Home > Polkupyörät ja mopedit > Polkupyörätelineet > Atera Polkupyörätelineet > Atera Strada E-Bike M Polkupyöräteline

Käyttöohje Atera Strada E-Bike M Polkupyöräteline

Name: Atera Strada E-Bike M Polkupyöräteline
Brand: Atera
SKU: Strada E-Bike M
Rating: 56 (16 reviews)

Tarvitsetko käyttöoppaan Atera Strada E-Bike M Polkupyöräteline? Alta voit katsoa ja ladata suomenkielisen PDF-oppaan ilmaiseksi. Tällä tuotteella on tällä hetkellä 1 usein kysytty kysymys, 7 kommenttia ja 16 ääniä, joiden keskimääräinen tuotearvio on 56/100. Jos tämä ei ole haluamasi käyttöopas, ota meihin yhteyttä.

Onko tuotteessa vika, eikä käyttöoppaasta ole apua? Siirry Repair Café ‑alueelle etsimään ilmaisia korjauspalveluita.

Käyttöohje

02/20 19/20

STRADA E-BIKE M STRADA E-BIKE M

STRADA E-BIKE M

022 686

022 681

022 691

INFO

204

Montageinformation Installation information Informations pour le montage Montage-informatie

Informazioni di montaggio Información de montaje Informace k montáži Informacja dotycząca

montażu Informaţie de montaj Informácie o montáži Monteringsinformation Asennustietoja

Сведения о монтаже

RUS

D GB F NL

DK FIN

CZ PL

Änderungen bezüglich Konstruktion, Ausstattung, Farbe sowie Irrtum bleiben vorbehalten. Abbildungen

sind unverbindlich. Right reserved to make changes to design, configuration and colour – errors and omissions

excepted. The illustrations are non-binding Sous réserve de modifications de la construction, de l'équipement et

de la couleur. Sous réserve d'erreurs. Les illustrations ne sont pas contrac

tuelles. Wijzigingen in de constructie,

uitrusting, kleur en vergissingen blijven voorbehouden. Afbeeldingen zijn vrijblijvend. Ci si riserva il diritto di

apportare modifiche in relazione alla struttura, all'equipaggiamento e al colore, nonché la possibilità di errori e omissioni.

Le illustrazioni fornite non sono vincolanti. Reservado el derecho a realizar cambios relacionados con la

construc

ción, el equipamiento, el color y debido a error. Las figuras son sin compromiso. Změny týkající se

konstrukce, vybavení, barvy a chyb jsou vyhrazeny. Vyobrazení jsou nezávazná. Zastrzega się prawo

wprowadzania zmian konstrukcji, wyposażenia, koloru a także możliwość pomyłki. Ilustracje są niewiążące.

Compania producătoare îşi rezervă toate drepturile în legătură cu construcţia, echip

area, culoarea precum şi cu

posibilitatea unor erori. Ilustraţiile nu angajează compania. Zmeny týkajúce sa konštrukcie, vybavenia, farby a

chýb sú vyhradené. Vyobrazenia sú nezáväzné. Ændringer vedrørende konstruktion, udstyr, farve samt fejltagelser

forbeholdes. Afbildningerne er ikke bindende. Rakennetta, varustelua, väriä koskevat muutokset sekä virheet

mahd

ollisia. Kuvat ovat sitoumuksetta. Возможны изменения конструкции, оснащения, цвета, а также ошибки.

Иллюстрации приведены без обязательств.

FIN

RUS

Inhalt Contents Sommaire Inhoud Indice Índice Obsah

Zawartość Conţinut Obsah Indhold Sisältö Содержание

RUS

GB F NL

DK FIN

I E

PL RO SK

Lieferumfang / Ersatzteilübersicht Scope of delivery / spare part overview Pièces fournies à la livraison /

liste des pièces détachées Omvang van de levering / Overzicht van de reserveonderdelen Dotazione di fornitura /

panoramica pezzi di ricambio Volumen de suministro / resumen de piezas Součást dodávky / Přehled náhradních

dílů Zakres dostawy / zestawienie części zamiennych Volumul livrării / Prezentarea generală a pieselor de schimb

Súčasť dodávky / Prehľad náhradných súčastí Leveringsomfang/Rese

rve

delsoversigt Toimituslaajuus / Varaosat

Комплект поставки / обзор запасных частей

DK FIN

RUS

FIN

RUS

4. Heben Sie den Träger leuchtenseitig leicht an.

5. Klappen Sie zum Öffnen der Kupplungshalterung ohne

Betätigung der Entriegelung den Spanngriff bis zum

Anschlag vom Fahrzeug weg (ca. 40 Grad).

6. Nehmen Sie mit geöffneter Kupplungshalterung den Trä-

ger ab.

4. Lift up the carrier slightly on the lights side.

5. To open the coupling bracket tilt the handle away from

the car (approx. 40 degrees) until

its limit stop without

pulling out the unlocking device.

6. Remove carrier with the coupling bracket open.

4. Soulever légèrement le porte-vélos côté feux.

5. Pour ouvrir le point d'attache, incliner la poignée de ser-

rage (d'env. 40 degrés) jusqu'en butée vers l'intérieur du

porte-vélos sans actionner le dispositif de verrouillage.

6. Une fois le point d'attache ouvert, enlever le porte-vélos.

4. Drage

r aan de lichtzijde een stukje optillen.

5. Om de koppelingshouder te openen moet u de handel,

zonder het ontkoppelmechanisme uit te trekken,tot aan

de eindstop van de auto wegduwen (ongeveer 40

gaden).

6. De drager afnemen met geopende koppelingshouder.

4. Sollevare leggermente il portabiciclette dalla parte dei

fari.

5. Per aprire il supporto del gancio senza premere sullo

sblocco, allontanare la leva

di serraggio dal veicolo fino

all’arresto (circa 40 gradi).

6. Una volta che il gancio è aperto si può rimuovere il por-

tabiciclette.

4. Levantar ligeramente el soporte por el lado de las luces.

5. Para abrir el fijador de acoplamiento sin accionar el

desencastre, mover la palanca de sujeción hasta el tope

alejándola del vehículo (unos 40 grados).

6. Retirar el soporte con el fijador de acoplamiento ab

ierto.

4. Nosič na straně se světlem lehce nadzvedněte.

5. Pro otevření držáku spojovacího zařízení bez stisknutí

odjištění odklopte upínací úchyt od vozidla až na doraz

(cca 40 stupňů).

6. S otevřeným držákem spojovacího zařízení nosič

vyjměte.

4. Podnieś bagażnik unosząc lekko część ze światłami.

5. Aby zdjąć z Haka obejmę kuli, zwolnij zapadkę bloku-

jącą, pociągnij dźwignię do siebie, do około 40 sto

pni

nachylenia względem zderzaka auta).

6. Z odchyloną obejmą kuli zdejmij uchwyt z haka.

4. A se ridica uşor suportul din partea lămpilor.

5. Pentru a deschide dispozitivul de cuplare, a se înclina

mânerul de strângere (cca. 40 grade) până la opritorul

de la vehicul fără a acţiona dispozitivul de zăvorâre.

6. Cu dispozitivul de cuplare deschis a se scoate suportul.

4. Nosič na strane za svetlom ľahko n

addvihnite.

5. Ak chcete otvoriť držiak spojovacieho zariadenia bez

stlačenia odistenia odklopte upínací úchyt od vozidla až

na doraz (cca 40 stupňov).

6. Nosič vytiahnite s otvoreným držiakom spojovacieho

zariadenia.

4. Løft cykelholderen lidt op på lygtesiden.

5. Til åbning af koblingsholderen uden betjening af oplås-

ningsanordningen klappes spændegrebet til anslag væk

fra køretøjet (ca. 40 grader).

6. Fjern cykelholderen med åbnet koblingsholder

4. Nosta telinettä hieman valojen puolelta.

5. Avaa kytkinpidike lukituksen vapautusta painamatta

kääntämällä kiinnityskahva poispäin ajoneuvosta rajoitti-

meen asti (n. 4

0 astetta).

6. Irrota teline kytkinpidike avattuna.

4. Слегка приподнимите багажник со стороны

фонарей.

5. Чтобы освободить багажник из крепления,

отведите зажимную ручку вверх, не прикасаясь

к рычажку разблокировки, до упора в направ-

лении от автомобиля (на угол примерно 40 гра-

дусов).

6. При открытом креплении снимите багажник.

Arviointi

Kerro meille mielipiteesi Atera Strada E-Bike M Polkupyöräteline arvioimalla tuote. Haluatko jakaa tuotekokemuksesi tai kysyä kysymyksen? Jätä kommentti sivun alalaidassa.

Oletko tyytyväinen kohteeseen Atera Strada E-Bike M Polkupyöräteline?
Kyllä Ei

56%

44%

16 äänet

Keskustele tuotteesta

Täällä voit jakaa mielipiteesi Atera Strada E-Bike M Polkupyöräteline:sta. Jos sinulla on kysyttävää, lue ensin huolellisesti käyttöohje. Käsikirjaa voi pyytää yhteydenottolomakkeellamme.

Herwig Glatzel 18-08-2022
Huonoin tuote ikinä! Tämä pyöräteline todella osaa kiusata sinua! Painonpudotus oli aina satunnainen tuote, kesti aina keskimäärin 20 minuuttia, enkä koskaan tajunnut mitä tein väärin. Nyt tiedän, se ei ole missään, vedä kuulapään kansi ylös/taakse yhdellä kädellä, niin se toimii! Nyt uusi kidutus: Telinettä ei voi kallistaa taaksepäin, voin tehdä mitä haluan.Ihanaa, tyhjennä auto takapenkeiltä, unelma!

vastaa | Tästä oli apual (18) Lue lisää (Googlen kääntämä)

Johann Alexa 09-09-2022
Minusta tuntuu samalta, vain huono suunnittelu, neuvoni kaikille, älkää koskaan ostako Atera pyörätelinettä!!!!!!!

Tästä oli apual (2) (Googlen kääntämä)

Franky83043 28-05-2023
Hei kaikki, ei enää saa telinettä irti perävaunun koukusta. 1. Käännä avainta ja avaa lukitus 2. Paina painiketta niin pitkälle kuin se menee - OK 3. Paina kiinnikettä hieman alas ja sitten... mitään ei tapahdu (kiinnikettä ei voi vetää ylös.) Onko kenelläkään vinkkiä mitä teen väärin? Kiitos paljon

vastaa | Tästä oli apual (11) (Googlen kääntämä)

Nadja Kroker 20-06-2022
Voiko kiskoja pidentää ja jos voi, niin miten? Kiitos!

vastaa | Tästä oli apual (9) (Googlen kääntämä)

Roberto 09-05-2022
Hei, vaijerin on oltava löysällä eikä pyörätelinettä voi taittaa alas tavaratilan avaamiseksi. Miten voit kiristää? Kiitos

vastaa | Tästä oli apual (1) (Googlen kääntämä)

Ueli Heusser 05-08-2023
Valitettavasti Ader Stradaa kahdelle sähköpyörälle on vaikea käsitellä. Vaikea painaa kiristysvipua puettaessa/asennettaessa ja myös irrotettaessa... se vaatii valtavasti voimaa. Tämä viritysvipu kaipaa parannusta.

vastaa | Tästä oli apual (0) (Googlen kääntämä)

Reinhold Schwarz 28-08-2023
Avain katkesi. Voinko vaihtaa lukon?

vastaa | Tästä oli apual (0) (Googlen kääntämä)

Lisää tästä ohjekirjasta

Ymmärrämme, että on mukavaa, että sinulla on paperikäyttöinen käyttöopas laitteellesi Atera Strada E-Bike M Polkupyöräteline. Voit aina ladata oppaan verkkosivuiltamme ja tulostaa sen itse. Jos haluat alkuperäisen käyttöoppaan, suosittelemme ottamaan yhteyttä osoitteeseen Atera. He saattavat pystyä toimittamaan alkuperäisen ohjekirjan. Etsitkö laitteen Atera Strada E-Bike M Polkupyöräteline käyttöopasta toisella kielellä? Valitse haluamasi kieli kotisivuiltamme ja etsi mallinumero nähdäksesi, onko sitä saatavilla.

Tekniset tiedot

Tuotemerkki	Atera
Malli	Strada E-Bike M
Kategoria	Polkupyörätelineet
Tiedostotyyppi	PDF
Tiedoston koko	12.89 MB

Kaikki käsikirjat kohteelle Atera Polkupyörätelineet
Lisää Polkupyörätelineet käsikirjoja

Usein kysytyt kysymykset kohteesta Atera Strada E-Bike M Polkupyöräteline

Tukitiimimme etsii hyödyllisiä tuotetietoja ja vastaa yleisiin kysymyksiin. Jos huomaat yleisissä kysymyksissä virheen, kerro siitä meille yhteydenottolomakkeella.