Käyttöohje Auriol IAN 79720 Rannekello

Käyttöohje

j Vrid ytterringen

8

motsols för

att markera när tiden börjar.

Q

Ta bort segment

(Z30653A/ Z30653B/

Z30653C)

Obs: De segment som kan tas bort

är markerade med en pil. Dessa sit-

ter ihop med stift. Dessa kan skjutas

ut i pilens riktning.

Q

Rengöring och skötsel

j Rengör produktens utsida med

mjuk, torr duk.

Q

Avfallshantering

Förpackningen består av

miljövänligt material, som

kan lämnas på lokala

återvinningsplatser.

Information om var du kan kasta den

kasserade produkten erhåller du hos

kommunen.

Av miljöskäl: kasta ej pro-

dukten tillsammans med

hushållsavfallet när den

kasserats, utan säkerställ

Exempel: “SUN”→“SON“→

“MON”→“MON”→“TUE”→

“DIE”

Q

Vattentäthet

J Denna klocka har följande

vattentäthetsklassificering enligt

DIN 8310:

Z30653A: 3 bar

Z30653B: 5 bar

Z30653C: 3 bar

Z30653D: 5 bar

Z30653E: 5 bar

Z30653F: 5 bar

Bild F visar ytterligare använd-

ningsområden. Observera att

vattentätheten inte är en perma-

nent egenskap. Vattentätheten

bör kontrolleras en gång om

året, speciellt vid belastning ef-

tersom de inbyggda tätnings-

komponenternas funktion för-

sämras i dagligt bruk.

Q

Markera tid

(Z30653B)

Ytterringen

8

används för att mar-

kera en tidsperiod (t.ex. joggnings-

tid). Det är lätt att avläsa den gång-

na tiden med hjälp av ytterringen.

en fackmässig avfallshan-

tering. Du erhåller infor-

mation om återvinnings-

platser och öppettider hos

de lokala myndigheterna.

Defekta eller förbrukade batterier

måste återvinnas enligt EU-direktiv

2006 / 66 / EC. Lämna batterier

och / eller produkten till befintliga

återvinningsstationer.

Pb

Risk för miljöskador

pga felaktig

avfallshantering av

batterier!

Batterier får inte kastas i hushållsso-

porna. Batterierna kan innehålla gif-

tiga tungmetaller och skall behandla

som specialavfall. De kemiska sym-

bolerna för tungmetaller är följande:

Cd = Kadmium, Hg = Kvicksilver, Pb

= Bly. Lämna därför förbrukade bat-

terier till kommunens återvinningssta-

tion.

EMC

j Lunetten

8

drejes mod urets

retning for at markere starten

på en tidstagning.

Q

Segmenter tages ud

(Z30653A/ Z30653B/

Z30653C)

Bemærk: De segmenter, som kan

fjernes, er markeret med en pil. De

er forbundet med hinanden ved

hjælp af stifter. Disse kan skubbes ud

i pilens retning.

Q

Rengøring og pleje

j Rens produktet udelukkende

udefra med en blød tør klud.

Q

Bortskaffelse

Indpakningen består af

miljøvenlige materialer,

der kan bortskaffes ved de

stedlige genbrugscentre.

Din kommune oplyser om mulighe-

der for bortskaffelse af det udtjente

produkt.

Det udtjente produkt må af

hensyn til miljøet ikke bort-

→“DIE”

Q

Vandtæthed

J Dette ur har følgende vandtæt-

heds-klassificering i henhold

til vandtætheds-klassificering

DIN 8310:

Z30653A: 3 bar

Z30653B: 5 bar

Z30653C: 3 bar

Z30653D: 5 bar

Z30653E: 5 bar

Z30653F: 5 bar

Illustration F viser de tilladte an-

vendelsesområder. Vær venligst

opmærksom på, at vandtæthed

ikke er nogen vedvarende egen-

skab. Den bør kontrolleres hvert

år og især inden særlige belast-

ninger, da de indbyggede tæt-

ningselementers funktion aftager

ved daglig brug.

Q

Tid markeres

(Z30653B)

Lynetten

8

er beregnet til at marke-

re et tidsrum (f. eks. tiden hvor man

jogger). Ud fra lynetten kan den for-

løbne tid let aflæses.

position 1

5

. Drej på kronen

2

indtil du ser den ønskede

dato på displayet

7

.

(Z30653A, Z30653C,

Z30653D, Z30653F)

Q

Sprogindstilling for

ugedagsvisning

(Z30653C)

Træk kronen ud i 2. position

6

og

drej ur- og minutviserne med uret for

at indstille den rigtige ugedag

9

.

(For eksempel: Engelsk - Tysk).

1. Når den ønskede ugedag vises i

kalendervinduet (viserne vil stå i

stilling 03:45), skal viserne dre-

jes mod uret.

Ugedag på display - “SUN“

2. Drej viserne mod uret til de viser

en tid mellem 21:00 og 23:15.

Ugedag på display - “SAM“

3. Drej igen viserne med uret til

03:45 og dagsvisningen ændres

til det andet sprog.

Ugedag på display - “SON“

4. Ved at gentage step 1-3 kan

sprogvisningen for ugedagene

ændres.

For eksempel: “SUN”→“SON“

→“MON”→“MON”→“TUE”

Armbåndsur

Q

Ibrugtagning

Q

Udskiftning af batteri

Bemærk: Batterier bør udskiftes af

en fagmand.

Q

Indikation

1

Minutviser

2

Kronen

3

Sekundviser

4

Timeviser

5

Position 1

6

Position 2

7

Datovisning

8

Lunette (drejelig yderring)

9

Ugedagsvisning

Q

Indstilling af

tid og dato

1. Tiden indstilles ved at knappen

2

trækkes ud til position 2

6

.

2. Indstil timer og minutter

1

,

4

ved at dreje på kronen

2

.

3. Så snart du har drejet kronen

2

tilbage i normalstilling, starter

sekundviseren

3

.

4. Til indstilling af datoen trækker

man skruen

2

ud til

skaffes over det normale

husholdningsaffald, men

skal afleveres ved det pas-

sende genbrugscenter.

Den ansvarlige forvaltning

oplyser gerne åbningstider

og genbrugssteder.

Defekte eller brugte Batterier skal ge-

vindes efter direktiv 2006 / 66 / EC.

Batterierne og / eller apparatet retur-

neres over et indsamlingspunkt.

Pb

Miljøskader på

grund af forkert

bortskaffelse af

batterier!

Batterier må ikke bortskaffes med hus-

holdningsaffald. De kan indeholde

giftige tungmetaller og er underlagt

behandling af miljøskadelig affald.

De kemiske symboler for tungmetaller

er følgende: Cd = kadmium, Hg = kvik-

sølv, Pb = bly. Aflever derfor brugte

batterier på Deres kommunale opsam-

lingsplads.

EMC

IAN 79720

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

D-74167 Neckarsulm

Model No.: Z30653A/ Z30653B/

Z30653C/ Z30653D/

Z30653E/ Z30653F

Version: 12/2012

SE SE SE SE DK DK

DK DK DK DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH

DE/AT/CH DE/AT/CH

4. Dra ut kronan

2

till pos. 1

5

för att ställa in datum. Vrid kro-

nan

2

tills önskat datum ställs

in på datumdisplayen

7

.

(Z30653A, Z30653C,

Z30653D, Z30653F)

Q

Språkinställning för

display för veckodag

(Z30653C)

Dra ut kronan till det 2:a läget

6

och vrid tim- och minutvisarna med-

urs för att ställa in önskad veckodag

9

. (Exempel: Tvåspråkig dygnsdis-

play: Engelska - Tyska)

1. Efter att den önskade dagen vi-

sas i kalenderramen (anger vi-

sarna 03:45 vid denna tid), vrid

visarna moturs.

Dygnsdisplay - “SUN“

2. Vrid visarna motsols tills de ang-

er tidszonen 21:00 till 23:15.

Dygnsdisplay - “SAM“

3. Vrid sedan visarna medurs igen

fram till 3:45 och dagens språk

övergår till den andra.

Dygnsdisplay - “SON“

4. Genom att upprepa förfaranden

1-3, övergår dagens språk till

den andra successivt.

Armbanduhr

Q

Inbetriebnahme

Q

Batterie wecheln

Hinweis: Wenden Sie sich zum

Wechseln der Batterie an ein

Fachgeschäft.

Q

Anzeige

1

Minutenzeiger

2

Krone

3

Sekundenzeiger

4

Stundenzeiger

5

Position 1

6

Position 2

7

Datumanzeige

8

Lünette (drehbarer Außenring)

9

Wochentagsanzeige

Q

Zeit und Datum

einstellen

1. Einstellen der Uhrzeit ziehen Sie

die Krone

2

bis Pos. 2

6

heraus.

2. Durch Drehen der Krone

2

Stunden und Minuten

1

,

4

einstellen.

3. Sobald Sie die Krone

2

wieder

in die Normalstellung zurück

gedrückt haben, startet der

Sekundenzeiger

3

.

4. Zum Einstellen des Datums ziehen

Sie die Krone

2

bis Pos. 1

5

heraus. Drehen Sie die Krone

2

bis das gewünschte Datum

7

eingestellt ist.

(Z30653A, Z30653C,

Z30653D, Z30653F)

Q

Spracheneinstellung

des Wochentags

(Z30653C)

Ziehen Sie die Krone in die

2. Position

6

, und drehen Sie den

Stunden-und Minutenzeiger im Uhr-

zeigersinn, um den gewünschten

Wochentag

9

einzustellen. (Zum

Beispiel: Englisch – Deutsch)

1. Nachdem der gewünschte Wo-

chentag im Kalenderrahmen an-

gezeigt wurde (die Zeiger zei-

gen zu diesem Zeitpunkt 03.45

Uhr morgens an), müssen Sie

die Zeiger entgegen dem Uhr-

zeigersinn drehen.

Tag Anzeige – „SUN“

2. Drehen Sie die Zeiger gegen

dem Uhrzeigersinn, bis diese

sich zwischen 21.00 Uhr und

23.15 Uhr befinden.

Tag Anzeige – „SAM“

3. Sie können nun die Zeiger bis

03.45 Uhr wieder im Uhrzeiger-

sinn drehen. Die Sprache ändert

sich anschließend.

Tag Anzeige – „SON“

4. Die Sprachen können Sie än-

dern indem Sie die Schritte 1-3

wiederholen.

Beispiel: „SUN“→„SON“→

„MON“→„MON“→„TUE“→

„DIE“.

Q

Wasserdichtigkeit

J Diese Uhr besitzt folgende

Wasserdichtigkeits-Einstufung

gemäß DIN 8310:

Z30653A: 3 bar

Z30653B: 5 bar

Z30653C: 3 bar

Z30653D: 5 bar

Z30653E: 5 bar

Z30653F: 5 bar

Abbildung F zeigt die zulässigen

Anwendungsbereiche. Bitte beach-

ten Sie, dass Wasserdichtigkeit

keine bleibende Eigenschaft ist. Sie

sollte jährlich und insbesondere

vor besonderen Belastungen ge-

prüft werden, da die eingebauten

Dichtelemente in ihrer Funktion

und im alltäglichen Gebrauch

nachlassen.

Q

Zeit markieren

(Z30653B)

Die Lünette

8

ist dafür vorgesehen,

eine Zeitspanne zu markieren (z. B.

Joggingzeit). Anhand der Lünette lässt

sich die abgelaufene Zeit einfach

ablesen.

j Drehen Sie die Lünette

8

gegen den Uhrzeigersinn, um den

Beginn einer Zeitmessung zu

markieren.

Q

Segmente entnehmen

(Z30653A/ Z30653B/

Z30653C)

Hinweis: Die Segmente, die

entfernt werden können, sind mit

einem Pfeil markiert. Sie sind mit Stif-

ten miteinander verbunden. Diese

können in Pfeilrichtung herausge-

schoben werden.

Q

Reinigung und Pflege

j Reinigen Sie das Produkt nur

äußerlich mit einem weichen

trockenen Tuch.

Q

Entsorgung

Die Verpackung besteht

aus umweltfreundlichen

Materialien, die Sie über

die örtlichen Recycling-

stellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des aus-

gedienten Produkts erfahren Sie bei Ih-

rer Gemeinde oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt,

wenn es aus gedient hat,

im Interesse des Umwelt-

schutzes nicht in den

Hausmüll, sondern führen

Sie es einer fachgerech-

ten Entsorgung zu. Über

Sammelstellen und deren

Öffnungszeiten können Sie

sich bei Ihrer zuständigen

Verwaltung informieren.

Defekte oder verbrauchte Batterien

müssen gemäß Richtlinie

2006 / 66 / EC recycelt werden.

Geben Sie Batterien und / oder das

Gerät über die angebotenen

Sammeleinrichtungen zurück.

Pb

Umweltschäden durch

falsche Entsorgung

der Batterien!

Batterien dürfen nicht über den

Hausmüll entsorgt werden. Sie kön-

nen giftige Schwermetalle enthalten

und unterliegen der Sondermüllbe-

handlung. Die chemischen Symbole

der Schwermetalle sind wie folgt:

Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber,

Pb = Blei. Geben Sie deshalb ver-

brauchte Batterien bei einer kommu-

nalen Sammelstelle ab.

EMC

DE/AT/CH

79720_GB_FI_SE_DK.indd 2 10/29/2012 12:16:46 PM

Arviointi

Lisää tästä ohjekirjasta

Ymmärrämme, että on mukavaa, että sinulla on paperikäyttöinen käyttöopas laitteellesi Auriol IAN 79720 Rannekello. Voit aina ladata oppaan verkkosivuiltamme ja tulostaa sen itse. Jos haluat alkuperäisen käyttöoppaan, suosittelemme ottamaan yhteyttä osoitteeseen Auriol. He saattavat pystyä toimittamaan alkuperäisen ohjekirjan. Etsitkö laitteen Auriol IAN 79720 Rannekello käyttöopasta toisella kielellä? Valitse haluamasi kieli kotisivuiltamme ja etsi mallinumero nähdäksesi, onko sitä saatavilla.

Tekniset tiedot

Kaikki käsikirjat kohteelle Auriol Rannekellot
Lisää Rannekellot käsikirjoja

Usein kysytyt kysymykset kohteesta Auriol IAN 79720 Rannekello

Tukitiimimme etsii hyödyllisiä tuotetietoja ja vastaa yleisiin kysymyksiin. Jos huomaat yleisissä kysymyksissä virheen, kerro siitä meille yhteydenottolomakkeella.

Liittyvät tuotteet

Käyttöohje

Auriol IAN 329389 Rannekello

Käyttöohje

Auriol IAN 87104 Rannekello

Käyttöohje

Auriol IAN 43022 Rannekello

Käyttöohje

Auriol IAN 66976 Rannekello

Käyttöohje

Auriol IAN 306902 Rannekello

Käyttöohje

Auriol IAN 57340 Rannekello

Käyttöohje

Auriol IAN 277413 Rannekello

Käyttöohje

Auriol IAN 287893 Rannekello

Aiheeseen liittyvät luokat