkøle, inden det friseres.

• Efter brug skal du trykke på ON/OFF-knappen

og holde den nede i 1-2 sekunder. Den blide

meddelelseslyd indikerer, at glattejernet er slukket.

• Når glattejernet er slukket, skal du placere den

varmebestandige silikonepladebeskyttelse over

glattepladerne i en lukket position.

• Lad apparatet afkøle, før det lægges til opbevaring.

Intelligent Sensor Protect

TM

Intelligent Sensor Protect

TM

-teknologien overvåger

løbende hårets tilstand for at regulere og tilpasse

temperaturen for at beskytte mod overdreven varme.

Når glattejernet er i indstillingen Care, hvilket angives

med symbolet ’

’, er det klar til brug, når den

digitale lysbjælke holder op med at blinke. Under den

første strøg gennem håret vil glattejernet overvåge

hårets tilstand for at regulere og automatisk tilpasse

temperaturen til din hårtype.

Den digitale lysbjælke vil blinke, mens pladerne er

lukkede og vurderer din hårtype. Den stopper med

at blinke, og den passende temperatur til din hårtype

vises, når pladerne åbnes.

Varmeindstillinger (Fig. 1)

Der er 5 tilgængelige varmeindstillinger, der passer til

alle hårtyper: 160 °C, 170 °C, 180 °C, 190 °C og 200 °C.

For at vælge den ønskede temperatur skal du trykke

på ON/OFF-knappen, indtil den ønskede varme er

nået.

Den blå digitale lysbjælke vil blinke, mens

glattejernet varmer op til den valgte indstilling,

og vil stoppe med at blinke, når den ønskede

temperatur er nået, og glattejernet er klar til brug.

Hvis du har sart, nt, bleget eller farvet hår, skal du

bruge de lavere varmeindstillinger. Brug de højere

varmeindstillinger til tykt hår. Det anbefales at altid

gennemføre en test ved første brug for at sikre, at den

korrekte temperatur bruges på hårtypen. Start med

den laveste indstilling, og øg temperaturen, indtil det

ønskede resultat er opnået.

Automatisk slukning

Dette apparat har en automatisk slukningsfunktion

og slukker efter 20 minutter. Hvis du ønsker at

SVENSKA

ST490E/ST490U

Läs dessa säkerhetsföreskrifter noga innan du

använder enheten

STRÖMFÖRBRUKNING I

VILOLÄGE

<0,5 W

ANVÄNDNING

VARNING! Se till att apparatens heta ytor inte rör

vid huden, särskilt öron, ögon, ansikte och hals.

VARNING! Rör inte vid apparatens heta plattor

eller metalldelar när apparaten är igång.

BRUKSANVISNING

• Se till att håret är torrt och kamma igenom det för att

ta bort eventuella knutar. Dela upp håret i sektioner

som är redo för styling.

• Tryck på PÅ/AV-knappen. Den blå digitala

ljusindikatorn och ett lågt aviseringsljud indikerar

att plattången startar.

• När plattången har startat lyser vårdfunktionen som

standard, indikerad genom att symbolen ”

” lyser,

och den blå digitala ljusindikatorn pulserar.

• Dubbeltryck på PÅ/AV-knappen för att byta från

vårdfunktionen till en temperaturinställning, med

början på 160 °C.

• Välj nästa temperaturinställning genom att trycka

på PÅ/AV-knappen tills önskad temperatur har nåtts.

• Den blå digitala ljusindikatorn pulserar

medan plattången hettas upp till den valda

temperaturinställningen och slutar pulsera när

måltemperaturen har nåtts och den är redo att

användas.

• Placera en hårsektion mellan plattorna, nära

rötterna.

• Håll håret i ett fast grepp mellan plattorna och låt

dem glida nedåt längs håret, från rötter till toppar i

en jämn rörelse.

• Upprepa i varje hårsektion.

• Låt håret svalna innan du borstar/kammar det.

• Tryck på PÅ/AV-knappen i 1–2 sekunder när du

är klar. Det låga aviseringsljudet indikerar att

plattången har stängts av.

• Placera det värmetåliga silikonskyddet på stängda

plattor när plattången har stängts av.

• Låt apparaten svalna innan du lägger undan den.

Intelligent Sensor Protect

TM

Intelligent Sensor Protect

TM

-tekniken övervakar

kontinuerligt hårets skick samt reglerar och anpassar

temperaturen för att skydda mot för hög temperatur.

När plattången visar vårdfunktionen, som indikeras

genom symbolen ”

”, är plattången redo att

användas när den digitala ljusindikatorn slutar

pulsera. Den första gången plattången passerar

genom håret bedömer den hårets skick samt reglerar

och anpassar automatiskt temperaturen till din

hårtyp.

Den digitala ljusindikatorn pulserar medan plattorna

är stängda och din hårtyp bedöms. Den slutar pulsera

och visar lämplig temperatur för din hårtyp när

plattorna öppnas.

Temperaturinställningar (bild 1)

Det nns 5 temperaturinställningar för att passa alla

hårtyper: 160 °C, 170 °C, 180 °C, 190 °C och 200 °C.

Välj önskad temperatur genom att trycka på PÅ/AV-

knappen tills önskad temperatur har nåtts.

Den blå digitala ljusindikatorn pulserar medan

plattången hettas upp till den valda inställningen

och slutar när måltemperaturen har nåtts och

den är redo att användas. Använd de lägre

temperaturinställningarna om du har sprött,

tunt, blekt eller färgat hår. Använd de högre

temperaturinställningarna för tjockare hår. Vi

rekommenderar att du alltid gör ett test före

första användningen för att säkerställa att rätt

temperatur för hårtypen används. Börja på den

lägsta inställningen och höj temperaturen tills önskat

resultat uppnås.

Automatisk avstängning

Apparaten har en automatisk avstängningsfunktion

och stängs av efter 20 minuter. Starta apparaten

igen genom att trycka på PÅ/AV-knappen om du vill

fortsätta använda den efter det.

NORSK

ST490E/ST490U

Les disse sikkerhetsforholdsreglene nøye før du

bruker enheten.

STRØMFORBRUK I

STANDBY-MODUS

<0,5 W

BRUKSANVISNING

ADVARSEL! Vær påpasselig med å unngå at de

varme overatene på apparatet kommer i direkte

kontakt med huden, spesielt ørene, øynene,

ansiktet og nakken.

ADVARSEL! Ikke ta på de varme platene eller

metalldelene på apparatet når apparatet er

skrudd på.

BRUKSANVISNING

• Forsikre deg om at håret er tørt og gredd slik at

eventuelle oker er ernet. Del håret inn i seksjoner

som er klare for styling.

• Trykk på PÅ/AV-knappen. Den digitale, blå lyssøylen

og et svakt lydsignal vil indikere at rettetangen er

skrudd på.

• Når rettetangen er på, vil som standard

pleieinnstillingen være aktiv, indikert ved at

«

»-symbolet lyser, og den digitale blå lyssøylen vil

pulsere.

• Trykk to ganger på PÅ/AV-knappen for å skifte fra

pleieinnstillingen til en av varmeinnstillingene, som

starter på 160 °C.

• For å velge neste varmeinnstilling må du trykke på

PÅ/AV-knappen til du når ønsket temperatur.

• Den digitale, blå lyssøylen vil pulsere mens

rettetangen varmes opp til valgt innstilling, og den

vil slutte å pulsere når måltemperaturen er nådd, og

apparatet er klart til bruk.

• Plasser en hårlokk mellom retteplatene nærme

røttene.

• Hold håret i et fast grep mellom retteplatene, og la

apparatet gli nedover hele hårlengden, fra rot til

tupp, i en jevn bevegelse.

• Gjenta med hver hårlokk.

• Gi håret tid til å kjøle seg ned før du grer det.

• Etter bruk må du trykke på og holde inne PÅ/AV-

knappen i 1–2 sekunder. Et lavt lydsignal indikerer at

rettetangen har skrudd seg av.

• Når rettetangen er skrudd av, kan du plassere det

varmebestandige beskyttelsesdekselet av silikon

over retteplatene når de er i lukket stilling.

• Gi apparatet tid til å kjøle seg ned før du pakker det

bort.

Intelligent Sensor Protect

TM

The Intelligent Sensor Protect

TM

-teknologien vurderer

kontinuerlig tilstanden til håret for å regulere

og tilpasse temperaturen og beskytte håret mot

overdreven varme.

Med rettetangen i pleieinnstillingen, som indikeres av

«

»-symbolet, er rettetangen klar til bruk så fort den

digitale lyssøylen slutter å pulsere. Under den første

passeringen gjennom håret vil rettetangen registrere

hårets tilstand og deretter automatisk regulere og

tilpasse temperaturen ut fra den aktuelle hårtypen.

Den digitale lyssøylen vil pulsere mens platene er

lukket og apparatet registrerer hvilken hårtype du har.

Den vil slutte å pulsere, og deretter vil den egnede

temperaturen for din hårtype vises når retteplatene

åpnes.

Varmeinnstillinger (Fig. 1)

Du kan velge mellom fem varmeinnstillinger for å

nne en egnet innstilling for enhver hårtype: 160 °C,

170 °C, 180 °C, 190 °C og 200 °C. For å velge ønsket

temperatur trykker du på PÅ/AV-knappen til du når

ønsket temperatur.

Den digitale, blå lyssøylen vil pulsere mens

rettetangen varmes opp til valgt innstilling, og den

vil slutte å pulsere når måltemperaturen er nådd,

og apparatet er klart til bruk. Hvis du har ømntlig,

bleket eller farget hår bør du bruke de laveste

varmeinnstillingene. For kraftigere hår kan du bruke

de høyere varmeinnstillingene. Vi anbefaler at du alltid

utfører en test før første gangs bruk for å være sikker

på at du bruker riktig temperatur for din hårtype.

Begynn med den laveste innstillingen, og øk deretter

simplemente presione el botón ON/ OFF para volver a

encenderlo.

Tecnología antiencrespamiento

Sistema iónico avanzado con iones negativos para

eliminar el encrespamiento y los pelillos sueltos y

potenciar la suavidad y el brillo.

Al encender el aparato se activará automáticamente la

tecnología iónica.

Nota: La liberación de iones produce un ligero

zumbido.

Alfombrilla térmica

Este aparato incluye una alfombrilla que protege

del calor para usar durante y después del moldeado.

Cuando esté usando el aparato, no lo coloque sobre

ninguna supercie sensible al calor, incluso si está

usando la alfombrilla. Cuando termine, apague y

desenchufe el aparato. envuélvalo inmediatamente

en la alfombrilla térmica y deje que se enfríe

completamente. No lo deje al alcance de los niños ya

que seguirá caliente durante varios minutos.

Multitensión

Este aparato está diseñado para ajustarse

automáticamente a diferentes niveles de tensión,

por lo que puede utilizarse en muchos países. Puede

llevarse el aparato de viaje o utilizarlo en casa como

parte de su rutina diaria.

Atención: Es posible que necesite un adaptador

de enchufe para los distintos tipos de clavija que se

utilizan en los diferentes países. No se suministra.

Cuidado y mantenimiento

Para mantener este aparato en las mejores condiciones

posibles, tenga en cuenta lo siguiente:

• No enrosque el cable alrededor del aparato, recójalo

sin apretar y déjelo junto al aparato.

• No use el aparato a una distancia excesiva del enchufe.

• Desenchúfelo siempre después de usarlo.

Extinção automática

Este aparelho tem uma função de extinção automática

que o desliga se car ligado continuamente durante

mais de 20 minutos. Para continuar a utilizar o aparelho

após este período, basta pressionar o interruptor de

alimentação ON/OFF para voltar a ligar o aparelho.

Tecnologia anti-encrespamento

O sistema iónico avançado com iões negativos acaba

com cabelos encrespados ou elétricos e aumenta a

suavidade e o brilho.

Basta ligar o aparelho para ativar automaticamente a

tecnologia iónica.

N.B.: A libertação dos iões pelas saídas produz um leve

zumbido.

Tapete de isolamento térmico

Este aparelho é fornecido com um tapete de isolamento

térmico para utilizar durante e após pentear. Durante

a utilização, não coloque o aparelho sobre nenhuma

superfície sensível ao calor, mesmo utilizando o tapete

de isolamento térmico fornecido. Após a utilização,

apague o aparelho e desligue-o da corrente. Enrole

imediatamente o aparelho no tapete fornecido e

deixe o aparelho arrefecer. Conserve o aparelho fora

do alcance das crianças, porque permanecerá quente

durante vários minutos.

Multitensão

Este aparelho foi concebido para se ajustar

automaticamente a diferentes níveis de tensão, pelo

que pode ser utilizado em muitos países. Pode levar

o seu aparelho consigo quando viaja ou utilizá-lo em

casa como parte da sua rotina diária.

N.B. Poderá mesmo assim necessitar de um adaptador

de tomada para ligar o aparelho aos diferentes tipos

de tomadas utilizados em diferentes países. Este não

é fornecido.

Limpeza e manutenção

Para manter o seu aparelho na melhor condição

possível, siga os procedimentos indicados abaixo:

• Não enrole o cabo em torno do aparelho, deve antes

colocá-lo sem apertar ao lado do aparelho.

• Não utilize o aparelho de forma que o cabo que

esticado desde a tomada elétrica.

• Desligue sempre a cha da tomada elétrica depois da

utilização.

fortsætte med at bruge apparatet efter denne

periode, skal du blot trykke på ON/OFF-knappen for

at tænde for det igen.

Krusfri teknologi

Avanceret ionsystem med negative ioner, der

eliminerer krus og yvske hår og forbedrer blødheden

og glansen.

Når der tændes for apparatet, aktiveres den ioniske

teknologi automatisk.

Bemærk: Frigivelsen af ionerne fra portene giver en

svag summende støj.

Varmeomslag

Apparatet ledsages af et varmebeskyttende omslag

til brug under og efter styling. Anbring aldrig

apparatet på en varmefølsom overade under brug,

selv om du bruger omslaget. Efter brug skal du slukke

for apparatet, og tage stikket ud af stikkontakten.

Pak apparatet ind i det medfølgende varmeomslag

og lade det køle helt ned. Fortsæt med at holde det

utilgængeligt for børn, da det forbliver varmt i ere

minutter.

Multispænding

Dette apparat er designet til automatisk at tilpasse

sig forskellige spændingsniveauer, så det kan bruges

i mange lande. Du kan tage dit apparat med dig på

rejser eller bruge det derhjemme som en del af din

daglige rutine.

Bemærk: Du kan stadig få brug for en stikadapter,

der passer til de forskellige stiktyper, der bruges i

forskellige lande. Denne medfølger ikke.

Pleje og vedligeholdelse

Følg nedenstående trin for at hjælpe med at holde dit

apparat i den bedst mulige tilstand:

• Vikl ikke ledningen omkring apparatet. Rul i stedet

ledningen op ved siden af apparatet.

• Brug ikke apparatet, så langt væk, at ledningen

strækkes fra strømforsyningen.

• Tag altid stikket ud af kontakten efter brug.

Antifrissteknik

Avancerat jonsystem med negativa joner som

eliminerar friss och statiskt hår, och gör håret mjukt

och glansigt.

Jontekniken aktiveras automatiskt när du startar

apparaten.

Observera: Ett lätt brus uppstår när jonerna frisätts

ur portarna.

Värmeskyddande överdrag

Ett värmeskyddande överdrag medföljer apparaten

för användning efter styling. Placera inte denna

apparat på värmekänsliga ytor, inte heller på

det värmeskyddande överdraget, medan den

används. Stäng av apparaten när du är klar och dra

ur väggkontakten. Placera omedelbart apparaten i

det medföljande värmeskyddande överdraget och

låt den svalna helt. Håll den fortsättningsvis utom

räckhåll för barn eftersom den är het i era minuter.

Flera spänningsalternativ

Den här apparaten är utformad för att anpassa sig

automatiskt till olika spänningsnivåer så att den kan

användas i många länder. Du kan ta apparaten med

dig på resan eller använda den hemma som en del i

din dagliga rutin.

Observera: Det kan ändå hända att du behöver en

adapter till de olika väggkontakter som används i

olika länder. Sådan medföljer inte.

Skötsel och underhåll

Följ stegen nedan för att hålla apparaten i bästa

möjliga skick:

• Rulla inte sladden runt apparaten utan rulla ihop

den löst bredvid den.

• Använd inte apparaten med sträckt sladd från

strömkällan.

• Dra alltid ur väggkontakten efter användning.

Spegnimento automatico

L’apparecchio è dotato di funzione di spegnimento

automatico, che si attiva se l’apparecchio resta

inutilizzato per 20 minuti. Se si desidera continuare

a usare il lisciacapelli oltre questo tempo, basta

semplicemente premere il pulsante ON/OFF per

riaccendere.

Tecnologia Anti-Frizz (contro i piccoli arricciamenti

indesiderati

Il sistema avanzato a ioni negativi elimina i piccoli

arricciamenti indesiderati e ribelli, per una capigliatura

morbida e vellutata, oltre che splendidamente

luminosa.

L’accensione dell’apparecchio attiva automaticamente

la tecnologia a ioni.

Nota: il rilascio di ioni può produrre un leggero ronzio.

Tappetino termoprotettivo

Questo apparecchio viene fornito con un tappetino

termoprotettivo da usare durante e dopo lo styling.

Durante l’uso non poggiare l’apparecchio su superci

sensibili al calore, anche quando si utilizza il tappetino

termoprotettivo in dotazione. Dopo l’uso, spegnere

e staccare l’apparecchio dalla corrente elettrica.

Avvolgere immediatamente l’apparecchio nel

tappetino termoprotettivo fornito in dotazione e

lasciar rareddare. Continuare a tenere l’apparecchio

fuori dalla portata dei bambini, poiché resta caldo per

diversi minuti.

Multi-tensione

Questo apparecchio è progettato per adattarsi

automaticamente a vari livelli di tensione, in modo

da poter essere utilizzato in molti paesi. È possibile

portare l’apparecchio in viaggio o usarlo a casa come

parte della routine quotidiana.

Nota: può essere comunque necessario un adattatore

per attaccare l’apparecchio ai diversi tipi di presa

elettrica usati nei vari paesi. L’adattatore non è fornito

in dotazione.

Pulizia e manutenzione

Per garantire sempre la massima ecacia

dell’apparecchio, procedere come descritto di seguito:

• Non avvolgere il cavo attorno all’apparecchio;

attorcigliarlo e lasciarlo penzolare a lato

dell’apparecchio stesso.

• Non utilizzare l’apparecchio con il cavo teso dalla

presa di corrente.

• Staccare sempre dalla corrente elettrica dopo l’uso.

Arviointi

Lisää tästä ohjekirjasta

Ymmärrämme, että on mukavaa, että sinulla on paperikäyttöinen käyttöopas laitteellesi BaByliss ST490E Hiustensuoristin. Voit aina ladata oppaan verkkosivuiltamme ja tulostaa sen itse. Jos haluat alkuperäisen käyttöoppaan, suosittelemme ottamaan yhteyttä osoitteeseen BaByliss. He saattavat pystyä toimittamaan alkuperäisen ohjekirjan. Etsitkö laitteen BaByliss ST490E Hiustensuoristin käyttöopasta toisella kielellä? Valitse haluamasi kieli kotisivuiltamme ja etsi mallinumero nähdäksesi, onko sitä saatavilla.

Tekniset tiedot

Kaikki käsikirjat kohteelle BaByliss Hiustensuoristimet
Lisää Hiustensuoristimet käsikirjoja

Usein kysytyt kysymykset kohteesta BaByliss ST490E Hiustensuoristin

Tukitiimimme etsii hyödyllisiä tuotetietoja ja vastaa yleisiin kysymyksiin. Jos huomaat yleisissä kysymyksissä virheen, kerro siitä meille yhteydenottolomakkeella.

Liittyvät tuotteet

Käyttöohje

BaByliss ST387E Hiustensuoristin

Käyttöohje

BaByliss 2598NPE Hiustensuoristin

Käyttöohje

BaByliss ST452E Hiustensuoristin

Käyttöohje

BaByliss ST260E Hiustensuoristin

Käyttöohje

BaByliss ST598E Hiustensuoristin

Käyttöohje

BaByliss GPB004E Hiustensuoristin

Käyttöohje

BaByliss ST292E Hiustensuoristin

Käyttöohje

BaByliss H150E Hiustensuoristin

Aiheeseen liittyvät luokat