Käyttöohje Advent ADE-HSNC200 Kuulokemikrofoni

Käyttöohje

SK

1. SETTING UP

Please follow the steps for setting up headset:

- Plug the speaker connector (green) into the speaker port

of your computer.

- Plug the microphone connector (pink) into the

microphone port.

- Adjust the headset’s boom so that it is pointed in the

direction of your mouth.

2. SAFETY

Please follow these precautions for the safety:

- To avoid damage to your hearing always ensure volume

is turned down to a minimum before using the headset.

- Keep your headset away from sources of heat, such as

heat registers, radiators, stoves and other similar

appliances.

- Keep your headset away from sources of liquids, such as

washbasins and bathtubs.

- Protect your headset from dampness.

- Not recommend for small children. Children may choke

through entanglement.

May also contain small parts.

3. PARTS AND SIGNATURES

1. Headset

2. Speaker connector (green)

3. Microphone connector (pink)

4. In-line volume control

1. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Ακολουθήστε τα βήματα για να εγκαταστήσετε τα

ακουστικά:

- Συνδέστε τον συνδετήρα του ηχείου (πράσινο) στη

θύρα ηχείου του υπολογιστή σας.

- Συνδέστε τον συνδετήρα του μικροφώνου (ροζ) στη

θύρα μικροφώνου του υπολογιστή σας.

- Προσαρμόστε το boom των ακουστικών ούτως ώστε

το ft να στρέφεται προς την κατεύθυνση του στόματός

σας.

2. ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Ακολουθήστε αυτά τα μέτρα προφύλαξης για την

ασφάλειά σας:

- Για να αποφύγετε ζημία στην ακοή σας πάντα να είστε

σίγουρος (η) ότι η ένταση είναι στο ελάχιστο πριν

χρησιμοποιήσετε τα ακουστικά.

- Κρατάτε τα ακουστικά σας μακριά από πηγές

θερμότητας όπως καλοριφέρ, φούρνους και άλλες

παρόμοιες συσκευές.

- Φυλάσσετε τα ακουστικά σας μακριά από πηγές υγρών

όπως νιπτήρες και μπανιέρες.

- Προστατεύετε τα ακουστικά σας από την υγρασία.

- Δεν συνιστάται για μικρά παιδιά. Τα παιδιά μπορεί να

πνιγούν. Μπορεί επίσης να περιέχουν μικρά τμήματα.

3. ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΥΠΟΓΡΑΦΕΣ

1. Ακουστικά

2. Συνδετήρας ηχείου (πράσινο)

3. Συνδετήρας μικροφώνου (ροζ)

4. In-line, έλεγχος όγκου

1. AYAR

Lütfen kulaklığı ayarlamak için şu adımları izleyin:

- Hoparlör konnektörünü (yeşil) bilgisayarınızın hoparlör

portuna takın.

- Mikrofon konnektörünü (pembe) mikrofon portuna takın.

- Kulaklık çubuğunu ağzınıza yönelecek şekilde ayarlayın.

2. GÜVENLİK

Lütfen güvenlik için aşağıdaki önlemleri alın:

- İşitmenize hasar vermekten kaçınmak için, kulaklığı

kullanmadan önce daima ses düzeyinin asgariye

indirildiğinden emin olun.

- Kulaklığınızı, ısı düzenleyici radyatörler, fırınlar ve diğer

benzer cihazlar gibi ısı kaynaklarından uzak tutun.

- Kulaklığınızı, lavabo ve banyo gibi sıvı kaynaklarından

uzak tutun.

- Kulaklığınızı nemlilikten uzak tutun.

- Küçük çocuklar için önerilmez. Çocuklar kabloyla

boğulabilir. Aynı zamanda küçük parçalar içerebilir.

3. PARÇALAR VE İMZALAR

1. Kulaklık

2. Hoparlör konnektörü (yeşil)

3. Mikrofon konnektörü (pembe)

4. Düz sıra ses kontrolü

1. INSTALLATION

Pour installer le micro-casque, procédez comme suit :

- Insérez le connecteur des écouteurs (vert) dans la prise

correspondante de votre ordinateur.

- Insérez le connecteur du microphone (rose) dans la

prise correspondante.

- Réglez la perche du microphone de votre micro-casque

de manière à l'orienter vers la bouche.

2. SÉCURITÉ

Pour votre sécurité, respectez les consignes suivantes :

- Afin de ne pas endommager l'ouïe, assurez-vous que le

volume est réglé au minimum avant d’utiliser le

micro-casque.

- Rangez votre micro-casque à l’abri des sources de

chaleur telles que les accumula teurs de chaleur,

radiateurs, poêles et appareils similaires.

- Rangez votre micro-casque à l’abri des sources d’eau

telles que les lavabos ou les baignoires.

- Protégez votre micro-casque à l’abri de l’humidité.

- Utilisation déconseillée pour les enfants en bas âge. Le

cordon présente un risque d’é tranglement. Maintenez

votre micro-casque hors de portée des enfants.

Il peut comporter des petites pièces.

3. ÉLÉMENTS ET DÉSIGNATION

1. Micro-casque

2. Connecteur des écouteurs (vert)

3. Connecteur du microphone (rose)

4. Commande de volume filaire.

1. CONFIGURACIÓN

Siga los siguientes pasos para conectar los auriculares:

- Conecte la clavija de los altavoces (verde) al puerto de

altavoces de su ordenador.

- Conecte la clavija del micrófono (rosa) al puerto del

micrófono.

- Ajuste el micrófono de los auriculares para dirigirlo

hacia su boca.

2. SEGURIDAD

Siga estas incaciones por su propia seguridad:

- Para evitar daños auditivos, antes de usar los

auriculares siempre asegúrese de que el volumen está

al mínimo.

- Mantenga los auriculares alejados de fuentes de calor,

como rejillas de aire caliente, radiadores, estufas y

aparatos similares.

- Mantenga los auriculares alejados de zonas con

líquidos como lavabos o bañeras.

- Proteja sus auriculares de la humedad.

- No recomendado para niños pequeños, podrían

asfixiarse enredándose con el cable.

Los auriculares pueden contener partes pequeñas.

3. PARTES Y CARACTERÍSTICAS

1. Auriculares

2. Clavija de los auriculares (verde)

3. Clavija del micrófono (rosa)

4. Control del volumen integrado en el cable.

1. ANSCHLIESSEN

Führen Sie zum Anschließen des Headsets die folgenden

Schritte aus:

- Schließen Sie den Lautsprecherstecker (grün) an den

Lautsprecheranschluss des Computers an.

- Schließen Sie den Mikrofonstecker (rosa) an den

Mikrofonanschluss des Computers an.

- Richten Sie das Mikrofon des Headsets so aus, dass

er zu Ihrem Mund zeigt.

2. SICHERHEIT

Befolgen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit die folgenden

Sicherheitshinweise:

- Um Hörschäden zu vermeiden, sollten Sie vor dem

Benutzen des Headsets immer die Lautstärke

herunterdrehen.

- Legen Sie das Headset nicht in die Nähe von

Wärmequellen wie Heizkörper, Öfen u. ä.

- Legen Sie das Headset nicht in die Nähe von Wasser

wie Waschbecken oder Badewannen.

- Achten Sie darauf, dass das Headset nicht feucht wird.

- Das Gerät wird sollte nicht in die Hände kleiner Kinder

gelangen. Es besteht auch aus Kleinteilen, und mit

dem Kabel können sie sich erdrosseln.

3. DIE TEILE DES HEADSETS

1. Headset

2. Lautsprecherstecker (grün)

3. Mikrofonstecker (rosa)

4. Lautstärkeregler

1. NASTAVENIE

Vykonajte, prosím, kroky pre nastavenie slúchadiel:

- Pripojte konektor reproduktora (zelený) do portu

reproduktora na počítači.

- Pripojte konektor mikrofónu (ružový) do portu pre

mikrofón.

- Nastavte otáčanie slúchadlovej súpravy, aby mierila v

smere k vašim ústam.

2. BEZPEČNOSŤ

Dodržte, prosím, tieto bezpečnostné opatrenia:

- Aby ste sa vyhli poškodeniu svojho sluchu, vždy

zabezpečte, že hlasitosť je znížená na minimum predtým,

ako budete používať slúchadlovú súpravu.

- Držte slúchadlovú súpravu ďalej od zdrojov tepla, ako sú

vyhrievacie radiátory, kachle a podobné zariadenia.

- Držte slúchadlovú súpravu ďalej od zdrojov kvapalín, ako

sú umývadlá a vane.

- Chráňte slúchadlovú súpravu pred vlhkosťou.

- Neodporúčame pre malé deti. Deti sa môžu zapliesť a

uškrtiť. Tiež môže obsahovať malé časti.

3. DIELY A POPISY

1. Slúchadlová súprava

2. Prípojka reproduktora (zelený)

3. Konektor mikrofónu (ružová)

4. Ovládanie hlasitosti In-line

1. CONFIGURAZIONE

Per il collegamento delle cuffie, procedere come segue:

- Inserire lo spinotto dell’altoparlante (verde) nella

presa altoparlante del computer.

- Inserire lo spinotto del microfono (rosa) nella presa del

microfono.

- Orientare la posizione del microfono in direzione della

bocca.

2. SICUREZZA

Per ragioni di sicurezza, è necessario osservare le seguenti

precauzioni:

- Per evitare possibili danni all’udito, verificare che il

volume sia abbassato al minimo prima di utilizzare le

cuffie.

- Mantenere le cuffie lontano da sorgenti di calore, quali

radiatori, stufe e simili.

- Mantenere le cuffie lontano da lavabi, lavandini,

vasche e simili.

- Proteggere le cuffie dall’umidità.

- Non adatto a bambini piccoli. I bambini possono

rimanere impigliati nel cavo corren do il rischio di

soffocamento.

3. COMPONENTI

1. Cuffia

2. Spinotto altoparlanti (verde)

3. Spinotto microfono (rosa)

4. Regolazione volume

GB

This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of

its life separately from your household waste. There are separate collection systems for recycling in the EU.

For more information, please contact the local authority or your retailer where you purchased the product.

IT

Questo simbolo sul prodotto o nelle istruzioni significa che l’apparecchiatura elettrica ed elettronica va smaltita, alla fine del suo ciclo di

durata, separatamente dai rifiuti domestici.

Nell’UE esistono sistemi di raccolta separati per il riciclaggio.

Per maggiori informazioni, rivolgersi all’autorità locale o al dettagliante presso il quale il prodotto è stato acquistato.

EL

Το σύμβολο αυτό, στο προϊόν ή στις οδηγίες, σημαίνει ότι οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές, στο τέλος της ζωής τους, πρέπει να

απορρίπτονται χωριστά από τα υπόλοιπα οικιακά σας απορρίμματα.Στην Ευρωπαϊκή Ένωση υπάρχουν χωριστά συστήματα

περισυλλογής για ανακύκλωση.Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τον φορέα της περιοχής σας ή κατάστημα λιανικής

πώλησης απ' όπου αγοράσατε το προϊόν.

TR

Üründeki ve talimatlardaki bu sembol elektrikli ve elektronik cihazınızın kullanım ömrü tamamlandığında ev atıklarından ayrı olarak çöpe

atılması gerektiğini gösterir. Avrupa Birliği’nde geri dönüşüm için farklı toplama sistemleri mevcuttur.

Daha fazla bilgi için lütfen yerel yetkililerinizle veya ürünü satın aldığınız perakendeci ile iletişim kurun.

FR

Ce symbole qui apparaît sur le produit ou dans les instructions signifie que votre appareil électrique ou électronique, lorsqu’il ne

fonctionne plus, doit être jeté séparément de vos déchets ménagers.

En Europe, il existe différents systèmes de collecte pour le recyclage.

Pour de plus amples informations, contactez l'autorité locale ou le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit.

ES

Este símbolo que puede aparecer en el producto o en las instrucciones indica que el aparato electrónico o eléctrico no deberá

desecharse al final de su vida con el resto de los desechos domésticos sino por separado.

En la UE existen sistemas de recogida selectiva para el reciclado.

Para más información, póngase en contacto con las autoridades locales o el comercio donde haya adquirido el producto.

DE

Dieses Symbol auf dem Produkt oder dem Benutzerhandbuch bedeutet, dass dieses elektrische und elektronische Gerät nicht mit dem

Hausmüll zusammen entsorgt werden darf. Es gibt getrennte Sammelsysteme für das Recyceln in der EU.

Bitte nehmen Sie für weitere Informationen Kontakt mit den lokalen Behörden oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft

haben, auf.

SK

Tento symbol nachádzajúci sa na výrobku, alebo vyskytujúci sa v návode znamená, že vaše elektrické alebo elektronické zariadenie by

malo byť po ukončení svojej životnosti zlikvidované oddelene od bežného odpadu z domácnosti. V rámci Európskej únie existujú

systémy separovaného zberu s cieľom recyklovania odpadu.

Viac informácií získate na miestnom úrade alebo od predajcu, u ktorého ste svoj výrobok zakúpili.

ADE-HSNC200

Visit Partmaster.co.uk today for the easiest way to buy electrical spares and accessories.

With over 1 million spares and accessories available we can deliver direct to your door the very next day.

Visit www.partmaster.co.uk

or call

0870 6001 338

(UK customers only)

Calls charged at National Rate.

1

2

3

4

Arviointi

Lisää tästä ohjekirjasta

Ymmärrämme, että on mukavaa, että sinulla on paperikäyttöinen käyttöopas laitteellesi Advent ADE-HSNC200 Kuulokemikrofoni. Voit aina ladata oppaan verkkosivuiltamme ja tulostaa sen itse. Jos haluat alkuperäisen käyttöoppaan, suosittelemme ottamaan yhteyttä osoitteeseen Advent. He saattavat pystyä toimittamaan alkuperäisen ohjekirjan. Etsitkö laitteen Advent ADE-HSNC200 Kuulokemikrofoni käyttöopasta toisella kielellä? Valitse haluamasi kieli kotisivuiltamme ja etsi mallinumero nähdäksesi, onko sitä saatavilla.

Tekniset tiedot

Kaikki käsikirjat kohteelle Advent Kuulokemikrofonit
Lisää Kuulokemikrofonit käsikirjoja

Usein kysytyt kysymykset kohteesta Advent ADE-HSNC200 Kuulokemikrofoni

Tukitiimimme etsii hyödyllisiä tuotetietoja ja vastaa yleisiin kysymyksiin. Jos huomaat yleisissä kysymyksissä virheen, kerro siitä meille yhteydenottolomakkeella.

Liittyvät tuotteet

Käyttöohje

Advent ADE-90NC1 Kuulokemikrofoni

Käyttöohje

Advent ADE-72NCV Kuulokemikrofoni

Käyttöohje

Advent ADE-52NCV Kuulokemikrofoni

Käyttöohje

Endorfy EY1A002 Viro Kuulokemikrofoni

Käyttöohje

Trust 23652 Carus Kuulokemikrofoni

Käyttöohje

Samsung BHS6000 Kuulokemikrofoni

Käyttöohje

Trust 24359 Radius Kuulokemikrofoni

Käyttöohje

Logitech G432 Kuulokemikrofoni

Aiheeseen liittyvät luokat