Käyttöohje Auriol IAN 345676 Kiikari

Käyttöohje

PL

LV

PL

LV

LT

LV

LT

LV

LT LT LT LT

LV LV DE/AT/CH DE/AT/CH

DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH

 Gwarancja

Produkt wyprodukowano według wysokich standardów

jakości i poddano skrupulatnej kontroli przed wysyłką. W

przypadku wad produktu nabywcy przysługują ustawowe

prawa. Gwarancja nie ogranicza ustawowych praw

nabywcy produktu.

Produkt objęte jest 5 gwarancją, licząc od daty zakupu.

Gwarancja wygasa w razie zawinionego przez

użytkownika uszkodzenia produktu, niewłaściwego użycia

lub konserwacji.

W przypadku wystąpienia w ciągu 5 lat od daty zakupu

wad materiałowych lub fabrycznych, dokonujemy

– według własnej oceny – bezpłatnej naprawy lub

wymiany produktu.

Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materiałowe

i fabryczne. Gwarancja nie obejmuje części produktu

ulegających normalnemu zużyciu, uznawanych za

części zużywalne (np. baterie) oraz uszkodzeń części

łamliwych, np. przełączników, akumulatorów lub

wykonanych ze szkła.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz z

wymianą urządzenia lub ważnej części czas gwarancji

rozpoczyna się na nowo.

Sposób postępowania w przypadku naprawy

gwarancyjnej

Aby zapewnić szybkie rozpatrzenie Państwa wniosku,

prosimy stosować się do następujących wskazówek:

Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym

należy przygotować paragon i numer artykułu

(np. IAN 123456_7890) jako dowód zakupu.

BINOKLIS 12X32

 Ievads

Apsveicam jūs ar jaunā izstrādājuma iegādi! Jūs esat

izvēlējies augstas kvalitātes izstrādājumu. Pirms pirmās

lietošanas reizes iepazīstiet šo izstrādājumu. Rūpīgi

izlasiet šo lietošanas instrukciju un drošības norādījumus.

Izmantojiet izstrādājumu tikai tā, kā aprakstīts un atbilstoši

tam paredzētajam lietojumam. Uzglabājiet šo instrukciju

drošā vietā. Ja nododat izstrādājumu citai personai,

dodiet līdzi arī visu dokumentāciju.

 Paredzētais lietojums

Šis binoklis ir paredzēts tuvinātai tālu esošu priekšmetu,

dzīvnieku, koku utt. apskatei. Izstrādājums ir paredzēts

drošai lietošanai ārpus telpām. Izstrādājums nav

paredzēts profesionālai lietošanai.

 Piegādes komplekts

1 x Binoklis 12x32

1 x Tīrīšanas lupata

1 x Jostas somiņa

1 x Lietošanas instrukcija

 Daļu apraksts

[1] Acu ietvari

[2] Binokļa korpuss

[3] Objektīva lēca

[4] Dioptriju iestatījums

[5] Asuma iestatīšanas elements

ŽIŪRONAI 12X32

 Įžanga

Sveikiname Jus įsigijus naują gaminį. Tai aukštos kokybės

gaminys. Prieš pradėdami naudotis šiuo gaminiu, iš

pradžių su juo susipažinkite. Atidžiai perskaitykite šią

naudojimo instrukciją ir saugos nurodymus. Naudokite šį

gaminį tik pagal aprašymą ir nurodytą paskirtį. Laikykite

šią instrukciją saugioje vietoje. Perduodami gaminį kitiems

asmenims, kartu perduokite visus jo dokumentus!

 Naudojimo paskirtis

Šie žiūronai skirti toli esantiems gyvūnams, medžiams

ir kitiems objektams stebėti padidinus vaizdą. Gaminys

pritaikytas saugiai naudoti lauke. Gaminys nėra skirtas

naudoti komerciniais tikslais.

 Pristatomo komplekto sudėtis

1 x Žiūronai 12x32

1 x Valymo šluostė

1 x Nešiojimo krepšys

1 x Naudojimo instrukcija

 Dalių aprašymas

[1] Okuliarų antgaliai

[2] Binokulinis korpusas

[3] Objektyvo lęšis

[4] Matymo dioptrijų reguliavimas

[5] Centrinis fokusavimo ratukas

 Ekspluatācijas uzsākšana

 Asuma iestatīšana

 Aizveriet labo aci.

 Attēlu ar asuma iestatīšanas elementu [5] iestatiet tā,

lai, skatoties ar kreiso aci, attēls būtu skaidrs un ass.

 Dioptriju iestatīšana

 Atveriet labo aci un aizveriet kreiso.

 Grieziet dioptriju iestatījumu [4], līdz objekts ir

redzams asi un skaidri. Atzīmējiet šo iestatījumu

vēlākai vērošanai.

+ Attēla asuma iestatīšana tuvākam objektam

— Attēla asuma iestatīšana tālākam objektam

0 Bez pielāgojuma

 Binokļa korpusa iestatīšana

 Turiet binokli ar abām rokām un kustiniet binokļa

korpusu [2] tā (skatiet Aatt.), lai abi atsevišķie redzes

lauki pārklājas, veidojot vienu lielu, apaļu attēlu

(skatiet Batt.).

 Binokļa nēsāšana

 Binokli varat nēsāt pakārtu kaklā ar kakla siksnu [9].

 Kakla siksnu [9] varat pāriestatīt, iespiežot

noslēgu [] un to velkot pa kakla siksnu [9].

Numery artykułów można znaleźć na tabliczce

znamionowe, na grawerunku, na stronie tytułowej jego

instrukcji (na dole po lewej stronie) lub jako naklejkę na

stronie odwrotnej lub spodniej.

W razie wystąpienia błędów w działaniu lub innych

wad, należy skontaktować się najpierw z wymienionym

poniżej działem serwisowym telefonicznie lub pocztą

elektroniczną.

Produkt uznany za uszkodzony można następnie z

dołączeniem dowodu zakupu (paragonu) i podaniem, na

czym polega wada i kiedy wystąpiła, przesłać bezpłatnie

na podany Państwu adres serwisu.

Serwis

Serwis Polska

Tel.: 008004911946

E-Mail: o[email protected]

[6] Tīrīšanas lupata

[7] Jostas somiņa

[8] Okulāri

[9] Kakla siksniņa

[] Noslēgs

Drošības norādījumi

 BRĪDINĀJUMS! ZĪDAIŅU UN BĒRNU

DZĪVĪBAS APDRAUDĒJUMS UN NELAIMES

GADĪJUMU RISKS! Nekādā gadījumā neatstājiet

bērnus spēlēties ar iepakojuma materiālu bez

uzraudzības. Iespējami iepakojuma materiāla radīti

nosmakšanas draudi. Bērni bieži nespēj pietiekami

novērtēt iespējamos draudus. Izstrādājumu glabājiet

bērniem nepieejamā vietā.

 Šis izstrādājums nav rotaļlieta un nav paredzēts

bērniem. Bērni nevar novērtēt ar ierīces lietošanu

saistītos draudus.

 UZMANĪBU! UGUNSGRĒKA DRAUDI!

Nepakļaujiet binokli tiešai saules staru iedarbībai.

 Raugiet, lai binoklis tiktu glabāts tikai sausā vietā bez

putekļiem.

 Binokli vienmēr uzglabājiet komplektā iekļautajā

jostas somiņā [7].

 Nepakļaujiet binokli temperatūrai virs 60°C.

 Neskatieties ar iebūvētajām lēcām tieši saulē, jo tas

var radīt tīklenes bojājumus!

 Nelietojiet binoklī intensīva lietus laikā. Tas var radīt

binokļa bojājumus.

[6] Valymo šluostė

[7] Prie diržo tvirtinamas dėklas

[8] Okuliaro lęšis

[9] Dirželis

[] Tvirtinimo elementas

Nurodymai dėl saugumo

 ĮSPĖJIMAS! VAIKAMS GRESIA

PAVOJUS GYVYBEI IR NELAIMINGO

ATSITIKIMO PAVOJUS! Niekada neleiskite

vaikams be priežiūros žaisti su pakuotės

medžiagomis. Jos gali kelti uždusimo pavojų. Vaikai

dažnai neįvertina galimų pavojų. Laikykite gaminį

vaikams nepasiekiamoje vietoje.

 Tai ne žaislas, neleiskite vaikams juo naudotis. Vaikai

negali suvokti pavojaus, kylančio naudojant gaminį.

 ATSARGIAI! GAISRO PAVOJUS! Niekada

nelaikykite žiūronų tiesioginiuose saulės spinduliuose.

 Nepamirškite, kad žiūronai turi būti laikomi sausi ir

nuvalius nuo jų dulkes.

 Visada laikykite žiūronus pridedamame dėkle [7].

 Nelaikykite žiūronų aukštesnėje nei 60 °C

temperatūroje.

 Niekada nežiūrėkite pro įtaisytus lęšius tiesiai į saulę,

nes taip galite pažeisti tinklainę!

 Nenaudokite žiūronų, kai stipriai lyja. Kitaip galite

pažeisti žiūronus.

Norāde – Acu ietvari

 Acu ietvari ir paredzēti personām ar brillēm un tos var

atvāzt. Tas uzlabo fokusēšanu, apskati un palielina

redzes lauku.

 Tīrīšana un kopšana

 Nemēģiniet jūsu binokli izjaukt.

 Tīrīšanai izmantojiet tikai pievienoto tīrīšanas

lupatu [6] vai mīkstu, neplūksnainu drānu.

 Trauslo objektīva lēcu [3] tīrīšanu ieteicams veikt bez

pārlieka spiediena.

 Ja uz objektīva lēcām [3] vēl ir netīrumu atlikumi,

samitriniet drāniņu ar nelielu daudzumu tīra spirta

(denaturētā spirta).

 Utilizācija

Iepakojums ražots no videi draudzīgiem materiāliem,

kurus varat utilizēt vietējās atkritumu pārstrādes iestādēs.

Šķirojot atkritumus, ievērojiet marķējumus uz

iepakojuma materiāliem, kas ir apzīmēti ar

saīsinājumiem (a) un numuriem (b) ar šādu

nozīmi: 1–7: plastmasas / 20–22: papīrs un

kartons / 80–98: saistvielas.

Informāciju par nolietotā izstrādājuma

utilizāciju varat saņemt savā novada vai pilsētas

pašvaldībā.

 Naudojimas

 Nustatykite ryškumą

 Užmerkite dešiniąją akį.

 Sukdami vidurinįjį reguliatorių [5] nustatykite vaizdą

taip, kad kairiąja akimi matytumėte aiškų ir ryškų

vaizdą.

 Dioptrijų nustatymas

 Atmerkite dešiniąją akį ir užmerkite kairiąją.

 Sukite dioptrijų reguliatorių [4], kol matysite aiškų ir

ryškų objektą. Atsiminkite šiuos nustatymus vėlesniam

žiūronų naudojimui.

+ Sufokusavimas ties didesniu objektu

— Sufokusavimas ties tolimesniu objektu

0 Jokio nustatymo

 Okuliarų nustatymas

 Laikykite binoklius abiem rankomis ir judinkite binoklio

korpusą [2] (žr. A pav.), kol du žiedai bus sudėti į

vieną pilną žiedą (žr. B pav.).

 Žiūronų naudojimas

 Galite užsidėti žiūronus su dirželiu [9] ant kaklo.

 Reguliuokite dirželį [9] stumdami arba traukdami

tvirtinimo elementą [] išilgai dirželio [9].

Pastaba – Okuliarų antgaliai

 Okuliarų antgaliai skirti žmonėms, nešiojantiems

akinius, ir juos galima sulenkti. Tai pagerina

fokusavimą ir žiūrėjimą bei padidina matymo lauką.

 Valymas ir priežiūra

 Niekada neardykite žiūronų.

 Norėdami nuvalyti naudokite tik pridedamą valymo

servetėlę [6] arba minkštą plaušelių nepaliekančią

šluostę.

 Valydami jautrius lęšius [3] stipriai jų nespauskite.

 Jei ant lęšių [3] dar yra nešvarumų likučių,

sudrėkinkite šluostę trupučiu gryno alkoholio (spirito).

 Išmetimas

Pakuotė pagaminta iš aplinkai nekenksmingų medžiagų,

kurias galite išmesti įprastose grąžinamojo perdirbimo

vietose.

Rūšiuodami atliekas, atkreipkite dėmesį į

pakuočių ženklinimą, kurį sudaro santrumpos

(a) ir skaičiai (b), reiškiantys: 1–7: plastikai /

20–22: popierius ir kartonas / 80–98:

kombinuotosios pakuotės.

Daugiau informacijos apie nebetinkamo naudoti

gaminio išmetimą sužinosite savo savivaldybės

ar miesto administracijoje.

 Garantija

Šis gaminys buvo kruopščiai pagamintas laikantis griežtų

kokybės reikalavimų ir prieš tiekiant sąžiningai patikrintas.

Aptikę šio gaminio defektą, galite kreiptis į jo pardavėją

ir pasinaudoti įstatymais apibrėžtomis jūsų teisėmis. Šių

teisių neapriboja toliau aprašyta mūsų teikiama garantija.

Suteikiame šio gaminio 5 metų garantiją nuo pirkimo

dienos. Garantinis laikotarpis įsigalioja pirkimo dieną.

Prašome išsaugoti originalų pirkimo čekį. Jo gali prireikti

pirkimui įrodyti.

Jei per 5 metus nuo pirkimo dienos aptiksite šio gaminio

medžiagų ar gamybos defektą, jis bus nemokamai jums

sutaisytas ar pakeistas (mūsų pasirinkimu). Ši garantija

netenka galios, jei gaminys buvo pažeistas, netinkamai

naudojamas ar prižiūrimas.

Garantija apima medžiagų ar gamybos defektus. Ši

garantija negalioja gaminio dalims, kurios įprastai

susidėvi (pvz., baterijoms), todėl laikomos susidėvinčiomis

dalimis, ar lūžtančių dalių, pvz., jungiklių, akumuliatorių ar

iš stiklo pagamintų detalių, pažeidimams.

Veiksmai norint pasinaudoti garantija

Kad galėtume greitai apdoroti jūsų prašymą, vadovaukitės

toliau pateikiamais nurodymais:

Kreipdamiesi kokiu nors klausimu dėl produkto, kaip

pirkimo dokumentą turėkite kasos čekį ir žinokite gaminio

numerį (pvz., IAN 123456_7890).

Gaminio numerį rasite produkto duomenų lentelėje,

išgraviruotą, ant naudojimo instrukcijos viršelio (apačioje

kairėje) arba užklijuotą produkto užpakalinėje pusėje ar

apačioje.

Jei išryškėtų produkto veikimo ar kitokių trūkumų,

pirmiausia telefonu arba elektroniniu paštu kreipkitės į

toliau nurodytą klientų aptarnavimo skyrių.

Tada sugedusiu pripažintą produktą, pridėję pirkimo

dokumentą (kasos čekį) ir nurodę trūkumą bei jo

atsiradimo laiką, nemokamai galėsite išsiųsti nurodytu

techninės priežiūros tarnybos adresu.

Klientų aptarnavimas

Klientų aptarnavimo tarnyba Lietuva

Tel.: 880033500

El. paštas: [email protected]

 Garantija

Izstrādājums ir rūpīgi ražots saskaņā ar stingrām kvalitātes

prasībām un pirms piegādes atbilstoši pārbaudīts. Ja

izstrādājumam ir trūkumi, jums ir likumīgas tiesības iesniegt

sūdzības izstrādājuma pārdevējam. Turpmāk sniegtie

garantijas nosacījumi neierobežo šīs jūsu likumīgās

tiesības.

Izstrādājumam tiek piemērota 5 gadu garantija kopš

pirkuma datuma. Garantijas termiņš sākas ar pirkuma

izdarīšanas datumu. Lūdzu, uzglabājiet oriģinālo kases

čeku drošā vietā. Šis dokuments ir nepieciešams kā

pirkuma apliecinājums.

Ja 5 gadu laikā kopš izstrādājuma pirkuma datuma

rodas materiāla vai ražošanas trūkums, izstrādājums tiks

– pēc mūsu izvēles – bez maksas salabots vai nomainīts.

Garantija zaudē spēku, ja izstrādājums ir sabojāts, tiek

izmantots vai apkopts nepiemērotā veidā.

Garantijas atlīdzība attiecas uz materiāla vai ražošanas

kļūdām. Garantija neattiecas uz izstrādājuma daļām,

kas normālos apstākļos ar laiku nolietojas (piemēram,

baterijas) vai ir dilstošas daļas, kā arī uz plīstošu daļu

bojājumiem (piemēram, slēdži, akumulatori vai daļas, kas

ražotas no stikla).

Rīcība garantijas gadījumā

Lai Jūsu prasība tiktu ātrāk apstrādāta, lūdzu, ievērojiet

tālāk sniegtās norādes.

Jebkādu prasību apstrādei kā pirkuma apliecinājumu,

lūdzu, uzglabājiet kases čeku un izstrādājuma numuru

(piemēram, IAN 123456_7890).

Izstrādājuma numurs norādīts tipa plāksnītē, gravējumā,

lietošanas instrukcijas titullapā (apakšā, kreisajā pusē) vai

kā uzlīme iepakojuma aizmugurē vai apakšā.

Ja izstrādājums darbojas kļūdaini vai tam ir citi trūkumi,

lūdzu, vispirms sazinieties ar tālāk norādīto servisa daļu

pa tālruni vai e-pastu.

Pēc tam izstrādājumu, kam konstatēts defekts, varat nosūtīt

bez maksas uz Jums norādīto servisa adresi, pievienojot

pirkuma apliecinājumu (kases čeku) un norādi par

attiecīgo defektu un tā rašanās laiku.

Serviss

Serviss Latvijā

Tālr.: 80005811

E-pasts: [email protected]

FERNGLAS 12X32

 Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen

Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges

Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten

Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu

aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung und

die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie

beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.

Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort

auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des

Produktes an Dritte mit aus.

 Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Fernglas ist zur vergrößerten Beobachtung

von weiter entfernten Objekten, Tieren, Bäumen, usw.

geeignet. Das Produkt ist für den geschützten Gebrauch

im Freien geeignet. Das Produkt ist nicht für den

gewerblichen Einsatz bestimmt.

 Lieferumfang

1 x Fernglas 12x32

1 x Reinigunstuch

1 x Gürteltasche

1 x Bedienungsanleitung

 Teilebeschreibung

[1] Augenmuscheln

[2] Fernglaskörper

[3] Objektivlinse

[4] Dioptrieeinstellung

[5] Mitteltrieb zur Schärfeeinstellung

[6] Reinigungstuch

[7] Gürteltasche

[8] Okular

[9] Halsband

[]

Verschluss

Sicherheitshinweise

 WARNUNG! LEBENS- UND

UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND

KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt

mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht

Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial. Kinder

unterschätzen häufig die Gefahren. Halten Sie Kinder

stets vom Produkt fern.

 Dieses Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in

Kinderhände. Kinder können die Gefahren, die im

Umgang mit dem Gerät entstehen, nicht erkennen.

 VORSICHT! BRANDGEFAHR! Setzen Sie das

Fernglas nie direkter Sonneneinstrahlung aus.

 Achten Sie darauf, dass Ihr Fernglas nur trocken und

staubfrei aufbewahrt wird.

 Bewahren Sie Ihr Fernglas immer in der mitgelieferten

Gürteltasche [7] auf.

 Setzen Sie das Fernglas nicht Temperaturen über

60 °C aus.

 Blicken Sie niemals durch die eingebauten Linsen

direkt in die Sonne, da die Netzhaut verletzt werden

könnte!

 Verwenden Sie das Fernglas nicht bei starkem Regen.

Das Fernglas könnte beschädigt werden.

 Inbetriebnahme

 Schärfe einstellen

 Schließen Sie das rechte Auge.

 Stellen Sie nun das Bild durch Drehen des

Mitteltriebes [5] so ein, dass das Bild für das linke

Auge klar und scharf wird.

 Dioptrie einstellen

 Öffnen Sie das rechte Auge und schließen Sie das

linke Auge.

 Drehen Sie an der Dioptrieeinstellung [4], bis Sie das

Objekt klar und scharf sehen. Merken Sie sich diese

Einstellung für spätere Beobachtungen.

+ Bildschärfe auf ein näheres Objekt einstellen

— Bildschärfe auf ein weiter entferntes Objekt

einstellen

0 Keine Anpassung

 Fernglaskörper einstellen

 Halten Sie das Fernglas mit beiden Händen und

bewegen Sie die Fernglaskörper [2] so

(siehe Abb. A), bis sich die beiden einzelnen

Sehfelder zu einem großen, kreisrunden Bild

überlagern (siehe Abb. B).

 Fernglas tragen

 Sie können das Fernglas mit dem Halsband [9] um

Ihren Hals tragen.

 Verstellen Sie das Halsband [9], indem Sie den

Verschluss

[]

eindrücken und den Verschluss entlang

des Halsbands [9] schieben/ziehen.

 Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien

sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft

geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen

Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche

Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch

unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht

eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 5 Jahre Garantie ab

Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum.

Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese

Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 5 Jahren ab dem Kaufdatum dieses

Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird

das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie

kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt,

wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt

oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder

Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf

Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind

(z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile angesehen

werden können oder Beschädigungen an zerbrechlichen

Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt

sind.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu

gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die

Artikelnummer (z. B. IAN 123456_7890) als Nachweis

für den Kauf bereit.

Hinweis - Augenmuscheln

 Die Augenmuscheln sind für Brillenträger konzipiert

und können heruntergeklappt werden. Dies verbessert

das Fokussieren und Betrachten und vergrößert das

Sichtfeld.

 Reinigung und Pflege

 Nehmen Sie Ihr Fernglas niemals auseinander.

 Benutzen Sie zur Reinigung nur das beiliegende

Reinigungstuch [6], bzw. ein weiches, fadenloses

Tuch.

 Die Reinigung der empfindlichen Objektivlinsen [3]

sollte ohne starken Druck erfolgen.

 Falls noch Schmutzreste auf den Objektivlinsen [3]

bleiben, befeuchten Sie das Tuch mit etwas reinem

Alkohol (Spiritus).

 Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen

Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen

entsorgen können.

Beachten Sie die Kennzeichnung der

Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung,

diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a)

und Nummern (b) mit folgender Bedeutung:

1–7: Kunststoffe / 20–22: Papier und Pappe /

80–98: Verbundstoffe.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten

Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder

Stadtverwaltung.

Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild,

einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Bedienungsanleitung

(unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder

Unterseite des Produkts.

Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten,

kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte

Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.

Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter

Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe,

worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist,

für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift

übersenden.

Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111

E-Mail: o[email protected]

Service Österreich

Tel.: 0800 292726

E-Mail: o[email protected]

Service Schweiz

Tel.: 0800562153

E-Mail: o[email protected]

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

GERMANY

Model No.: HG05569

Version: 10/2020

Arviointi

Lisää tästä ohjekirjasta

Ymmärrämme, että on mukavaa, että sinulla on paperikäyttöinen käyttöopas laitteellesi Auriol IAN 345676 Kiikari. Voit aina ladata oppaan verkkosivuiltamme ja tulostaa sen itse. Jos haluat alkuperäisen käyttöoppaan, suosittelemme ottamaan yhteyttä osoitteeseen Auriol. He saattavat pystyä toimittamaan alkuperäisen ohjekirjan. Etsitkö laitteen Auriol IAN 345676 Kiikari käyttöopasta toisella kielellä? Valitse haluamasi kieli kotisivuiltamme ja etsi mallinumero nähdäksesi, onko sitä saatavilla.

Tekniset tiedot

Kaikki käsikirjat kohteelle Auriol Kiikarit
Lisää Kiikarit käsikirjoja

Usein kysytyt kysymykset kohteesta Auriol IAN 345676 Kiikari

Tukitiimimme etsii hyödyllisiä tuotetietoja ja vastaa yleisiin kysymyksiin. Jos huomaat yleisissä kysymyksissä virheen, kerro siitä meille yhteydenottolomakkeella.

Liittyvät tuotteet

Käyttöohje

Auriol IAN 69465 Kiikari

Käyttöohje

Auriol IAN 67160 Kiikari

Käyttöohje

Auriol IAN 106320 Kiikari

Käyttöohje

Auriol IAN 314096 Kiikari

Käyttöohje

Auriol IAN 303555 Kiikari

Käyttöohje

Auriol IAN 322017 Kiikari

Käyttöohje

Auriol IAN 78730 Kiikari

Käyttöohje

Auriol IAN 69893 Kiikari

Aiheeseen liittyvät luokat