
4 5
BEFORE FIRST USE
• Readtheinstructionscarefully
• Removeallpackagingmaterialandlabels.
• Washinwarm,soapywaterwithasoftsponge.Rinse
thoroughly and dry completely with a soft cloth.
• Beforeheatingyournewcookwareforthersttime,applya
little vegetable oil (preferably peanut oil) to the inside of the
pan with a paper towel. You might consider doing this each
time you put away the cookware, to extend the life.
DAILY USE
• Suitableonallhobs(gas,ceramic,halogenandinduction).
• Alwaysstartwithacleanpan.
• Takethefoodfromtherefrigeratoratleast10minutesbefore
cooking.
• Ifyouuseoilfortasteortexture,allowtheoiltowarmfora
minute or two over low to medium heat before adding food to
the pan.
• Yourcookwarehasfastandevenheattransfersofoodandoil
char very quickly. Always cook using low to medium heat. Only
use high heat when the pot is lled with a liquid for boiling
your food (like for instance pasta).
• Neverallowapantoboildry.Neverletyouremptypanheatup
too long.
• Useprotectivematerialtoprotectthesurfacewhenyouplace
hot cookware on a table or countertop.
• Cookwarecanbeusedintheovenwithoutdamage(upto
250°C).Ofcourseinthiscasethehandleswillbecomehot.Use
potholders to prevent burns.
CARE AND CLEANING
• Letcooldownyourpanbeforecleaning.
• Thiscookwareisdishwashersafe,buthandwashispreferable.
Over a long period, regular dishwasher cleaning will eventually
scratchthepots.Cleanaftereachuse.Besurethatyoudonot
use a harsh cleaning product that is based on citric acids or that
containschlorinebleach.Ifcleaningbyhandusewarm,soapy
water and sponge or a dishcloth. Do not use steel wool or nylon
scrubbing pads, oven cleaner or any cleaner that is abrasive, is a
citrusbasedcleanserorcontainschlorinebleach.Rinseinwarm
water and dry immediately with a soft cloth.
• Alwayscleanyourcookwarethoroughly,anyremainingfood
residue will cook into the surface causing food to stick.
• Ifyouhaveremainsoffoodstucktothecookware,theycan
be easily be removed by covering the bottom of the pan with
water and letting it soak o while gently heating it at low
temperature (no need to let the water boil).
• Overheatingstainlesssteelcookwarecancauseblueor
auburn discolouration. This has no inuence on the cookware’s
performance and can be easily removed with a good detergent.
HELPFUL HINTS AND TIPS
• Cookonahobburnerthatisapproximatelysimilarinbase
diameter to that of the pan, or use on induction.
• Whencookingongas,adjusttheamesoitdoesnotareup
the sides of the pan.
• Uselowheattowarmfoods,simmerorpreparedelicatesauces.
• Heatsettingsareveryimportant.Lowerheatsettingsarenot
only good for energy-saving but also avoids the pan becoming
too hot. The nature of this cookware is to hold and distribute
the heat more eectively, helping some protein-rich foods cook
more quickly.
SAFETY INFORMATION
Readallsafetyinformationcarefullyandthoroughlybeforeusing
this product!
Warning:
• Usecautionwhenremovinglidsorliftingwiththe
handles.Touchlightlytobesurethehandleshavenot
becomehot.Useovenmittsorpotholdersifnecessary.
• Thehandlesofyourpanaremadeofstainlesssteeland
constructedtominimizeheattransfer.Nevertheless,lidsand
handles may become hot during prolonged cooking.
• Donotallowchildrennearthestovewhileyoucook.
• Toavoidinjuryalwaysusecautionwhenhandlinghotpots.
• Forsafetyreasonsneverleavecookwareunattendedwhilein
use and make sure the handles do not extend over the edge of
the stove.
• Donotallowhandlestoextendoverahotburner,becausethe
handles could get hot.
EN
6
Pasta insert
Panier/passoire pour pâtes
Pasta-Einsatz
Pasta-inzet
Pastainsats
Pastaindsats
Pasta-astia
Inserto scolapasta
Escurridor de pasta
Acessório para Massa
Ενσωατωένο σουρωτήρι ζυαρικών
Makarna süzgeci
Vložka na těstoviny
Cedidlo na cestoviny
Kosz do gotowania makaronu
Tésztafőző betét
Strecurătoare pentru paste
Pastasõel
Įdėklas makaronams
Makaronu ieliktnis
Umetak za tjesteninu
Vložek za testenine
( )
7
Steamer set
Set vapeur
Dampfgarset
Stoomset
Ånginsats
Dampsæt
Höyrytyssetti
Set per cuocere al vapore
Juego de utensilios para cocinar al vapor
Conjunto para Vapor
Σετ αγειρέατο στον ατό
Buharlı pişirici seti
Sada pro přípravu jídel v páře
Parná súprava
Zestaw do gotowania na parze
Gőzölő készlet
Set pentru preparare la abur
Aurutikomplekt
Garpuodžių rinkinys
Tvaika katlu komplekts
Komplet za kuhanje na paru
Komplet za kuhanje v sopari
K
5
Frying pan
Poêle
Bratpfanne
Koekenpan
Stekpanna
Stegepande
Paistinpannu
Padella per friggere
Sartén
Frigideira
Τηγάνι
Kızartma tavası
Pánev na smažení
Panvica
Patelnia
Hússütő edény
Tigaie pentru prăjire
Praepann
Keptuvė
Cepešpanna
Tava za prženje
Ponev
8
Chinois colander
Chinois
Spitzsieb
Puntzeef
Chinois durkslag
Spidssigte
Siivilä-lävikkö
Colino conico chinois
Colador chino
Coador Chinês
Σουρωτήρι σινουά
Makarna süzgeci
Kónický cedník
Kónické cedidlo
Sito stożkowe
Szűrőtál
Sită chinezească
Hiina kolandersõel
Kiniškas kiaurasamtis
Chinois siets
Cjedilo Chinois
Stožčasto cedilo
Keskustele tuotteesta
Täällä voit jakaa mielipiteesi AEG A9ALCS01 Pannu:sta. Jos sinulla on kysyttävää, lue ensin huolellisesti käyttöohje. Käsikirjaa voi pyytää yhteydenottolomakkeellamme.